等等请等等，说着六兵卫回身看了一下叶子，然后又，“稍等一下，”他对昂轩说着，手摸摸下巴歪歪头，又挠了挠后颈。“那么，就这么办吧。”六兵卫像提出商量似的口气说，“------这个气温下，拿着首级回越前国途中会腐烂，那样，拿去首级也没用，但也不能什么也不带回去，所以得和你商量，”
“难道你想将我活捉回去吗？”
六兵卫摇了摇头，“不是的，你要是发怒就麻烦了，是想让我割下你的髻【注8：髻】。”
“髻？”说着，昂轩的手按在了自己的头顶，
“------是这个吗？”
“正是。”六兵卫点头，“剪去髻这事，对武士来说是最大的耻辱，至少，在本藩之中从很久之前就是这么传说的，我也从小就被这么说过的。”
“所以你想怎样？”
“对不起啊，”六兵卫说，“请你割下自己的髻给我，我作为首级的替代带回藩国去。”
“髻能替代首级吗？”
“首级是会腐烂的。”六兵卫说，“而且，我不喜欢看别人被杀，自杀。”
在这里我们再引用“偏耳录”，双子六兵卫完美完成藩主讨伐令，并带回了媳妇，因此获得高度评价，其妹兼子，也与中野中老【注9：中老】之子大八郎，顺利结下婚姻。------记载如此。作为作者的我，除此以外也没什么其它觉得该追记的事了。
《发表于杂志【文艺春秋别刊】，1964年10月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注8：髻=日本古时男子结于头顶的一束头发。
注9：中老=治理藩国政治的阁老，家族武士团中的长老。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来