混沌的金黄色太阳爬呀爬地，缓缓朝地平线上方移动，北极圈正值永昼的季节。
就快抵达白令海峡了。
对于古乡的话，马利诺夫点头回应。
是啊，就快到了。
克拉莉丝将脸靠向圆形的小窗户边，兴致勃勃地望着地面，接着微微转动视线询问古乡。
我们不会超过苏联的领空吧？
放心，超过的话就会有美国空军前来迎击了。雷达是百分之百不会骗人的，况且天又这么亮，目测也可以判断。
只要苏联政府不做出放弃耶可布雷夫大叔的决定，待在苏联的领空还是比较安全。万一真到了那个地步，到时候再投诚美国也不迟。
就在古乡这么说的时候
看到了！
克拉莉丝叫道。古乡离开驾驶座旁，往克拉莉丝走去。克拉莉丝白皙纤细的手指隔着厚厚的玻璃窗指着下方。
白令海峡水坝！
那是一道横跨东西两半球，很长很长的白垩长堤。连结欧亚大陆的迭日涅夫角与美洲大陆的威尔士王子角，全长八十五公里的混凝土堰堤，它将暗青灰色的海面一分为二，看起来就好比是大胆地插在蓝纹乳酪表面上的刀刃一样。
的确，果真是现代的万里长城。
光是那样就已经成为历史的一部分了。
数万年前，美国印地安人的祖先曾经渡过这个海峡，不过当时两大陆地是相连的。
简直是宏伟壮丽的传奇故事。
要沉浸在地质学上的感慨我是不反对，不过我们最好先决定一下待会的计划。
马利诺夫毫不客气地打断了两人的对话。
在什么地方把你们仍下去好？
你打算把我们扔下去吗？
是我口误了。在什么地方放你们下去好？
不会被水流卷进去的水坝附近。如果你愿意出借橡皮艇的话，我们也可以自己过去。
然后呢？
冲进水坝的管理委员会呀！倘若只有美国和苏联，会遭遇到什么样的下场不用说也知道，可是加拿大和丹麦也有参与，所以我会尽可能在媒体上引起巨大的骚动。将来克拉莉丝若是有个三长两短，下手之人必定是欧索普，只要把情况搞成那样，欧索普那家伙大概就无法贸然出手了。
没必要担心欧索普，那家伙已经没多少日子好活了。
马利诺夫以不祥的平静语气说完后，古乡略显遗憾地笑道。
欧索普的人头是你的，虽然有点不甘愿，不过不让你也不行。
听到这番话，正准备回答什么的时候，马利诺夫的注意力突然被克拉莉丝的叫声吸引过去。
那是什么？
克拉莉丝的指尖越过窗玻璃，指着朝水坝接近的一道白色航迹。马利诺夫和古乡同时将脸凑近窗户，将视线转向数公里外的一个小点。
那是船吗？
不，不是船，那是
气垫船！
马利诺夫宛如被闪电击中般从窗边跳开，对着柯留金中尉大喊。
降低高度！靠近那艘气垫船！
嘴里嘀咕着我怎么会碰上这事之类的台词，中尉执行了KGB探员的命令。水上飞机以生长过度的鸭子般的姿态降低机头，开始对着目标飘摇而下。
到底是怎么了？
令马利诺夫等人陷入紧张的当事人疑惑地询问。
如果那真的是一艘气垫船的话会怎么样吗？
只要高度再降低一点就清清楚楚了。依我看，那不是一艘寻常的气垫船。
维持着像是与玻璃窗接吻的姿势，古乡如此回答。一双猎犬之眼牢牢盯着急速接近的海上那一点。
怎样，古乡？看到了吗？
看到了。
然后呢？
跟你想的一样，马利诺夫，那是一艘英国制的军用气垫船。
果然没错
气垫船也用军用的吗？
克拉莉丝瞪大眼睛。
当然有啊！尤其以英国制的最棒。因为水陆两用，所以最适合渡河作战及沼泽地作战，大型机种可高速运输一整支完全武装的机甲部队。
就在古乡进行简短说明的同时，水上飞机已经抵达气垫船头上两百公尺左右的高度。甲板中央的导气管在克拉莉丝的眼里看来就像是巨人国的换气扇一样，其前后左右都有用灰色套子覆盖住的块状物体。
那是重型机关枪吧？
马利诺夫说道。
或是榴弹炮
古乡嘟哝了回去。
那是欧索普将军的吗？
克拉莉丝开口发问。
不然还会是谁的？
古乡反问回去，顺便瞥了转为一脸战斗专家慓悍表情的马利诺夫一眼。
时机不能说不好，那群人正准备开始攻击水坝，你说不定会成为救国的英雄喔！
我没兴趣，只要能够粉碎欧索普的企图就够了。
话可不能这么说，你一旦成了救国英雄，KGB或许会重视你的证词更甚于耶可布雷夫那个大叔所说的呢！
原来如此，你还真是老谋深算。
哪里，跟欧索普比起来还差得远咧！
古乡将视线转回窗外，嘴巴紧紧地抿在一起。气垫船刚刚迸发出橘色的闪光和白烟，随之而来的是一个宛如压缩气体急速喷出的奇怪声音。
被发射的物体看起来就像是一根穿上线的粗针一样。起初让人以缓慢得仿佛可以用手抓住的速度爬上天空，但中途竟开始急剧加速，紧接着便化为一道光刺进水坝。混凝土的碎片随着轰响四散乱舞，扬起了一片灰色烟雾。
是机关枪阵地攻击用的火箭炮！开始了！
古乡跑向驾驶座，拍了拍柯留金中尉的肩膀。
喂！击坠王的孙子，用深水炸弹把那个轰掉不会伤害到你的良心吧？这下子可以轰轰烈烈大干一场了！
如果没有上司的命令
官僚式的回答让古乡皱起眉头。他从口袋里取出马卡洛夫手枪，抵住中尉的头盔。
好了，你现在被我用手枪指着，面临生死攸关的威胁，这已经符合了紧急危难，什么卡尔内亚德的船板（注：希腊哲学家卡尔内亚德提出的理论。假设有船难发生，而海上有两名生还者和一片船板，此时为了自己的性命而杀害另一个人是可被容许而无罪的行为。）的条件了，这在任何一个国家都是无罪的。
你以为我会被你的花言巧语所骗吗？
古乡一副束手无策的模样耸了耸肩，马利诺夫从另一侧将手搭在中尉的肩膀上。
日本人说得一点也没错，难道我们就这样任由那些家伙随心所欲地破坏水坝吗？苏联国民对于水坝的寄望你应该明白才对。你能够袖手旁观，眼睁睁看着它被毁灭吗？
这
中尉陷入思考，但也只是一下子而已。接着他双眼绽放出精彩的光芒，以激昂兴奋的语气开口说话。
好！就大干一场吧！
Ⅱ
完全依照驾驶员的意思，水上飞机进入战斗状态。在和缓地画出弧形的同时持续下降，直到气垫船进入机枪的射程范围。
此时气垫船的火箭炮已经发射出第四枚炮弹，水坝的墙面有四个地方受到损伤，落入海面的混凝土碎片让海水的一部分变成了白浊状态，但是那些就好比是轻轻刮过恐龙粗厚皮肤的荆棘一样。水坝的巨大与坚固遥遥凌驾于火箭炮的破坏力之上，想让这座白垩的长城从外部崩溃，除了核子飞弹以外恐怕只有超级战舰以主炮连续发射数百炮才办得到吧！
气垫船上的男人对此当然非常清楚，他们的任务是示威，为的是把水坝警备部队的注意力吸引到外面来，而这个目的正在逐渐达成中。在水坝上方东奔西跑的数十个人影，以及歇斯底里发出怒吼的警报器的声响都在诉说着这个事实。水坝警报器的声音几乎是完全压过气垫船的气垫所发出噪音的巨大轰响。
差不多是时候了。
一个男人对同伴这么说之后抬头看着天空。附近的美军或苏联空军基地会许会有巡逻飞机来，不过应该不会立刻赶到，应该不会应该吧！
男人大喊，苏联海军水上飞机的黑影就近在眼前！因为听觉受到气垫船噪音的影响而变得迟钝，所以完全没有注意到接近而来的水上飞机发出的声响，何况还有那仿佛发了疯似的警报器的怒吼。
加上了机枪发射的声音，响起三重奏或四重奏。高速射出的子弹宛如死亡的阵雨朝气垫船倾盆而降，在命中装甲板之后到处反弹。
呿！那装甲板还真厚呢！
在飞扬的水上飞机驾驶座上，柯留金中尉咋舌叹道。
古乡窥探着他的手边询问。
没有什么其他的武器？像是对舰用火箭炮等等。
有是有，不过故障了。
一大堆故障，亏我还称你们是陆地上最强的军队呢！
是你自己多管闲事。
中尉虽然反唇相讥，但却没什么精神。
对了，应该还有深水炸弹吧？别舍不得拿出来用啊！
深水炸弹之所以叫深水炸弹是因为那是对付潜水艇用的，除非承受到水压而起动压力引信，否则是不会爆炸的。
总之先丢下去再说，不爆炸的话再用机枪把它打爆不就得了。
说得也对，试试看吧！
在两人背后听着对话的克拉莉丝不由得耸了耸肩。
我的老天，没想到古乡和柯留金中尉还真合得来呢！原来在铁幕的另一边也有这么轻浮的男人。
突然间飞机剧烈地摇晃，轰然巨响也同时在极近的距离响起。
可恶，中弹了！
柯留金中尉骂道，他的声音虽然大却欠缺力气。古乡以奇怪的眼神看着他的胸口，血渍在他飞行夹克的胸前一波波地扩散开来。
柯留金中尉！喂
笑吧，日本人，我实在没有脸去见我的祖父
一手按住因为火箭炮弹的碎片而受到致命伤的胸口，中尉的脸上浮现出虚弱的微笑，随着一阵轻微的痉挛，所有的表情都消失无踪。
古乡沉默地摇了摇头，将失去生命的中尉的身体从驾驶座上拖出来。
马利诺夫，你会驾驶吗？
会一点。
那就由你接手吧！我要好好招待那些家伙吃一顿特别的深水炸弹大餐！
古乡冲向后面的座位，推开黑色的盖子，露出气压式的深水炸弹投射器。放置在机内一隅的深水炸弹是旧态依然的圆筒型。
帮个忙，你是
弗明。
马利诺夫的同僚简短回答之后，立刻帮忙古乡将沉重的深水炸弹安装在投射器上。被绑住的耶可布雷夫一脸别扭地从远处眺望两人的动作。
进行瞄准！
两人的眼睛和手忙碌地动作着。
马利诺夫，把水上飞机的航向调整成和气垫船一致！
了解！
马利诺夫回答之后，水上飞机立刻拖着飘散轻烟的尾巴，配合着气垫船的航向飞行。
克拉莉丝，先把橡皮艇准备好，要是再次中弹就不得不逃出去了。
知道了！
这可是日、苏、加三国的共同作战呢！古乡不禁苦笑着想。然而他却想都没想过自己竟会与KGB探员站在同一阵线。人生真是有趣，他在心中嘟哝着。
人类之所以能够享受命运转变的乐趣，大概就是因为不具备预知的能力吧！
瞄准完成！
弗明以紧张的声音说道。
发射！
按下投射器的开关。在一个有如同厚布被风吹动的声响之后，模样笨拙的深水炸弹猛地跃入空中，随着浮力的丧失而急速落下。深水炸弹一路下降，等在前方的气垫船的导气管宛如魔鱼之口呲牙咧嘴。
大气鸣动着，无秩序的色彩与声音的乱舞包围住气垫船，火和烟像是在竞争似地往四面八方伸出舌头，破碎船体的呻吟乘着气流传进古乡等人的耳中。船体中央部遭到破坏、失去气门所产生的浮力的气垫船撞上海面，海浪粗暴地冲刷着倾斜的甲板，还可看到背上披着火焰斗篷的人影，从浓烟里东倒西歪地冲出来掉进海里。
大成功
就在会心的笑容还没从古乡嘴边褪去时，一阵突如其来的冲击晃动着水上飞机。
怎么回事？
右引擎中弹我们遭到反击了！
马利诺夫发出尖锐的咋舌声。古乡离开炸弹投射器旁，双眼满是挖苦意味地闪闪发亮。
事到如今还有能力反击啊？真不愧是专业的团队。
然而眼前的情况似乎不容许他继续饶舌。右引擎完全被旺盛燃烧的火焰包覆住，万一燃料箱起火，水上飞机里的人员显然就得一个个在空中四散分离了。
降落吧！
古乡对着马利诺夫背后喊道。克拉莉丝把橡皮艇从袋子里拉出，这是扔到水面就会自动膨胀的型式。
帮我解开！
激动的叫嚷声来自于耶可布雷夫。
放我走啊
克拉莉丝望着KGB副议长，虽然犹豫了片刻但还是跑了过去，帮他将被反绑的双手解开绳子。
克拉莉丝！那家伙
不能信任在古乡说完这句话的时候，耶可布雷夫的双手已经获得自由。
双眼中栖宿着狡猾的光芒，肥厚的大手猛然攫住女孩纤细的颈部。
啊！情势逆转了。
耶可布雷夫露出微笑。
如果珍惜这个女孩的性命就把枪交出来，听从我的命令
你这下流胚子！
就在古乡满怀深刻的嫌恶与轻蔑低吼的同时机体再次受到冲击，机内所有的人身体都在剧烈摇晃着。
水上飞机降落了。马利诺夫之所以用这种极为粗暴的方式降落，其实是别有用心的，他知道背后发生了什么事，所以想帮助古乡。利用突如其来的冲击让耶可布雷夫东倒西歪，分散他对古乡的注意力，这对古乡而言就已经足够了。
强劲的手臂水平闪动，垂着双下巴的耶可布雷夫的咽喉遭手刀重击，颈骨被弯向后方的KGB副议长的巨体宛如陀螺般转着圈子，然后从脸部撞向地板。
副议长！
发出惊叫的是伯力斯弗明。弗明将耶可布雷夫以奇妙的扭曲姿态倒下的身体抱了起来。耶可布雷夫一对宛如死鱼般的空洞眼神，回望着部下苍白的脸孔。
事情怎么会变成这样？我完全没想到会发生这样的事
弗明表情僵硬地喃喃自语。
快呀！伯力斯，飞机快要爆炸了！
对于友人的感叹不做任何反应，马利诺夫催促道。
我们得改搭橡皮艇才行！
橡皮艇早已在升降口旁的海面上漂浮着。古乡让克拉莉丝先上去，自己则以一脚跨在橡皮艇上的姿势向马利诺夫大喊。
马利诺夫！快呀！
伯力斯！
好不容易来到升降口的马利诺夫回头往友人一看，弗明仿佛因为过度震惊而痴呆了，只见他茫茫然地抱着上司的尸体呆坐着。
伯力斯！
混浊的爆炸声传出，灼热燃烧的空气乱流向马利诺夫迎面袭来，他暂且别过脸闪躲，等再次把脸转回来的时候，机内已经完全被迷蒙的黑烟所占领。第四次呼唤友人名字的马利诺夫被古乡抓住腰部，强行拉出机外。马利诺夫的身体滚到了橡皮艇上。
Ⅲ
将橡皮艇划近安装在堰堤外侧的铁梯之后，古乡回头看着后方。海面上，气垫船与水上飞机在火神的拥抱之下熊熊燃烧着。
乱无秩序的吵嘈人声从堰堤上方纷纷传来，对于管理营运水坝的人们而言想必是惊愕连连，一想到交涉的烦杂也就不由得感到忧郁起来。
克拉莉丝冷不防地大叫。
看哪！圣司！是猫叉！
你说什么？
古乡目瞪口呆地往克拉莉丝所指的海面看去，一团肮脏褴褛的物体正拼命地划着水朝他们游过来。那确实是古乡圣司所养的猫，而不是任何其他的东西。
它也搭上了气垫船吗？
幸好得救了真是太好了！
一脸喜悦光彩的克拉莉丝伸出手去，将猫从海面上捞起，也不嫌它湿答答的，立刻将它紧紧搂在怀里。
你真是个坚强的小东西呢！真是九命怪猫！
希望我也能像你这么幸运。
古乡只说了这么一句话，在舒服地闭上眼睛的猫的头上轻轻拍了一下，随即抓住梯子。
把猫给我，我一手抱着它上去，你不用双手是上不去的。
猫儿能理解状况，所以被抱离美女的身边也并未表示不满。
花了相当长的一段时间，三个人加上一只猫，终于爬完了长长的梯子站立在堰堤上。
这到底是怎么回事？
被持枪卫兵半包围住的同时，一名中年男子快步疾走而来。浅浅的褐色头发，黑框的眼镜，西装外侧还套了一件白衣。
一切如你所见。
古乡的回答让那个男人皱起眉头。
就是因为看了也无法理解所以才要问哪！还有，你们是什么人？
我们是善良的老百姓。
可是你们穿的应该是苏联军队的制服吧
设计得这么难看，我可不是因为喜欢才穿上的。
圣司，你这种说话方式只会让事情更混乱而已。
抱着猫的克拉莉丝上前一步。
你是管理委员会的人吗？
没错，我是委员长哈曼维格尔。美国人。
我是加拿大人克拉莉丝雷因，我们是为了阻止恐怖份子计划破坏这座水坝而前来的。
克拉莉丝闭上嘴，一双碧蓝色的眼睛睁得大大的，因为有个人物跟在他们后面爬上了梯子。尽管全身都被海水浸湿了，那个人物却依然开朗豁达。
嗨！雷因小姐，还有古乡！
他以几乎开朗的语气招呼道。
犯不着那么惊讶，毕竟连你们的猫都得救了，我能脱险更是一点都不奇怪，不是吗？
三个人以三种表情瞪着如此大放厥词的赛门欧索普。克拉莉丝雷因充满了惊讶，古乡圣司是极不痛快，乌拉基密尔马利诺夫则是燃起了熊熊的憎恶怒火。
Ⅳ
白令海峡水坝国际管理委员会委员长哈曼维格尔的办公室里共有六名男女加上一只猫。在办公室主人哈曼维格尔、克拉莉丝雷因、乌拉基密尔马利诺夫、古乡圣司、赛门欧索普之外的第六人，是一个名叫伊旺菲力莫诺夫的白俄罗斯籍年轻工程师。
这个房间真是出乎意料的杂乱，古乡心想。大型会议桌上林立着酒类以及清凉饮料的瓶子，橱柜上装饰了一架大概是收藏品的大型遥控飞机，唯独办公桌经过整理。
这么说来，你在核子反应炉的控制棒用电源室里安置了炸弹吗？
维格尔委员长以沉重阴郁的口吻确认。
对，没错。
菲力莫诺夫无精打采地肯定。
你是那个什么白俄罗斯解放同盟的一员，为了抗议苏联政府对于少数民族的打压，所以企图破坏这座水坝
是的。
而你现在感到后悔了是吗？
是
菲力莫诺夫以指尖抹过被汗水浸湿的发际，颤栗似乎正在他的皮肤上游走。
因为我终于明白自己所做的是一件非常可怕的事。幸运的是炸弹可以拆除，而且爆炸的时刻设定在早上七点，还有一个半小时以上的时间，无论进行疏散或破坏炸弹都还来得及。
但你有没有想过，你的同志们会如何看待你的作为？
古乡在维格尔委员长的话里嗅到了一丝古怪的气息，他不由得朝委员长的脸看过去。
他们或许会认为你是个卑劣的背叛者。
也许吧！我心甘情愿接受谴责。但是
菲力莫诺夫将视线转向欧索普，以拼命的语气恳求。
克烈，我不会求你原谅我，但我请你一定要明白，引爆核子反应炉是一件非常可怕的事。在莫斯科时我没办法阻止你射杀那个妇人，但是从那件事之后我就一直活在悔恨当中，更何况这次的事件死的将不会只有一个人呀！
听到这些话的马利诺夫脸色刷白，两个拳头紧紧握住。他为了防止欧索普逃跑或反抗而站在最后面，所以并没有人注意到他的表情变化。
我就是不明白。
欧索普冰冷地回应。
而且理所当然的，我也无法容许，软弱的背叛者应该要受到应有的报应。
一点都没错！
维格尔委员长激动地表示赞同。
而且是马上。
古乡察觉到危险。习惯令他反射性地把右手伸向左腋，只不过现在那儿并没有枪套更没有手枪，进入委员长私人办公室的条件就是必须卸下武器，所以他们每个人都是赤手空拳。
凶猛的枪声在维格尔的手边响起。瓦涅伊旺菲力莫诺夫的胸膛中央被射穿了一个红点，开出一朵红色的花。瘫软倒下的菲力莫诺夫的身体被古乡从背后撑住。
委员长！你
克拉莉丝的声音颤抖着。
我只是让背叛者得到他应有的惩罚而已。
维格尔平淡地回应道。
别担心，小姐，这个房间具有完全的隔音效果，无论室内发生什么事情都不会有人知道的。
快叫医生啊！
没用的，克拉莉丝，这位伟大的委员长是欧索普交响乐团的成员。
古乡一面小心翼翼扶着瓦涅的身体让他靠墙坐下，一面不痛快地说道。
看来国际性的架线工程似乎已经完成了，如果有人可以把整体计划说明一下，让头脑不好的观众也清楚的话，那就太感激不尽了。
古乡紧盯着硝烟散去的枪口。
时间还相当充分对吧？
说得也是，那好吧！
欧索普悠然地抚摸着下巴。这家伙在任何时候都很喜欢做出展现自己处于有利地位的说明，古乡心想。
事情是这样的，古乡。针对美苏共同出资建造白令海峡水坝一事，首先表示不满的是苏联内部的军需派，也就是政界与军方的对外强硬派。他们之所以反对，不但是因为将国家预算倾注于水坝建设会对军事费带来不良的影响，而是因为水坝建设的成功代表着苏联内部民需派的胜利，而且随着美苏合作关系的进一步促进，国民生活水准的提升，军需派的权力也会遭到削弱。对他们而言，自己的权力远比国民的利益还来得重要。到此为止都还明白吧？
明白。越是因为排外而导致国民生活水准低落的国家，军方的权力就越强。第二次世界大战前的日本就是这样。
古乡的瞳孔绽放出锐利的光芒。
所以他们利用白俄罗斯解放同盟，企图破坏水坝
没错，古乡，而且还可以用那个当做藉口，对国内少数民族运动进行镇压，可谓一石二鸟。