整个夜之城，简直就是“赛博朋克”这个特有名词的化身。
各种赛博朋克的元素，随处可见，宛如整座城市身上的纹身，无法忽视也无法抹除。
其中，无处不在的犯罪，则是最标志性的城市景色。
还没走出几百米，陆齐与希里就看到了几件发生在眼皮底下的犯罪行为。
值得一提的是，出警速度前所未有之快的NCPD，让陆齐不由想起了自己在洛圣都的疯狂日子。
只是，相比起直接掏出电击枪干趴犯罪者的NCPD，洛圣都条子们的效率，实在不敢恭维...
穿过犯罪现场，抵达路人小哥所说的歌舞伎町，找到由各种小摊与店铺组成的设备市场，陆齐与希里便挑了一家看上去还算正规的店铺，走了进去。
当陆齐提出要买一个便携式的即时翻译器时，店主的热情，明显冷却了下来。
在赛博义体和智能芯片都植入人体的这个时代，那种“老古董”当然不是什么值钱的买卖。
即便如此，店主还算接下，并且保证立马帮他搞一个
毕竟，蚊子再小也是肉...
即时翻译器买到手了，但是，要想让希里听懂英语，却是费了一番工夫。
希里只会通用语还要上古精灵语，但即时翻译器的语言目录之中，却没有这两种语言！
也就是说，如果要想让翻译器将英语翻译成另一个世界的通用语，陆齐必须先充当人肉翻译器，将各种英语单词翻译成通用语，然后录入翻译器之中。
只有这样，希里才能通过翻译器，听懂对方说的话。
让陆齐有些惊讶的是，即时翻译器的样子，就跟《龙珠》漫画中的战斗力探测器一模一样！
戴上之后，翻译器可以通过识别面前说话人的嘴型和声音，以及各种文字，进行即时的翻译。
好不容易录入了将近数百个英语单词，确保希里可以大致听懂一句话的意思之后，两人才离开了店铺。
在临走之前，他不忘向店主问及歌舞伎町的情况，需要注意的事项等等，从而对这片区域，有了初步的了解：
歌舞伎町，是夜之城沃森区的一个区域，繁华且充满罪恶。
整个夜之城，可以说都是荒坂公司的地盘。但是，除了这位高高在上，实际上的土皇帝之外，霓虹灯下的漆黑昏暗之处，还有错综复杂的多个势力，犬牙交错。
每个势力都在夜之城这个绚丽的舞台之上，尽情地绽放着自己的生命与热血，追逐着那或成为传奇，或成为尸骨的虚幻梦想...
而城市的地标之一“歌舞伎町”，则是虎爪帮的势力范围。其中，最为著名的，便是丽姿酒吧。
两人决定去那里，收集情报...
。。。
丽姿酒吧，位于一座高架天桥之下，被充满各种涂鸦的围墙包围着，只留出一个出入口。
而酒吧入口处，站着两个穿着暴露的女人。
一个黑妹倚在墙边，正玩着手机；一个扎着哪吒头的妹子，则是手持棒球棍，站在酒吧大门口，挡住了两人的去路。
“你们好啊，新面孔。”
“我好像没见过你们，是第一次来？最新的超梦要试试吗？”
虽然不知道超梦到底是什么玩意儿，但是，陆齐并不想自己表现得像一个刚入城的乡巴佬。
只见他冷酷地摇了摇头，随口应道：
“不了，我们只是想进去喝杯酒，感受一下丽姿酒吧的...氛围。”