史蒂夫和巴基一路冲到了联军营地的指挥所。和他们预料中的心虚和急于解释不同，菲利普斯将军很平静。他坐在那张堆满了战报的橡木桌后，摊开来的地图上依旧有着密密麻麻的小圆点标注，甚至连他们闯进来的时候他手里的笔都没停一下。
史蒂夫将那张调令摊在这位铁血将军的面前，沉声道：“菲利普斯将军，我想我需要一个解释，咆哮突击队需要一个解释。”
菲利普斯将钢笔的盖子咔嗒一声合上，然后把它插进桌角的金属笔筒里。他抬起头，语气一如每次下达作战指令时那样沉稳坚决，
“你想要听我解释为什么会在这张调令上签字？”他问。
史蒂夫紧盯着这位将军的双眼，出乎意料地，里面全是属于军人的坚定——
切斯特·菲利普斯并不为在调令上签字感到自责、后悔或是不安，事实上，他坚信自己做了件正确的事。
为什么？
史蒂夫感到难以理解，他在成为超级士兵前就认识这位将军，当时他和卡特负责训练所有超级士兵血清的候选者。尽管菲利普斯将军一开始并不支持自己成为第一名血清受试者，但毫无疑问地，他是名尽职的好军官，和在前线拼杀的所有战士一样。
菲利普斯似乎是看出了史蒂夫的疑惑，他伸手指指桌边的椅子示意两人坐下，等他们强压下火气坐好才开口道：
“你们知道伊娃娜·韦恩是什么吗？”他并没打算让两人回答就马上揭晓了答案：
“就是夜魇，一件联军暗地里比坦克大炮还要趁手的武器。”
“什么？！”巴基那双灰绿色的眼睛瞪得老大，差点儿一下子从坐着的椅子上跳起来。
史蒂夫倒没那么大反应，只是微微点头，像是一直以来的猜测终于得到了确认。
菲利普斯扫过两人的表情，顿了顿才继续道：“靠同情和怜悯可打赢不了一场战争，夜魇一直以来都是联军不可或缺的。九头蛇的军工厂分布图？那只是它所完成的许多作战任务中的一项而已，甚至都算不上最重要。”他看向美国队长，那双眼睛目光炯炯，话语铿锵有力，“现在，法国和比利时都已经收复，有着苏联在东线的压迫，纳粹只是在负隅顽抗。很快，队长，这场战争就能画上句号。”
史蒂夫·罗杰斯没有接话。
菲利普斯笑了一下，“史蒂夫，不用我说你也知道，夜魇所代表的那份不确定性。”
“当我们的国家不再需要武器的时候，它那令人发指的力量又该怎么处理？又能被怎么处理？夜魇并不是美国队长，伊娃娜·韦恩也不是你。”他叹了口气，“我们相信你，史蒂夫。你的内心的正直和坚守的准则让你成为了所有人心中的美国队长，你永远不可能做出有损对国家利益的事。可——”将军的脸部线条骤然收紧，语气变得严厉迫人：
“可夜魇呢？这一切结束后还有什么束缚它？为敌人所用也不是不可能！至少我是不信国家大义在这家伙眼里能比一瓶好酒金贵。”菲利普斯不屑地嗤笑了一声，看向史蒂夫的目光里透着理所当然，他相信为国而战的美国队长肯定会想清楚这个道理并赞同他的决定。
可史蒂夫却直直地对上菲利普斯的目光，那双湛蓝的眼睛里面流露出的情感坚定坦然。他的语气并不多么沉重，甚至带着那种谈论天气时的轻松自然，
“长官，是‘她’而不是‘它’。”他道：“我从不认为伊娃娜·韦恩上尉同任何一个在战场上奋勇拼杀的大兵有什么区别，她也不是一件你们所谓不可控的兵器，长官。”他微笑，声音澄澈温和，“我信任她，我信任伊娃娜·韦恩。如果您以及其他将领仍然有所担忧，那么我愿意拿人格来担保，伊娃娜是个比起正直来完全不会输给美国队长的家伙。”
“哼！”菲利普斯的鼻子里发出短促的单音，他盯着美国队长，面皮抽了抽，脸色冷硬而阴沉。他似乎完全没想到会得到这样的回答，攥着的拳头都有些泛白。
美国队长仍然分毫不让。
“史蒂夫。”巴基喊了一声，拍拍好友的肩膀，咧开嘴语气森然：“和他耗在干嘛，大不了我们回国去就是了，也好让大家都知道知道菲利普斯将军怎么逼走了美国队长。”
史蒂夫闻言颇为赞同地点点头，“这主意不错。”两人说着站起身就要离开。
“给我滚回来，真是，两只小兔崽子！”菲利普斯一拍大腿从座位上跳起来，和之前一副阴沉强硬的样子不同，他脸上的表情一下子生动起来，“果真还是让伊芙那混球给猜准了，真是，史蒂夫，我赔了十美元！”他指指桌上的调令笑骂，
“你们真以为我愿意签这玩意儿？”
史蒂夫眨眨眼和身旁的巴基对视一眼，对菲利普斯大变脸有些摸不着头脑。
“害，别愣了，都是我手底下的兵，眼见着那边都拿着装点好的罪证过来哪还不知道他们在想什么？伊芙这家伙门儿清的很，这张调令我签不签结果都一样，还不如签了好让那帮龟孙知道我已经——‘统一战线’。”菲利普斯摊摊手，解释道：“早在上面派人下来之前我就和伊芙那个混球通过气，佩姬和霍华德本来不会掺和进去，结果我没拦住给那两个兔崽子跑了。”他说完，见两人还是一脸不信地盯着他。
这次郁闷的换成了菲利普斯，“瞪什么瞪？你俩还想听什么？赶紧、麻溜点儿，该干嘛干嘛去！”
“你们赌了什么？”巴基问。
菲利普斯瞪着眼睛看他，“当然是赌你们这群犊子会不会信上头那帮龟孙的鬼话！”
“那伊芙是赌我们不会咯？”英俊挺拔的大兵笑得一脸得意。
“滚滚滚！”气急败坏的将军拍了桌子。
气氛一下子松快下来，他们看看彼此，都有些想笑。
不过好歹史蒂夫还记得些正经事，他问道：“那伊芙现在怎么样了？有消息吗？佩姬和霍华德呢？”
“放心，昨天晚上我就得了电报，不出意外的话他们这两天就能回来。”菲利普斯嘟囔，“我就说能让那家伙吃瘪的恐怕现在还没生出来。”
巴基撇撇嘴在营帐里转了个圈，军靴胡乱跐着地面，“我还是没想到伊芙那个酒鬼竟然是夜魇？差别太大了点儿吧！”
“其实我一直想问，巴基，你到底为什么那么执着夜魇的真实身份？”史蒂夫脸上带着笑意，“快，老实交代。”
“对，我也奇怪。我的档案员已经在我面前抱怨过不止一次，说有个叫巴基的小兔崽子总想溜进去找点儿关于夜魇的情报。”菲利普斯催促着。
巴基看看这个又看看那个，憋了半天竟然红了耳根。
“哦，你小子不是吧。”菲利普斯笑骂，“滚滚滚，快别在我眼前头晃荡了。”
史蒂夫强忍住笑，他揽过巴基的肩膀使劲晃了晃，“快，说说看，我看伊芙那力气，你怕不是被英雄救‘美’了？”队长的目光里满是揶揄，“我们的布鲁克林小王子该改名了，我觉得换成小公主就不错。”
“去你的，史蒂夫。”英挺的大兵炸毛，一把推开损友就梗着脖子往营帐外走。
史蒂夫赶忙快走两步跟了上去。
菲利普斯看着两人离开的方向笑着摇头。
外面的炮火还在响个不停，树林子里联军大兵们还在缓步推进。12月份的寒风呼啸着穿过军营，他们的调侃和骂声却隔了老远还能听见。
等声音彻底远去，将军的笑容却微微收敛。他叹了口气，背着手呆呆地看了摊在桌上的那张调令良久，一向坚决的面容竟透出几分疲惫，“你这家伙啊——什么忙都不让帮，我这老家伙就那么没用吗？”
**
美国杜勒斯机场
打扮精致的英格兰玫瑰步履优雅从容地轻挽着旁边西装男士的手臂，他们不时凑近了耳语几句，看上去宛如一对甜蜜融洽的夫妻。
他们依偎着来到最后一道关卡，一身机场制服的年轻女性露出美国式甜美微笑，“欢迎回来，现在里斯本好些了吧——”她低头飞快扫过护照上的名字，“巴克夫妇。”