“我，能让我留在这里吗？”安达子说，“我会把谷子舂成米，库房里有舂米的石臼，这点事一点也没有问题，缝洗衣服，打扫卫生我什么都能干的。”
半三郎沉默了半响，然后他终于说，“你硬要留下的话也没关系，但是我可是没法为你做任何事的。”
“请您让我留下。”
“唉，你干不长的。”
“哇，太好啦。”安达子笑眯眯地说，“那个，我太高兴了，总算放心了，我会认真努力干活的，请您多多照顾。”
半三郎避开视线说，“去吃饭吧。”
他坐在那里，望着庭院好一会。墙那边是松平相模太守的中公馆【注7：中公馆】，那里有五颗壮大的楸树，光秃秃的树枝上有一群麻雀，时而“哗”地飞起来，然后再停到另一处树枝上，于是摇晃的树枝上便会散落下剩余的枯叶，飘舞着落下。
“没错，”终于他低声自语，“这是十兵卫干的，那一定是曾我十兵卫派来的，不然的话不可能会有这样的事。”
在他的嘴唇露出一丝带有邪意的微笑。
“把我想成不过这点事吗？”他像似接受了挑战，“好吧，那就试试看，可以啊，比谁有耐心嘛。”
安达子非常勤快。
不过五天就把家里都打扫干净了，也能洗澡了。对半三郎的照料也很不错，每天都会帮他把月代【注8：月代】刮干净，梳好头，剃掉胡须。每天都会烧好水让他洗澡，连手指甲也会照顾到。看到他躺在那里，会说光躺着对身体不好劝说他出去走走。------她能将这些事非常勤快，而且十分自然地做完。对半三郎的照顾也一样，并没有任何强迫他的举动，只要他不愿意就不会强行劝他。饭餐的味道开始确实不太稳定，有时太咸有时会太甜，不过过了二十几日，也许是她做习惯了，也许是掌握了半三郎的喜好，就感觉不到味道有太大的出入了。
安达子的针线活也做得很不错。她把那些穿脏后塞在衣柜里的他的衣服都拿出来清洗了一遍，并巧妙地重新缝制好了。单衣缝制成了双层和服，双层的做成外套，快磨破的地方也能不显眼地缝补好。看见半三郎无聊，便会拿着针线活过来边上，一边穿针走线一边陪他说话。他对她所说并无太大兴趣地听着，但对她那奇妙的口音，和话里好笑的事有时也会笑出声来。
“安达子，你说的话挺奇怪的。”有一次他这么说道，“那个是割羊子是什么意思啊？”
“哎呀，好害羞啊。”安达子双手掩住了脸，但是，马上又坐正了说，“那是，就是这个样子的意思。”
“其它还有一些不太懂的，是哪里的方言啊？”
“哎，”安达子说，“是津轻国的话。”
半三郎静静地避开了他的视线。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注7：中公馆=诸侯在江户居住用的公馆，平时住上公馆，中，下公馆为备用住宅。
注8：月代=为方便戴上头盔古代日本武士的标准发型中头顶前半部剃光头发的部分。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来