他对我打了一个招呼，“早上好。” （啊，翡翠！谢谢你做的鸟巢！） 他脸红疑惑道，“咦！？” 次日，我一看见翡翠，便想起看见巢箱的喜悦，感谢的话语脱口而出。 （是隐先生告诉我的，新鸟巢比旧的还要大一些，而且外外观也很好看。） “你都……知道了啊，就是因为难为情，我才悄悄做的。” （为什么？我还挺羡慕，你拥有一双巧手，能做出这么棒的东西呢。） “没什么厉害的，我只是看，园艺师好像很忙，就不如自己做更快，好了，我们赶紧去，杙娜先生店里吧。” 翡翠进店后，对杙娜先生说了一声，“早上好！” （早上好！关于昨天的书，有消息了吗？） “喂喂喂，也不用这么着急吧。” 我们一大早，来到杙娜先生的店里，他便无奈地苦笑道。 “这才过去一天，不会立马就有消息的，你们先冷静下来，不要这么着急。” 翡翠：“抱歉……” “就这么在意吗？” 翡翠回答着，“当然在意了，毕竟那本书，若是稀有之物，很有可能会引发新的事件。” “这话倒是没错，但你们，还是暂且放下心，等等吧，先不说这个，翡翠，我进了颗上好的原石。” 翡翠震惊，“真的吗！” （原石……石头？） 他向我解释了一遍，“哈哈，你不知道原石，是什么东西吧？其实是，我在收集翡翠原石。” “看，就是这种石头。”杙娜先生一边说着，一边拿出那颗原石。 （哇……） 杙娜先生打开一块厚厚的绉绸，一块美丽的绿色石头，出现在眼前，和他『翡翠』的眼睛颜色一样。 （这石头……） 说到一半，我突然想起了，朱鹭宫小姐的话——「他很介意自己的外貌，所以希望你不要提及这一点。」 （真、真美啊。） 我一时间，不知道能不能夸他的外貌，只好含糊其辞。 “嗯，成色真不错啊，杙娜先生，我买了。” 杙娜：“感谢惠顾！” 佩利：“啾！” 看着，杙娜先生将那块石头，放进木盒，我冲翡翠笑了笑。 （我知道，翡翠是石头的名字……但，没想到你在收藏。） “顺便一提，我还在，收集翠鸟的羽毛。” （翠鸟？啊，对哦，我记得那个也……） 翠鸟中有一类就叫做『翡翠』。 翡翠说着，它们生活的地方，“只不过，翠鸟——是生活在水边的鸟类，很难有机会，亲自去寻找。” （……是吗？） 补充着，它们喜爱的食物，“是的，翠鸟喜欢吃小鱼，所以，不常来到城里街上。” 「……翠鸟应该不会来这里吧？」——我突然想起，他曾在后院低喃过的，那句话。 “就是，杙娜先生告诉我，有叫『这名字』的石头，我才开始收集的。 在那之前，我根本不知道『翡翠原石』是什么，甚至以为和路边的小石块，没什么两样。 比起打磨它们……我更喜欢，它们现在的模样。” （我觉得，你的想法挺好的。） “你这么说……让人好难为情。” 杙娜来了一句，“万事皆为买卖。” “杙娜先生……你，真是的！这种时候这么说，太破坏气氛了。” 他带着笑容说道，“哎呀，那就先不说翡翠。就说猿子，他在收集藏品方面，可是挥金如土，毫不手软。 我真是，交到了好朋友啊。” （…………） “猿子先生的房间，似乎很厉害，我还听说，他在那个图书馆，某处有个杂物间，不对，是专用研究室兼陈列室。” 杙娜先生附和，“嗯，没错没错！他房间很大，却四处摆满了东西，很有意思。” 翡翠反问他，“咦，你进过他的房间吗？” “有几次，给他送东西，顺带去参观了一下，小公主，也去过一次看看如何？” （是、是啊，有空的时候，再说吧……） 我们说着说着，杙娜先生将木盒，递给他，说着简短的话语，“翡翠，给，包好了。” “谢谢你，给你钱。” 翡翠接过木盒，笑弯了眼。 “好，下一个，该去笹乞先生店了吧，昨天刚发生不愉快，感觉好微妙…… 但我，今天买到了，这么好看的石头，感觉应该会发生好事。” （被你这么一说，连我，都有些期待了。） 进入鸱鸺，已经过了一周左右，也受到了朱鹭宫小姐和猿子先生，他们的鼓励。 虽说，我答应了不会放弃，但内心，还是希望能尽早找到稀有之物。 “那……我们走吧。” 翡翠礼貌性的打了一个招呼，“笹乞先生，你好。” （你好。） 笹乞藤一郎：“唔……” 好难得，平常的他，总是一副毫不理睬，我们的态度，今天，却表现出了明显的惊讶。 （不会是……） 能想到，只有一个可能性，我立刻环视店里。 （怎么回事，有种不详的预感。） 像是，连空气都在躁动，惹得人一身鸡皮疙瘩。 （感觉是有的……稀有之物……在哪里……） 光看书架上，并没有，像是稀有之物的书，然而，笹乞先生的态度，让我十分确信。 （……应该有的，就在这家店某处……） “……怎么了？难道……” 我冲翡翠轻轻点头，小心翼翼地看向，笹乞先生的手边——就在这时，黑漆漆的烟雾，闯入我的视线范围内。 （……啊！） 笹乞藤一郎：“！？” 我的惊叫，使得笹乞先生，猛然弯下身，像是要挡住手边的书。 翡翠喊了一声，“笹乞先生！？” 我定睛一看——笹乞先生，身边那堆书里，最底下那本书，正散发出黑色的光晕。 （那本书……） 我径直走过去，抽出那本书。 笹乞先生对我说了一句，“你……干什么！” （笹乞先生……这本书……是稀有之物对吧？） “你找到稀有之物了。” 没错，至少翡翠还无法分辨，普通人不翻开书，是无法分辨的。 然而，我手中的书，分明渗出了黑色的火焰，我头一次，看见这种颜色。 （就是这本书没错……！） 用手，去摸也不觉得烫，只是一直将其拿在手中，黑漆漆的火焰，一直在缠绕我的手指，让人担心，它是否无法消除。 （找到了……我终于找到了……） 我几乎是，下意识地翻开了书。 翡翠出声阻止我，“啊！！不可以，危险……！！” （……啊，啊啊——！？不要……！！） “你没事吧！？快醒醒！！” 冲到我身边来的翡翠，一脸担心地望着我。 （我、我没事……对不起……） “还能呼吸吧！？头晕吗！？” （不，不晕……抱歉……） “那就好……” 翡翠，放心地舒了口气后，缓缓拾起，落在地上的书。 “笹乞先生……这本书，好像是稀有之物。” 笹乞藤一郎：“……咦？是吗？” 笹乞先生的态度，与往常无异，他一边玩着，自己的微卷的发尾，一边嘲弄似的，看着我和翡翠。 翡翠反问道，“难道说……你不知道，这是稀有之物？” “当然，要是知道的话，你们来的时候，就老实交给你们了，真不好意思，是我没注意到呀。” 星川翡翠：“…………” 翡翠满脸无法接受的神情。 我心里，也这么想——但现在，还是稀有之物对我的冲击更大。 （……呜……又有些头晕了……） 我真的，只是翻开的一瞬间。 然而，某些黑暗冰冷的东西，却像是，要侵蚀我的内心，不悦与恐怖，令我喘不过气。 我的大脑深处，有些发麻，就连思绪，都无法理清。 “总之，我们先带走这本书了。” 笹乞藤一郎：“嗯，请便。” 翡翠从腰包取出油纸，小心翼翼地包好。 “笹乞先生，为了以防万一，我再提醒你一次……前段时间……你店里卖的书当中，也出现过稀有之物对吧？ 而且，书的作者……就是你本人，虽说，这本书的作者，似乎是别人。” 翡翠看向手中的书。 “所以，我跟你说了，我没发现……是稀有之物啊，希望你不要误会，我不是……故意的啊，只是偶然，纯粹是巧合。” 他重复了一遍，“……巧合。” “我也是，准备好好检查一番的哦？只不过，偶尔也会，发生这种事不是？真不好意思，给鸱鸺的各位，添麻烦了。” 笹乞先生嘴上说着，脸上却没有，半分歉意。 “笹乞先生，你应该知道，故意贩卖稀有之物，是要罚款的对吧？” 笹乞藤一郎：“当然。” “而且严重的话，还有可能，会让你停业整顿哦？” 笹乞先生又重复一遍，“都说了，我没注意到啊，真是的，反正你们就是不会相信我对了。” “……抱歉，说了让你不悦的话，但……这也是，我们的工作。” “工作啊……”他眯起眼，其中，轻蔑的意思过于明显，让翡翠不禁皱起眉。 “没错，我们是为了，不再让更多人，受到稀有之物的影响才……” “好了好了，耳朵都快听出茧子了。” （唔……） “那……我们就先告辞了。”
