所幸伯特放人放得及时，当露西妮冲了个战斗澡，换好适当的装束后，便听得阿蜜莉雅报说爱尔莎带着凯瑟琳已经回家了。将所有的食物、赠品等物塞进愚者之戒后，两个女孩几番检查下来，确定没有任何破绽后，这才真正松了一口气——如果让爱尔莎发现露西妮擅自参加狂欢游行，八成又会是一顿训斥与小惩大戒。
爱尔莎与巴伦这一年都比往年更早地离开了各自的社交场所，回到家中，因为家里有更重要的事情等待他们处理——
身为狩猎女神的血裔之族，冬日祭对于贝尔纳家族而言有着特别的意义，每隔五年，分居各在的贝尔纳家族成员都会齐聚族长所在城市，举行贝尔纳家族重要的家族祭典，而今年恰好正是家族祭典之年，冬日祭的第三天，巴伦一家便要举家前往比尔哈姆，参加冬日祭最后一天的祭典，巴伦夫妇的提前归家正是为了第二天的行程作准备。
纵然是节日时节，埃里托斯城依旧不改早起的习惯，天朦朦亮时，整个城市便已经开始了新的一天，而将要离行的巴伦一家也不例外，凯瑟琳还在朦胧之间便被送上马车，露西妮与伯特也难得停止了这一天的晨练，当人们还在餐桌边享受丰盛早餐的时候，巴伦一家便已经上路。
前往比尔哈姆的路途，露西妮已经非常熟悉，学习炼金术所训练出来的准确时间推算能力让她不用观察车窗外的风景，也能大致推出马车行进的情况。经过二天一夜的行程，冬日祭第五天的日落时分，巴伦一家终于赶到了比尔哈姆。
与埃里托斯一样，比尔哈姆此时也陷入了狂欢的热潮之中，马车在城市中几乎举步为艰，直到夜色深重之时，众人才堪堪到达“大屋”，凯瑟琳和爱尔莎不堪旅途劳累，早早便洗漱休息，伯特则被巴伦拉着赶往族长泽维尔?贝尔纳的庄园，进行礼节性的拜访。唯有露西妮仍然精神旺盛——往返于塞伦特与埃里托斯的经历让她对长途行车已经有所习惯。
此时，露西妮正盘坐床上，从愚者之戒中一样一样地往外掏着各样礼物——这些是要送给哈夫达、伊克尔、凯文、葛瑞斯老夫人等人的冬日祭礼物。（如有遗忘请参照5～9章）
“……哈夫达和伊克尔喜欢茶，就送他们几样新品茶叶，凯文喜欢各种美食，送他食谱和调味品，葛瑞斯奶奶嘛，送紫萝花护肤品就好，族长爷爷嘛，嗯……比较麻烦……”露西妮慢慢点算着，恰时，沉稳而有节奏的敲门声起，不一会儿，阿蜜莉雅便引着伯特进得房来。
“露西，你这是在作什么？”伯特看着散落地床的各式零碎物品，挑眉问道。
“哥哥，我在准备礼物，”露西妮抬头向他微微一笑，便低下头指着各种瓶瓶罐罐为他介绍着哪样礼物该给谁，哪些人的礼物她现在仍在犹豫等等各样琐事。
介绍着介绍着，露西妮突然才意识到伯特此来应该另有要事，这才转换话题，问道：“哥哥现在来找我有什么事情吗？”
伯特放下手中把玩的瓶子，伸过来手放到她面前，然后说道：“这两天服药后，我感觉有点控制不住斗气。”
露西妮惊讶中带着几分担心，捉起他的手立刻将精神力渗透检查，才刚刚进入伯特体内，她便觉满“目”一片金红——热烈、狂躁，充满了蓬勃的生机与呼之欲出的跳动。
精神力只维持了短短数秒钟就被伯特排出体外，所幸这次露西妮准备充分，并没有产生反噬。