“我必须最后~进去，”青黛说道，“你们全部，进去吧。我会跟着来的。”此时她也在打量树林，似乎觉得有人可能会跟踪她们，“快点！快点！”半夏不知道青黛在看什么，不过，如果真的有人来，可能就会阻止她们使用红尘之道门。令公鬼，你这个满脑子高粱花的白痴，她心想，你就不能找一次惹个不用逼我像传说中的女侠客那样行动的麻烦吗？她用脚跟踢了踢杏姑的肚子。毛发蓬松的小母马在马厩里呆了太久，变得难以控制，被踢了一脚之后往前一跳。
“慢！”湘儿喊道，可已经太迟。
半夏和杏姑朝着她们自己的晦黑影子冲过去；两匹毛茸茸的马碰上了鼻子，仿佛流进了彼此的身体。然后，随着一阵冰冷的冲击，半夏也跟自己的影子融合了。时间像被拉长，寒冷像蛞蝓般缓慢地爬过她的身体，每前进一条头发宽度的距离都花费许多分钟。
突然，杏姑踉跄着跌入一个漆黑的空间，动作快得小母马几乎要向前翻个大筋斗。她好不容易稳住，瑟瑟发抖地站着，半夏连忙从她背上爬下，在黑暗中摸索着小母马的脚，看她是否受伤了。她几乎要庆幸黑暗藏住了自己的大红脸。她明明知道红尘之道门里的时间和距离都跟外边不一样；她行动之前根本就没有动脑筋。
四面八方，除了那个长方形的红尘之道门之外，只有黑暗包围着她，从这边看起来，那门如同一个装了烟陶器的窗户。它没有透进任何光线，黑暗似乎把太阳光紧压在外，不过，透过它，半夏可以看到其他人，动作慢吞吞地宛如噩梦中的妖怪。湘儿正在争论，坚持要先把提灯分发给她们照明；显然更想要速度的青黛黑着脸同意了。
湘儿走过红尘之道门时，她慢慢地牵着自己的鸦青色母马，走得如此之慢，半夏几乎想冲上去拥抱她，她的激动至少有一半是为了湘儿带来的提灯。提灯灯光照亮的范围比本该有的范围要小，黑暗在压迫光亮，竭力把它逼回提灯之中。可是，对于已经开始觉得黑暗如有重量一般压在自己身上的半夏来说，如同救星。不过，她只是说了一句：“杏姑没事，我也没有摔断脖子。我该打。”
曾经，在那紫霄碧气被粘污之前，红尘之道里是光明的，可是，混沌妖皇对于乾曜的亵渎使它们腐化了。
湘儿把提灯塞到半夏手中，转身从马鞍的肚带中拿出另一盏来。“只要你知道自己该打，”她喃喃说道，“你就不用挨打。”她忽然呵呵笑起来，“有时候，我觉得，禁魇婆这个头衔，不是来自别的，正是来自这些歇语。”
“好吧，这里还有一句。你要是折断了脖子，我会把它接好，就为了让我再把它折断。”湘儿的语调轻快，半夏也笑了起来直到她想起自己身处何方。湘儿的笑意也没能持续多久。
紫苏和仪景公主犹犹疑疑地穿过红尘之道门，牵着马匹，举着提灯，显然以为里面会有妖怪等着她们。当她们发现这里除了黑暗什么都没有时，先是松了一口气，然后，又在这种压抑之下紧张地原地踏着小步。青黛把神树扶桑的叶子放回去，牵着驮马在红尘之道门关上之前骑马走了进来。
青黛不等红尘之道门完全关好，就一言不发地把驮马的缰绳丢给紫苏，沿着手里提灯的黯淡灯光下的一条白线，往红尘之道深处走去。地面似乎是石质，被酸腐蚀得坑坑洼洼。半夏连忙爬上杏姑的马鞍，其他人的动作跟她一样迅速。这里的世界中似乎除了马蹄下的粗糙地面之外，什么都没有。