夜里十二点半，场地上一片漆黑。哈利和赫尔嘉挤在一件隐形衣下顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。布斯巴顿的一辆马车也停在这里，灯火通明，两人靠近时，可以听见马克西姆女士独特的嗓音。
赫尔嘉与身边的男生交换了一下眼神，对方也是一脸茫然。他们路过了马车，继续往前走了几步。
哈利犹豫了一会儿，敲响海格的屋门。
海格打开门看了看四周，朝着一处无人的方向，低声说：“哈利？你来了？”
“是的，”哈利回道，一边拉着赫尔嘉的衣服闪进屋里，一边脱下了隐形衣。
海格瞧见突然多出了一颗头，吓了一大跳，惊呼一声：“哦！梅林的胡子！你怎么也来了！”
“呃——”赫尔嘉将屋内陈设扫视一番，含含糊糊道，“我让哈利带我出来透透气......怎么？有什么事需要回避吗？”
海格的神情非常激动，他穿了件类似于正装的长款呢大衣，胸前的口袋插着一支鲜花。看上去他用了不少时间打理自己毛糙的头发，因为头发上有梳子的断齿。
“什么事？”哈利追问道。
“倒也不需要避讳，不过你得答应我暂时不声张出去。”海格弯下身子，神秘地对孩子们说，“我要带你们去看一样东西......”
睡在一旁的猎犬牙牙忽然探起脑袋，一双乌黑的大眼睛对着赫尔嘉发光，四条腿踢踏踢踏地朝她走了过去。
“它在做什么？”赫尔嘉的两条腿僵直不动。
黑乎乎的狗头粘着她的大腿，蹭了几圈，鼻子响起了如同发动机的轰鸣声。
“不不不，牙牙不能跟我们出去，它知道的那儿一点也不适合它，这个胆小鬼。”海格上前拖住了牙牙，把它赶回了沙发，对赫尔嘉解释道：“牙牙喜欢你！也许你身上有它痴迷的甜味儿。”
【不不不，牙牙是闻到了我的气味。】科莱恩争着说，今天他和衣袍内侧的牛皮本藏在一块儿，顺便翻译了牙牙的话，【他还说祝我好运......什么好运？——唔】
它的话还没说完，赫尔嘉装模作样拍了拍衣服上的灰尘，布料剧烈抖动，跟地震似的，差点拍晕它的脑袋。
哈利正用诡异的眼神看着少女，疑惑道：“你刚才有听到...嗯——奇怪的声音吗？”
“啊？什么？我没有。”赫尔嘉一本正经，迅速回应。
事实上她知道哈利懂蛇语，所以估计也能听出点科莱恩的声音，刚才那张莫名其妙的脸就跟赫尔嘉听蛇语的时候一模一样。
哈利耸了耸肩，晃晃脑袋，喃喃低语：“可能是我耳鸣......不过说起来好像不是第一次了，之前我在你身边也听见过那种声音——”
“咚咚咚！”有人敲响了海格的屋门，打断了他们的对话。
“嘘！”海格将音量放到了最小，“穿上隐形衣孩子们，等下跟紧我，”他对哈利眨了眨眼睛，一脸笑意，胸前的大红花被抖下了一片花瓣，他高兴地说，“你一定会觉得今晚价值连城！”
“快进来。”
赫尔嘉被哈利一把拉进了隐形衣里，从头到脚检查了一遍有没有露在外面，随即两人撑着布料退到了壁橱旁。
“晚上好，海格。”马克西姆女士出现在门外，嘴角洋溢着和蔼的微笑。
这可和赫尔嘉在礼堂见过的女士大不相同。哈利也是一头雾水地皱起了眉头。
海格声音粗哑地说：“我要带你去一个地方，你会喜欢的——但是你不能告诉别人，你是不应该知道的。”
“当然不会啦。”马克西姆女士用一种接近撒娇的语气说道。
赫尔嘉不由地打了一个寒颤，这两位的关系显而易见：处于暧昧期的男女。
语毕，马克西姆女士愉悦地挽着海格的胳膊出门了，赫尔嘉和哈利蹑手蹑脚地跟在后面。
他们沿着禁林边缘走了一大段，城堡离他们越来越远，赫尔嘉的内心是止不住的心动，她太期待禁林深处的秘密了。波光粼粼的湖泊渐渐消失，迎面吹进斗篷的风都是热乎乎的。当她听见一声震耳欲聋的咆哮后，这种心情已经达到了高峰，雀跃地蔓延至每一根神经，眼前的景象足以用震撼来概括——
四条模样十分凶恶地成年火龙被关在厚木板围成的围场里，扑哧扑哧地喷着鼻息，发出阵阵吼叫，火焰从它们长着獠牙的嘴里喷出，足以射亮半边天。场地上有二十个以上的巫师在维持秩序，拼命地拽着拴住四条巨龙脚的铁链，然后对着四条龙施下强大的昏迷咒，最终稳住混乱的局面。
“嘶！”哈利的胳膊猛地酸痛，因为赫尔嘉在他的手臂上用力攥了一下。
姑娘回过神，意识到自己失礼的举动，立马拉开点距离，细声道：“抱歉，我被吓到了...对，我被吓到了。”说完她把头扭到另一边，用力抑制住想要上扬的嘴角。
她想要的东西，近在咫尺。
这时，负责看管这些龙的查理·韦斯莱跑过来与海格寒暄了几句，简单地介绍了四条龙：“刚才那只闹得最凶的是匈牙利树峰，小的那只是普通的威尔士绿龙——红的那条是中国火球——”他抬头指着睡在上面的，有长长尖角的那一条龙，“至于银蓝色的嘛，她是瑞典......”
赫尔嘉情不自禁地跟着查理一同轻声念道：“瑞典短吻龙。”
“你认识它？”哈利问。
“当然。”赫尔嘉能感觉到袖子中的手在颤抖，她愉快地提议道，“我们能走近点吗？”
哈利盯着四条大龙，揣揣不安，迟疑道：“那儿太危险了，我们还是乖乖呆在海格后面吧。”
海格被查理拉到一边进行了单独的对话，马克西姆女士用慈爱的目光看着他。