“唐晨啊，他回来了，婚礼肯定准时开始，”燕云姗回答得有些敷衍，“我看外面宾客快到齐了，你们也去归坐吧。”
“等等！”景心琳从自己的挎包里拿出早已准备好的礼物盒，交给燕云姗，“这是我俩一起选的礼物，你帮忙转交给新人吧，希望他们喜欢。”
燕云姗有些为难地没有接，“这个……你别误会，我不是给他们帮忙收礼的，我也是来宾之一。你们要是送礼物，一会儿他们敬酒的时候会有人帮忙收礼的。”
景心琳只好把礼物盒收回包里，按照迎宾员的指引坐到了T型礼台的右侧，也就是友人那一侧，左侧是男女双方的亲眷。右侧落座的还有米氏兄妹、索尔多、燕云姗，还有坐在角落里的常倩和凌铎，他们还是一副警觉的样子，左看右看的。
景心琳叫过燕云姗，让她帮忙翻译一下自己的话给索尔多。
“索尔多先生，巴伦西亚那边还有维娅别的好友来参加婚礼吗？”景心琳问道。
索尔多听完燕云姗的西班牙语翻译后，礼貌地笑着回答：“很遗憾，除了我以外，‘方舟宠儿’没有其他人来参加。”
“那除了‘方舟宠儿’呢？难道维娅的母亲也没有来吗？”盛天悯插嘴问道，“要知道，根据我们中国的习俗，新人结婚时，双方健在的父母无论如何都应该出席的。”
索尔多皱着眉头想了想，“至少我没有得到来自汉堡她母亲的消息，也许她也有知会母亲前来，但实际情况如何，我就不知道了。”
“你知道吗？”盛天悯又转脸问燕云姗。
“他都不知道，我就更不清楚了。”燕云姗摇摇头，“你干嘛这么关心她母亲的事啊？”
盛天悯看看脸上也同样显出疑惑的景心琳，赶忙解释道：“倒不是关心，只是这场婚礼如果没有女方家长在场，总感觉很奇怪。”
此时，米子欢对正在谈话的几人说道：“嘿嘿，别聊了，乐队已经停止演奏了，看来马上就要开始了。”
看看表，果然已经将近十点半，宾客席基本已经坐满，嘈杂的交谈声也逐渐减弱。此时，T型礼台正中同时走上一男一女，两人都拿着话筒，从穿着形象上看，毫无疑问都是标准的婚礼司仪。
“怎么司仪还有两个？”景心琳有些纳闷，自言自语问道。
“倒是更像报幕的。”燕云姗开玩笑说。
只听男司仪高声说道：“诸位领导来宾、亲朋好友，欢迎大家莅临唐晨先生和克里斯蒂娜·罗伊·维卡莱娅小姐的婚礼现场！”他说完，女司仪紧接着翻译：“Hola-a-todos，amigos-familiares！6ie-nve-nidos-a-la-boda-del-Sr.Tang-C-hen-y-la-S-r-ta.C-hris-tina-Roy-Vicaria！”
“哦，原来是西班牙语翻译。”盛天悯点点头，对景心琳解释道。
景心琳一开始表示明白了，但很快她心中又萌生出新的疑惑——怎么还是感觉不太对劲？对了，德语翻译呢？
“今天是2014年的6月16日，在这个清新爽朗的上午，在这个花团锦簇的花园中，在这座温馨圣洁的婚礼殿堂里，在各界亲友的光临祝福中，我们今天的男女主人公即将开启幸福的全新人生之旅。”
女司仪的翻译很流利，但也很冗长。虽然大家都知道台词是早就拟好的稿，但一些懂西班牙语的亲友们还是忍不住低头偷笑，看来翻译出来的西语版里，有不少让专业人士贻笑大方的地方。
喜欢瞰想记请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)瞰想记泽雨轩更新速度最快。