听到苏锐这么一说,苏冬儿的脸上露出思索的表情,但是,在思考了很久之后,她都没有想到是什么意思,只能摇头看着苏锐。
“苏锐哥,你就告诉我这是什么意思吧,我是真的不知道啊。”
看着苏冬儿脸上迷茫的表情,叫苏锐笑了一下,也不看苏铁柱,而是看向无人机的方向,嘴角带着笑。
“你们有知道月色真美是什么意思吗?”
苏锐这么一问,直播间里面又热闹了起来。
“苏锐哥,米这是在考我们呢,你们有人知道月色真美是什么意思啊?”
这听起来好像是在形容环境的,毕宽也恰当,但是,看苏锐哥的意思应该不是说环境。
那就可剩下感情。
所以这是在表达某种感情吗?
“应该是的,不过这月色真美,要表达的是什么?感情是舒适安心还是别的。”
“就没有人知道吗?我们在这猜来猜去,你们看苏锐哥,他笑的分明就是我们说的都不对。”
“有没有哪个大佬知道这是什么意思啊?”
“这个我好像倒是知道,不过感觉让苏锐哥说出来,可能意境会更美,所以让苏锐哥说吧。”
“竟然真的有大佬知道,不过既然大佬这么说的话,那就苏锐哥你来说吧。”
“对的,苏锐哥你来说吧,我们不猜了。”
看着直播间里面粉丝自暴自弃的模样,苏锐有点无语的摇摇头。
不过,之前那个说知道,月色真美是什么意思的粉丝,说的也挺有道理的,在他这里说出来的意思绝对要比直播间里说出来的更有意境。
走在对面小池塘里的月亮,苏锐吹着微风感觉非常的舒适,然后他看了看身边好奇的看着自己的苏冬儿和苏铁柱。
这次苏锐又看向直播间那边。里面粉丝都在发着弹幕,在催促着苏锐,快点解释。
看到是这个模样,苏锐笑了笑,然后就开始说。
“月色真美,其实是来自樱花国,那边的一个著名的小说作家的一个有趣的小故事,那个作家让他的学生去完成一个作业啊,作业的内容就是把I love you翻译成樱花国的文字。”
听到这说夜色真美的故事,是从櫻花国那边传过来的,而且还是一个小说作家要求学生翻译I love you文字,纷纷出了自己的想法。
“这还用翻译吗? Ilove you就是我爱你吗?”
“对,肯定不是这样的,如果只是这样翻译的话,就不会有苏锐哥说的那个故事了。”
“前面的说的对,不过这个人要是要我翻译的话,我只能翻译成我爱你了。”
“也只是想到这个翻译,如果要是说的委婉一点的话,也可以叫做我喜欢你,但这个也不对吧。”
“我没听说过这个故事的人,我表示前面那个翻译已经很接近了,不过可惜还差一点.