在翻译那本书之前，威尔逊思索了一会，然后离开自己的房间，找到纳兰紫英，请求她帮忙一起翻译那本书，纳兰紫英听了威尔逊的请求之后，很爽快地答应了下来，随后二人来到了威尔逊的房间，开始准备翻译工作。 威尔逊拿出书，然后一字一句地请教纳兰紫英该怎么翻译，二人对照着中文和英文的语法和词汇，很仔细地翻译了起来。 但是当他们翻译到pharaoh这个词时，纳兰紫英表示，自己的英语都是自己父亲教的，从来没有碰到过这么拗口的词语，意思是找不到哪个词语来表达它。威尔逊一次又一次地强调这个词是埃及国王的意思，突然，纳兰紫英脑洞大开，提议为什么不直接用英文单词pharaoh的发音，称他为“法老”呢？ 威尔逊思索了片刻之后，一拍桌子大喊一声说道：“的确是个好主意！来，你把那些已经翻译好的，都写在纸上吧！” 纳兰紫英拿起笔，将威尔逊的翻译内容很快地都写了下来，与此同时，威尔逊点了一支烟，在一旁抽了起来。随后威尔逊站了起来来到窗旁，打开窗户，凝视着窗外，接着背着身问纳兰紫英：“这段写完，我们一起去市场，我要给我的孩子们买一些新奇的玩意，我要带回去。” 纳兰紫英问道：“先生，您有几个孩子？他们都多大了？” 威尔逊先吸了一口烟，然后笑着对纳兰紫英说道：“我有三个孩子呢，个个都是人精！你见了一定会很喜欢他们的！” 纳兰紫英十分羡慕地说道：“如果能来伦敦，我一定要来拜访您并且看看你的那些可爱的孩子们。” 威尔逊点了点头说道：“好了好了，别奉承我了，这就出发吧，你好了吗？” 纳兰紫英说道：“是的我好了！先生。” 随后二人便出发前往市场，他们刚进入市场，只遇见一个香料商人，他一把拉住威尔逊，并对他说道：“先生，进来买点香料吧！这位太太，您一定是这位先生的夫人吧？那先生，你应该买点香料给你太太吧！您的太太一定很喜欢的。” 纳兰紫英十分生气，指责香料商道：“你别胡说八道了，我不是这位先生的太太！我们只不过是朋友罢了。” 威尔逊笑了笑对香料商人说道：“好了好了，你别跟她一般见识，你给我包装一份香料，我要带回伦敦去。” 香料商人再次打量了他们，问威尔逊：“那么，你们是不是情侣啊？” 威尔逊严肃了起来，说道：“我们只不过是朋友罢了，快些给我打包一份香料吧。” 香料商人递给威尔逊两份打包好的香料，威尔逊查看了一下，问香料商人：“我要的是一份，不是两份！” 香料商人说道：“这就当我送给这位小姐的吧！” 威尔逊不由分说把钱塞给香料商人，香料商人拒不接受，威尔逊装作很生气的样子，表示：“我们无功不受禄，怎么好意思收呢？” 香料商人也无奈，只好收下威尔逊的钱。 威尔逊收起香料，便和纳兰紫英继续向前走去。 二人便走着，威尔逊突然想起了一件事，转过头问纳兰紫英：“买完东西，我要去一次英国在新疆的驻军地，你要不要和我一起去？” 纳兰紫英说道：“那我就不去了，更何况我也不适合去那种地方！” 威尔逊把属于纳兰紫英的拿包香料递给了纳兰紫英，随后说道：“那我早去早回，我现在就去了。” 纳兰紫英点了点头说道：“那我回总督府等你。” 随后威尔逊带着信件和香料离开了商场，前往英国驻军地。 威尔逊刚来到英国总督暂住的地方，却被两位门卫拦了下来，门卫问他是做什么的，威尔逊表明身份，说自己也是英国人，要求面见总督大人，门卫便放他就去了，并告诉威尔逊，总督正在会客厅会见沙俄使者。 威尔逊进入屋内，管家上前搭话：“先生，您可是带来了关于前线战争的重要信息？” 威尔逊先是一愣，然后赶忙解释道：“额，你可能弄错了，我来是为了其他事情。” 管家一下子正经了起来，对威尔逊说道：“来，跟我走，我带你去见总督大人。” 威尔逊看了看周围，然后跟上了管家的脚步。 管家把威尔逊带到了接待室，威尔逊不解地问管家：“不是说带我去见总督吗？怎么到这里来了？” 管家解释道：“先生正在和沙俄使者谈判，您向在这里等一会，我去通报他。” 威尔逊点点头，表示没问题。 管家来到会客厅门口，敲了敲门，屋内的总督让他进去，管家打开房门走了进去，向二位先生鞠了一躬说道：“总督大人，使者大人，真是抱歉打扰你们了，有位先生要见总督大人。” 总督严肃地看着管家问道：“是谁要见我？不知道我在忙很重要的事吗？” 管家无奈地说道：“是位叫威尔逊的英国先生。他说有很重要的事情要面见您！” 总督说道：“带他来这里见我！” 管家鞠了一躬便离开了，随后总督站起身，和沙俄使者握了一下手，抱歉地说道：“关于你说的我们两国在新疆的利益我们下次再谈吧，下次我们再约时间细谈！” 沙俄使者表示：“希望下次您不会让我失望！” 总督紧紧握住沙俄使者的手，笑了笑说道：“希望我们永远是朋友！我一定不会辜负你们对我们的友好。” 随后沙俄使者打开门刚要走，便看见了门外的威尔逊，二人四目相对，沙俄使者脸上写满了不友好的表情，威尔逊并没有理会，直径地走进了屋内。总督让他坐下，并把门关上。 关上门后，总督问威尔逊来做什么？威尔逊拿出信件和香料放在桌子上，并对总督说道：“我希望总督您能把这封信捎回伦敦，外带这份香料。” 总督喝了一口茶，看了看威尔逊，说道“我正在为大英帝国办事，你却让我捎信，你当我总督府是邮局是吗？” 总督拿起信件，抽了一口烟，看了看信件说道：“帮你捎信也不是不行，你得帮我留意英国在新疆地区是否还有可瓜分的利益！” 威尔逊问道：“我来新疆才不到三天，不过，我会留意的！” 总督收起信件和香料，问威尔逊：“香料你打算寄给谁？” 威尔逊说道：“和信一样，寄给我的妻子简。” 总督说道：“我记下了，我会把这些东西寄回伦敦的。” 威尔逊谢过总督，便离开了。
