韩公子哥的这一失态表现，让扭头望着他的近藤少佐，嘴角掠过了一丝带着嘲讽的笑意。他调整了一下坐在副驾驶位置上的姿势，以便使自己坐得更舒服些，随即假惺惺地安慰道：
“不用怕，韩同学，大日本宪兵队不是吃素的！想必你已经知道，前两天我们在崇文门处决了刺杀王克敏的反日分子——连行刺政府首脑的刺客都逃不出宪兵队的掌心，何况杀一个电车公司工人的家伙！我们一定会把他缉拿归案的。”
翻译官则俯身拾起了掉落的照片，重新塞还给韩隆恒，后者机械木然地接照片在手，内心却仍在哆嗦着。
“队……队长先生，这个电车公司的线人犯了什么罪？要……要遭到如此残忍地杀害？”
“胡说！”近藤少佐顿时恼了：“你是不是被吓糊涂了？宪兵队的线人怎么会说成犯罪！他是一心拥护皇军和临时政府，勇敢地揭发检举窝藏反日传单的行径，结果不幸被反日分子报复杀害的。”
韩公子哥意识到自己说走了嘴，但这已经不是最重要的了：照片上死者狰狞的遗体，令他不敢直视；而此时此刻，曾经亲眼目睹的煤渣胡同口王克敏车队遭弹雨袭击的一幕，也难以抑制地再度跃入脑海——这让他又一次地体会到了所谓的反日分子的凶悍。
跟强大的日本人合作，同样会掉脑袋的！韩隆恒呆坐在汽车后座上，身心充斥着恐惧。
东城分队的队长为此越发鄙夷起来，语气也变得更加粗暴：“你这幅失魂落魄的样子，哪里还有一点年轻人的本色！堂堂大日本宪兵队，不会雇佣懦夫的！你要考虑清楚！”
一语惊醒，教育部次长的公子哥马上做出了忏悔的姿态——开弓没有回头箭，已经上了日本人的船，是绝不可能活着下去的！只有咬着牙向前走了。
“队长先生，少佐，请原谅！我承认我是有些害怕了，但这是因为我没有为宪兵队工作的经验，这在今后是可以克服的！请队长先生相信我！”
“很好，”近藤良三露出了些许满意的神色：“承认害怕并不可耻，你本来就是读书的学子、很少有过死亡经历的。但你必须对大日本宪兵队、对你父亲效力的临时政府保持忠诚、深怀信心！只有这样，才能有足够的勇气、去向破坏你美好生活的反日分子开战！”
近藤少佐一边说，一边就抬手朝着前挡风玻璃窗指了指——透过玻璃窗，几十米开外的表妹冯若彤，正临街而立，看上去楚楚动人。
“嗨咿！属下明白！”韩公子哥心潮澎湃，不知不觉地竟然效仿起了宪兵队员服从近藤队长指令的一幕，那是他在宪兵队东城分队队部经常看到的。