将短信内容用通俗的白话翻译，大致就是要他们快点起床，现在一起去什么地方吃一种叫“肠粉”的东西。
肠粉…记得好像也是广东菜的一种。早在一个星期前，兰迪博士声称要带他们来中国度假后，棹志也通过电脑对兰迪的老家都有哪些美食提前做了功课。
“啊…现在不是思考这个的时候。”
重新打起精神，棹志轻轻推了推绿茶兽柔软的身子，和某些人的叫醒方式可谓大相径庭。
“起床啦，博士要我们提前起来吃肠粉哦。”
“哼喵……哇！！！”
一听到“起床”两个字，刚开始绿茶兽还很不情愿地扒拉了被子，但当耳边传来了作为传说中广东美食之一的“肠粉”这个词的瞬间，顿时就像误入了蒸笼般，“嗖”的一下一跃而起，先前的那股不愉快也一扫而空。
“肠粉！去吃肠粉喽！！”
没等棹志反应过来，绿茶兽就伴随着一阵刮痛脸的大风呼啸而至，飞出了卧室。
紧接着，从卧室门外便传来了亲切的大凉拖鞋的脚步声。
“败家侄子！朕给你发的短信居然不回！还要让朕亲自来叫你起床！胆子肥了不是？你可知违抗圣旨是死罪？！看在朕宽宏大量的份上再给你十分钟！再不起床就赐你一丈红！！”
放下这句狠话后，兰迪博士便风风火火地收拾东西去了。
“一丈红……？”
棹志摇了摇头，身为日本人的他无法理解这个词在中国的意思，直到后来才通过电脑科普得知其含义：一种古代中国用在后宫中的刑罚。
后宫…嗯……
当然，这些都是后话了。
现在必须在十分钟之内出门，否则不光是兰迪博士，琉伯母也会困扰的吧。
利用便利的电动轮椅让自己轻松地下了床，快速在独立卫生间洗漱完毕后就来到了客厅。
“棹志，早上好，昨天晚上睡得好吗？”
琉伯母亲切地冲棹志招招手，示意他也坐下来等候。“阿奉还在换衣服呢，你别急，他这个人就是横冲直撞的。你们一会要去的肠粉店离这很近，稍微慢一点也没关系。”
“啊…早安伯母…昨天我们睡得都很好，绿茶兽也一直很喜欢琉伯母做的炒河粉——”棹志还想说些什么，一看到搭档那不开心的表情便没有继续说下去。
“喂喂喂！不要强调我很贪吃好不好？人家想给伯母留个好印象啦！”
这样的心里话，化作锐利的眼神朝这边传达给了棹志。
尽管绿茶兽昨晚的表现就已经充分地展现了自己的吃货属性，棹志也没法当面指明，只好一笑了之。
对了，有件事情需要说明一下。
关于博士的母亲对数码宝贝的接纳，以及日本人与中国人之间的无障碍交流。
这一切都归功于新诚家的各大科学鬼才的卓越贡献。