云沫瞬间瞪睁圆了眼睛:“珊姐?”
这么大场面的独立任务,她还从来没做过呢!
“没关系,能力上你没问题的,我跟魏部长也商量过了,觉得可以让你独立尝试一下。当然,这也需要征求客户的意见,如果客户不同意就算了。”
这样啊?
云沫太紧张了,虽说让她做事她并不怕,整个翻译的过程她原本也就是独立完成的,但有许珊在和没有她在,根本就是两个不同的概念。
毕竟有一个前辈加熟手一直在自己的旁边,对自己也会有一个定心丸的作用,就算做错了许珊也能帮她盯着点!
所以许珊说的前面半句她完全只当成是在安慰她,可当她听到后面这一句,瞬间便松了一口气!
客户一定不会同意的!
当初沈承泽到翻译公司来要人的时候,就指点要求要许珊和她两个人一起承担这次现场翻译和记录的任务,虽说他们这两天心血来潮全程英文,所以才让许珊这个口译高手没有了用武之地,谁知道后面会不会觉得这样也很辛苦而且麻烦,所以又切换回中文对话模式?
只要他们在这方面有所考虑,就一定不会同意作为口译人员的许珊在这个时候先行离开的!
许珊看了看她这副毫不掩饰的逃过一劫的窃喜模样,不由得轻轻地笑了起来。
她没有看错,这个云沫,并不是急功近利的人,否则一旦听见她愿意退出,把表演的舞台全部留出来,还不得高兴死?