方义成在苏州的第三天，唐铁环跟着方义成学到了不少东西。
“首先是做人，要讲诚信，诚信是生意之根本，人无信不立。”方义成如此交代唐铁环，“你大哥铁牛是个耿直的人，而你有头脑，读书成绩差并不代表你笨，在某种事情上，你要超越方义舟很多。这几天在苏州一定要多看多学，将来你想做什么事情，我支持你。”
面对方义成照顾，唐铁环心里十分感动。很多年后永兴村人再聚在一起的时候谈起方义成的提携，最有发言权的便是唐铁环。可以说，唐铁环是从无到有，从有到富，全部都由方义成为他实现。唐家人感激方义成，也是因为唐铁环的缘故。
方义成来苏州第五天的下午，那位外国友人到达了苏州，蓝眼睛大鼻子黄头发，穿的倒是很休闲，只是一张嘴满嘴的洋文，让余瑶丈二和尚摸不着头脑。余瑶把一切都安排好了，唯独忘记了翻译官这件事情。对方的翻译说的话并不能让余瑶尽信，所以余瑶这边需要一个信得过的翻译。
外国友人来了之后叽里呱啦说了一大通，翻译总结出来就两句话：“第一，我的老板想要看你们的纺织厂，第二，我的老板想要看蚕丝原材料，最好是见到养蚕的蚕房是否清洁卫生。国外人对卫生比较注重，所以请你们安排准备一下，十五分钟之后希望能得到你们的答复。”
这位三十多岁的女性翻译颐指气使，说话的态度简直傲慢到了极点，真不知道她哪来的那么底气，说到底她只是一个替人传话的翻译而已。在英文水平上，她甚至还不如方义成。至少方义成闲来无事的时候便在客服电脑前用一口流利的纯正的华盛顿口音来为客户答疑解惑。
面对余瑶的窘境，方义成说：“我来吧。”
余瑶十分惊讶：“你会英语？”
“学过一点。”
余瑶想是见到了救星，更加觉得无法离开方义成了。
对方的翻译显然是扯虎皮做大旗，老外也许不是这个意思，但是翻译总结出来之后的意思就会发生改变。方义成在学英语的时候没少见到因为不准确的翻译而造成的生意惨案。
在接待国外订单的时候那些姑娘们所表现出来的高素质比这位翻译要强得多，等他回到苏北之后便把自己训练出来的得力干将安排一位到余瑶的身边来。
“首先请允许我做自我介绍，这位先生。”方义成很有礼貌的用流利的英语发言，“我叫方义成，来自江苏苏北。对于你想看我们的纺织厂，那很方便，因为你现在就站在我们的纺织厂里面。其次，你想看养蚕厂，那不好意思，你来错了地方，养蚕厂在苏北，你若是有时间的话，我可以带你去，第三，你的翻译好像把你刚才说的意思翻译错了，你其实并不是想要看养蚕厂，而是想要知道蚕是怎么吐出丝来的，对吗？”
那位三十多岁的女性翻译绝对没有想到这位不起眼的乡下人居然会说一口流利的英文，甚至说得比她还要好。她更没有想到自己错误的翻译会被当场指出来，令这位老外差点炒了她的鱿鱼，在稍微老实一些之后她为方义成道歉，方义成这才以中外文化差异为理由来为她解释，这才让她保住了自己的饭碗。
方义成用正宗的普通话对这位翻译说：“山外有山人外有人，一山更比一山高，一水更比一水深，Z国那么大，你不要太狂，你自己就是Z国人。”
女翻译这才擦了擦额头上的汗，记住了方义成之后寻思着找个机会报复一下，没想到自现在开始从头到尾她都没有找到机会。
老外很高兴，用英文说：“我叫尼克，谢谢你能和我直接交流。”
方义成倒是没有客气，当他看见老外拿出一张一百的钞票想要塞给他的时候，方义成这才翻了脸：“你拿我当乞丐了吗？”
老外不是很理解方义成这句话的意思，是给少了，还是什么？方义成说：“我只是翻译你的话，并没有做出什么哦，若是你想要给我小费，不如你真心实意的把你的订单给我们。”
尼克笑了，方义成也笑了。
期间的谈话十分愉快。
最终，尼克交给了余瑶一百三十万的订单。晚上的时候，余瑶兴奋的问方义成：“你是什么时候学会英语的，我怎么不知道，从来没有听你说过。”
方义成笑道：“去年一年的时间都在学习英语，我的那些客服个个都会说英语，甚至还有两个学会了韩语和日语。我花了很多钱来培训她们，现在她们可都是我的宝贝，我的国外订单全都靠她们来解决。想想看，当初她们只是从县一中毕业了并没有考上大学，现在呢，她们拿着全县最高的工资，做着全县最轻松的工作，只是因为爱学习，比别人多了一项技能。”
余瑶十分赞同这句话，问道：“那我以后可以学吗？”
“当然。”
“义成，我要你教我，我只要你教。”