进车间前，李洋穿了主任给递来的一件工衣，跟着厂长和主任去了最后面的一个车间，车间里机器运转的嘈杂声，和工人们来回走动互相之间的说话声，还有组长和车间主任，程序维护员等人的说话声，给这车间带来了鲜活的氛围。
进了车间后，主任把李洋介绍给了几位机器维修工，让她配合他们，只要他们有不认识的英文词时，让她帮着给翻译，之后，厂长和主任离去，李洋就这样跟着那几个维修工忙了一下午。
这几个人一共有七个人，有一个姓赵，其他人称为赵工的，是这个车间里的机修组的组长，他有四十多岁年纪，和姑父大小差不多，接受力很强，李洋告诉他们单词的意思后，他就能弄懂那些机器该如何去安小配件。
在李洋帮着他们翻译着一个又一个他们不懂的英文名称时，赵工也夸赞了几回李洋小小年纪就懂英语。
李洋话不多，一直就拿着旁边放着的机修书看着，如今厂子里用的机器还都是从国外进口回来的，很多说明书、安装流程和使用方法都是英文，也怪不得他们有的不懂，得找个会英文的人来帮着翻译一下了。
进车间时，主任就嘱咐过李洋，在工人们中间，少跟他们闲扯，就给他们翻译他们不懂的英文名称就好。
主任担心这些老工们会开李洋这个小姑娘的玩笑，加上她又是第一天来，怕李洋会招架不住这些人。
“好了，李姑娘，太感谢了，我们都弄明白了。”临到快下班时，赵工终于把这些都弄懂了，主动来到李洋面前说感谢的话。
李洋笑笑，“行，那我先走了，要是再有不懂的，明日开始，可以去北楼一楼的文员室找我。”
“好的，谢谢李姑娘。”赵工笑着说完，目送李洋离去后，一回头，看到两个年轻的徒弟傻呆呆的看着李洋的背影出神。
他轻咳了一声，“醒醒，人家是文化人，不是你们能肖想的，先给我把这些东西都弄懂了再说，让你们好好读书，一个个的偏要去放猪，厂长可说了，这机器一个礼拜之内必须让转起来，投入到生产中。”
“是，师傅。”两个徒弟杨铭宇和李维龙是高中毕业生，上面有关系，弄到了厂子里来，跟了赵工学机修，维护车间的机器，已经一年多了，倒是懂了不少，但是遇到那些不懂的英文，他们也没办法，他们上学学的外语是俄语。
听到师傅的调侃，两个人赶紧收回视线，脸色却有些红了。
李洋离开车间后，往宿舍那边走。整个厂区占地面积还是很广的，李洋从东边的生产区往西边的宿舍区走，足足走了十来分钟。
她到了宿舍门口时，看到门开着，姑姑正在门口的炉子边蹲着。
“姑姑，你跟姑父买煤了？”刘洋赶紧问道。这个时候的煤可不便宜。
“不是，是主任让去门房后面的炭房里拿的，那边柴火也有，以后你都不用自己买煤了，还挺好。”李清玲说完，笑了笑，这些东西厂子里的让用，洋洋可省不少钱。
“那确实挺好，”李洋听了也开心，如今快到国庆了，过了国庆节之后，屋内就会开始冷了，不烧火根本不行。