“出乎所有人的意料——一定也包括卡尔亲王本人——他的被视为唐突和冒犯的‘第五骷髅骑兵团’制服，会有如下的峰回路转：当天的欢迎晚宴上，卡尔亲王向辅政王赠送了两套‘第五骷髅骑兵团’制服——包括两顶巨大的、带着骷髅标志的狼皮帽子，而主人——愉快的接受了这份古怪的礼物。”“不是现场赠送——卡尔亲王根本没有带备这样的礼物——是客人在晚宴上向主人做出了这样的承诺。”“这真是……不可索解啊！”“两位亲王关于‘第五骷髅骑兵团’制服的交流，没有当着其他与宴士人的面儿——两位亲王都能操流利的英语，无需翻译，便可直接进行无障碍的交流——因此，时迄笔者撰述本回忆录至此之际，那个著名的疑问依旧没有答案：哪一位亲王先开的口？——这件奇异的礼物，到底是辅政王主动相索，还是卡尔亲王主动相赠？”“有人认为，是卡尔亲王主动相赠，主人出于礼貌，只好捏着鼻子，接受了这份荒唐的礼物。”“对这种看法，我表示怀疑。”“持这种看法的人，因为卡尔亲王治军、作战的独特风格，就以为他是一个粗鲁、冒失的人——这是错误的；事实上，卡尔亲王只不过是‘固执’——做他认为正确的事情，并坚定不移。”“他绝不会幼稚到这种程度：因为自己喜爱‘第五骷髅骑兵团’制服，就认为别的人——还是和欧洲人有着巨大文化差异的中国人——必然也喜爱这套特立独行的制服。”“我倾向于一个较小众的观点——这份礼物，是辅政王先开的口——主动相索。”“没有和辅政王直接打过交道的人，很难认同上述观点——中国人怎么可能对这种‘奇装异服’感兴趣呢？——不当面表示他们的诧异，已经算是很有礼貌的了！”“可是，如果你和辅政王直接打过交道，你就会发现，他和我们印象中的中国人——或者说，和其他的中国人，有太多的不同——拿李福思的说法，某种意义上，辅政王殿下‘比欧洲人还像欧洲人’。”“因此，他对‘第五骷髅骑兵团’制服发生兴趣，不是不可思议的事情。”“当然，如果真的是辅政王先开的口，那么，也有这样一种可能——辅政王的要求，只是一种高超的外交手腕，和‘兴趣’无关；可是，我也有我的证据——第一，前头已经提过了——见到卡尔亲王的‘奇装异服’的第一眼，辅政王脸上的表情，和他的下属们大异其趣——分明就是‘感兴趣’。”“您可以说我看花了眼，不过，我还有更加有力的证据——卡尔亲王致送的‘第五骷髅骑兵团’制服，为什么是两套呢？”“其中一套，是辅政王的尺寸；另一套——非常奇怪，尺寸不仅要小许多，而且，胸部、腰部、臀部，都有微妙的、特别的变动——实在不大像一位成年男性的尺寸。”“写到这里，我似乎听到了尊贵的读者的讥笑：‘总不会是成年女性吧’？”“呃……我认为，这套尺寸奇异的‘第五骷髅骑兵团’制服，就是为一位成年——或者青年女性准备的。”“我听见，读者们的讥笑声一下子就高了起来：‘匪夷所思！请问，这套制服，辅政王是为哪位女士准备的？——难道是皇帝陛下？’”“‘中国的皇帝和皇夫，穿着普鲁士的军服——还是那样古怪的一套军服——焉有是理？’”“我不晓得，这套尺寸奇异的制服，是否是为皇帝陛下准备的，不过，我敢肯定，这个尺寸，一定是辅政王自己提供的——你能够想象，如此奇异的尺寸，是出于卡尔亲王的意思吗？”“还有，我们都晓得，辅政王并非只有皇帝陛下一位妻子——他一共拥有四位法律承认的妻子；我们还晓得，他至少拥有两位半公开的情妇——都是美国人；除此之外，以他的权势、学识、风度，您怎么可以肯定，他没有更多的未公开的情人呢？”哼哼，这班没见识的欧洲人，别说“未公开”的了，就是“半公开”和“法律承认”的，都给俺算少了——俺还有翠儿和小熙两位“试婚格格”呢！“多年来，许多人都好奇的问过卡尔亲王关于这两套制服的问题——包括王储殿下，可是，不论提问者是谁，卡尔亲王都含笑不答，既不肯说明，到底是谁先开的口——是辅政王主动相索？还是他自己主动相赠？更不肯说明，那套较小尺寸的制服，是为哪一位神秘的女士准备的？”“问多了，卡尔亲王就如中国人说的，‘王顾左右而言他’。”“辅政王从未在公开场合穿过‘第五骷髅骑兵团’制服——这是自然的；就是私下底——也不晓得他穿过没有？反正，既没有人看过，也没有任何相关的照片流传于外。”“至于另一套——‘神秘尺寸’的那一套，就更加不必说了。”“所以，这件事请，迄今还是一个悬案，而且，我估计，永远都是一个悬案了。”“能够肯定的是，这件特殊的礼物，对两位亲王的个人友谊，以及中、普两国的‘敦睦邦谊’，都起到了非常正面、非常积极的作用。”“在花了偌许篇幅讲述这件有趣和有意义的事情之后，让我们把时间稍稍回推一些——从晚宴回推到码头的欢迎仪式上。”“辅政王殿下和王储殿下先后发表了热情洋溢的讲话。”“辅政王表示，王储殿下伉俪不远万里，到访中国，充分反映了普鲁士人民对中国人民的深情厚谊，他深为感动，亦深感荣幸。”“王储殿下代表国王陛下对皇帝陛下的登基，表示最衷心的祝贺，对主人热情而隆重的接待，致以深深的谢意，并表示，到访伟大的中国，是他和妻子少年时就有的愿望，如今终于踏进这个古老而充满活力的国度，夙愿得偿，不胜欣慰。”“好吧，我得说，作为王储殿下的副官，我并不晓得，原来，王储伉俪在他们的青少年时代，就对中国发生了浓厚的兴趣？”“辅政王殿下和王储殿下不约而同的提到了普、中两国的‘传统友谊’，并且，都表示要尽其所能，‘深化和巩固’这份‘传统友谊’——笔者私以为，普、中两国，‘友谊’是一定有的，不过，‘传统友谊’嘛——”“辅政王说，在中国人民支持美国人民追求国家统一、反对奴隶制暴政的斗争中，普鲁士人民伸出了宝贵的援手；王储殿下说，在普鲁士为德意志民族‘主张权利’、努力达成德意志‘民族和解’的过程中，中国给予了充分的理解和支持——”“这说的是，中国参与美国内战时，普鲁士向‘轩军’提供军火，以及，普奥相争时，中国发表支持普鲁士的声明于先，呼吁止戈息争于后，最后，辅政王充当普奥两国的调停人，促成了《布拉格和约》的签署。”“哦，原来，所谓的‘传统友谊’，在这里呀。”“辅政王殿下和王储殿下都含蓄的对目前欧洲和亚州的局势表达了忧虑，强调了‘传统和均衡’的重要性。”“王储殿下说，普鲁士支持中国主张和恢复自己的合理、合法的‘传统权益’。”“辅政王殿下说，中国政府认为，德意志民族的进一步‘融合’，是欧洲大陆达致‘平衡’的关键因素——中国政府支持德意志民族走自己选择的发展道路，反对一切外来势力对德意志民族内部事务的干涉。”“两位殿下的讲话，有着明确的指向性，也使普、中之间之前一直处于保密状态的结盟首次半公开于世——普、中两国都认为，时已至此，低调和保密已经没有那么重要了，给第三方足够的刺激，以达到尽快挑起战争的目的，才是最重要的。”“我们都晓得，‘码头讲话’发表不久，巴黎政府就做出了激烈的反应。”“讲话之后，在辅政王殿下的陪同下，王储殿下检阅了‘轩军’的仪仗队。”“所有的客人——包括两位女士，都对这支仪仗队给出了最高分的评价，咸以为，无论动作之齐整、精神之饱满，都不在普鲁士近卫军仪仗队之下。”“卡尔亲王尤其惊喜，我看见，他眉头微蹙，两眼放光，那个神情，很难用语言准确描述，既好像……一只凶猛的猎豹觑到了猎物，又好像……嗯，一个小孩子看到了渴望已久的心仪的礼物。”“我们都晓得，步操在卡尔亲王治军中的重要地位，虽然，仪仗队的人数有限，未必能够反应一支军队的全貌，但管中窥豹，可见一斑。”“晚宴的时候，卡尔亲王主动对辅政王表示，他‘惊艳’于轩军仪仗队的表现，希望明天的阅兵，能够带来更大的惊喜。”“王储殿下虽负有觐见皇帝陛下、对她的登基当面致贺之责，不过，考虑到时间的紧凑，中、普双方还是决定，先阅兵，再进京。”“据我所知，卡尔亲王‘惊艳’一论发表之后，他和辅政王就达成了赠送‘第五骷髅骑兵团’制服的约定。”*
