<a href="https://www.ttkan.co/novel/user/operation_v3.html?op=set_bookmark&novel_id=zhongshengribendangshenguan-wuweiyaonie&bookmark=153" class="anchor_bookmark"><amp-img src="/novel/imgs/bookmark.svg" width="30" height="30" alt="bookmark" title="新增書籤"/></a>
“惠，這句要怎麼解讀？”秦和清的公寓內，坐在小圓桌另一邊的秦和清將手中的語文課本遞給加藤惠詢問道。
沒辦法，島國的語文實在不是普通人學的！
尤其是其中的中國古詩詞賞析的部分，各種折反和跳讀簡直讓人發瘋！
反正有着一個國人魂的秦和清表示，能夠直接看懂中文漢字的他實在理解不了島國語的解讀方法。
所以在高中的數門課程中，語文是秦和清成績最差的學科，其次纔是化學這門上輩子就幾乎讓他折戟沉沙的課程，反到是數學，因爲豐之崎高中是私立學校，追求教學質量的關係，使用的數學課本比較接近國內高中課本的原因，到是讓秦和清頗爲適應，成爲了繼英語之後，第二門擅長的門類。
<center><div class="mobadsq"/></center>
“這裡要這樣，略過這幾個詞然後從下句接讀到這裡，然後再用折反法重新回到這裡接讀上句，再回到後面接第三句……”加藤惠看了眼秦和清指出的語句，略作琢磨，就給出瞭解題思路……
只是方法嘛，在秦和清聽來還是跟天書似的，比他學的法術經書的梵文讀音也不逞多讓。
“好難……”秦和清無語，垂下腦袋用腦門敲打桌面道。
“嘛……要不，休息一下清清腦子，之後再繼續學習？”見此，加藤惠笑了笑，放下書本衝看起來像是在自殘的秦和清提議道。
“好啊。”秦和清聞言立刻擡起頭，振奮道。
“那我去給你準備點心和飲料。”
說完，加藤惠也不等秦和清阻止，就拄着桌面站起身，頗爲熟落的走到了廚房當中。
“這有什麼不懂的，至於讓你那麼痛苦？”與此同時，頗爲好奇秦和清課本內容的月兒停下手中的動作走了過來，看着上面被用鉛筆標記出來的段落詫異道。
華夏古詩詞而已，她也一樣看得懂！
甚至還能更進一步，看懂道經、佛經等純漢字典籍。
畢竟那個時代就是如此，不論皇室貴族、還是陰陽師法師，但凡有點身份地位的，都以會說漢語爲榮，又何況是月兒這名出身秦氏的式神？漢字讀寫早已經被她化成了本能，跟現在的日語一樣，成爲了近似母語般的語言，別說簡單的雙言文字轉化讀說了，就是更難的——比如做詩、念詞她也能勉強弄上一二。
就學識的深度和廣度來說，秦和清比她差了不是一兩條街那麼簡單。
“關鍵是讀法啊，讀法！明明可以直接讀懂的東西非要用另一種奇怪的方式進行讀取，我很難轉變過來啊。”秦和清苦笑，看着月兒解釋道。
“呃……這個，我也沒辦法。畢竟從室町幕府時代中國古詩詞的解讀方式就已經是這樣了，除非你不想升學，那麼你就只能讓自己去儘量適應。”月兒想了想島國式的詩詞解讀方式，不由抽了抽嘴角，攤手同情道。
“哎，也不知道是哪個腦抽的傢伙弄出來的東西，真特麼太可惡了！”秦和清無語凝噎，半晌後，看着面前課本上的文字恨恨道。
<center><div class="mobadsq"/></center>
“好啦，別生氣了，喝杯冰水降降火。”而恰巧，這個時候的加藤惠也弄好飲料甜點走了回來，將東西往桌上一放，衝秦和清語氣輕柔的安慰道。
“冰水根本澆滅不了我心中的燥火，只有惠的抱抱才能撫慰我受傷的心靈！”秦和清轉身，待加藤惠重新坐下後直接一撲把頭投到她的懷裡，雙手抱住加藤惠的腰，臉貼在加藤惠的大腿上磨蹭道。