CanCam9月号のオフショットです！
なんとソロ表紙をやらせていただいております
もうチェックしていただけましたでしょうか？
夏らしさ全開ですね～
这张是CanCam9月号的花絮照！
竟然有幸能够担任单独封面
你已经看过了吗？
充满夏日气息呢~
本日は何の日か皆さん知っていますか？
そう、山の日です
例年は8月11日ですが
今年は8月10日なんですよ～
私も昨日気づきました
大家知道今天是什么日子吗？
是的，是山之日
往年都是8月11日
然而今年是8月10日哦~
我也是昨天才注意到的
毎年なぜか
今日山の日じゃん！よかったね！
と謎の言葉をかけていただいたりするのですが
特に何をするわけでもなく...
为什么每年都有人要跟我说
“今天不是山之日吗？很棒对吧？”
这种谜之发言
我也没做什么...
地元にいた時はいつでも山を見れたんですけどね
さすがに都心からだと中々見ることないなぁ
山の恩恵に感謝しましょう?(???)?
在老家的时候总是能看到山
来了城市中心之后不然就不怎么能看到了
让我们来感谢山的恩惠吧！?(???)?
#やまの日
メンバーやスタッフさんからは
“やま“と呼ばれることが多いので
ファンのみなさんも今日だけは
“やま“と呼んでみてくださいね
そして山下を思い出してください(′?`)
#山之日
因为经常被成员和工作人员
叫做“山”
各位粉丝就在今天
请叫我“山”吧
然后请想起山下吧(′?`)
と自分の話をしている場合では無いのです
今日は待ちに待った
齋藤飛鳥さんのお誕生日ですよ！
おめでとうございます！！！
然后现在不是说自己事情的场合
今天是期待已久的
齋藤飛鳥桑的生日哟！
生日快乐！！！
飛鳥先輩がこれからも幸せに
生きてくださることを願って
皆さんお祝いしましょ?(*??*)?
我许愿飞鸟前辈今后也要
幸福地活下去
大家一起来祝福她吧?(*??*)?
でもようやく映像研3人組が
同い年になれたと思ったんですけどね
一瞬で終わってしまいました
がびーん
但是啊，好不容易觉得
映像研3人组终于能够同岁了
结果一瞬间就结束了
惊了
配信限定シングルとしてリリースさせていただいた
?Route246?
皆さんもうチェックしていただけましたか？
小室哲哉さんが作曲?編曲をしてくださり
耳に残るメロディーが印象的ですよね◎
作为配信限定单曲发行的
?Route246?
大家已经听过了吗？
小室哲哉桑担任的作曲、编曲
萦绕耳畔的旋律让人印象深刻呢◎
山下も歌唱メンバーに選んでいただきまして
2列目の0割りのポジションです
実は今まで選抜で頂いたポジションは
左寄り右寄りが多く