原著里的安杰生了八个孩子，活了七个，江亚宁是她最小的女儿。
江亚宁是这样描述母亲安杰的：
我们的母亲同王海洋他妈一样深居简出，但我母亲的面部白皙气色极好，只是她那双漂亮的眼睛却不似王海洋的病妈那样，总是深情地爱抚在王海洋猴子一样干瘦的脸上。我们的母亲从不这样，她那双大而双目炯炯有神的美目总是穿越过我们兄弟姐妹七人的头顶，落在一个虚无缥缈的地方，好像那里有她另一群子女和另一个家。
原著里的安杰对自己的孩子是十分不耐烦的，她甚至不能听孩子耐心地把一件事情说完。而她对于自己跟母猪一样，生了这样多的孩子，是极其不满，甚至是绝望的。
电视剧里，安杰说，她就想要过那种喝水是喝水的杯子，喝茶是喝茶的杯子，喝咖啡是喝咖啡的杯子的日子。她对于她跟安德福过的日子，是有一定的满足的。
不管是她嫁给安德福，还是她给安德福生了那样多的孩子，安杰都是有着自己的幸福感的。
但是，在原著里，安杰没有这种幸福感。原著里，安杰藏着的那张男人的照片，面对江德福的质问，安杰大叫着“安小姐”，悲愤、凄然、呜咽。
原著里江亚宁写道：
母亲大喊安小姐的时候，我分明感到母亲在喊她自己，喊那个二十年前在青岛街头漫步地穿着碎花旗袍的年轻的她自己。密斯安，安小姐。母亲的声音穿透了二十年的失控，把那个已经走得好远好远的安小姐又叫得回过头来，她冲着泪流满面的正在衰老的母亲璀璨一笑，那笑容清晰又模糊，既亲切又感伤，令母亲痛彻心扉。
原著里的安杰始终没过上自己想过的日子，她在自己的心里厌恶着江德福，甚至是厌恶着跟江德福生的孩子。
她对他们没有耐心，甚至没有慈爱，她被动地接受了那种把自己当成了生育工具的生活，并深恶痛绝着。
从未回过江德福的老家。
原著里写道：
我母亲嫁给我父亲几十年，竟一次也没回过我父亲的老家，虽然我父亲的爹娘她的公婆已先于他们结婚之前双双故去，但我父亲还有一个大哥活着，还有甲乙丙丁若干个侄子侄女侄孙子侄孙女，更不要说那些横七竖八枝枝叉叉的七大姑八大姨了。本来我母亲做做样子也该回去一下，给父亲个面子，可是母亲却说死也不回去。
至于安杰死也不回去的理由，则是：那里有虱子。
甚至于等到江德福的大哥去世，安杰依旧没有回去。她不仅没有回去，面对奔完丧回来的丈夫，她的态度极其冷淡和轻蔑，她一只肩膀斜靠在门框上，双手抱在胸前，对着久别的丈夫说道：
等等，在外边冲个澡换了衣服再进来。
喜欢树叶过河请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)树叶过河泽雨轩更新速度最快。