翌日中午,东三环附近某海底捞火锅店4人间包厢。
Daniel此行来北京的另一件要紧事,自然是感受地道的中国传统饮食文化了。为了满足Daniel内心对北京火锅的执念,熙熙特意提早订好了周五中午的一顿海底捞火锅宴,地点就选在东三环的三里屯附近。适逢工作日,三里屯酒吧街自然没有晚上那么热闹,但第一次来北京市内最繁华的商业街消遣的Daniel,还是很喜欢这里的用餐氛围的。
三人到海底捞的包厢后,Daniel对这里环境可是相当满意,熙熙都还没点菜,他就忍不住夸赞起来:“Wow!熙熙,你找的这个hot pot restaurant(火锅店)的环境,很上档次啊!来的路上徐晨还跟我说,三里屯是北京城最热闹最繁华的地方,今天我算是…见识到了!”
熙熙一边将菜单递给Daniel,一边笑着说到:“哈哈哈哈哈…Daniel,你之前不是说,你对中国的饮食文化特别感兴趣嘛,这次就是特意带你过来感受的…我在北京待了这么多年,这边出名的火锅店其实也不少…但相对来说,海底捞的食材和用餐环境,是所有火锅店里面数一数二的,所以我们就带你来这边用餐了。”
徐晨看了下菜单,随即大方地说到:“Daniel,海底捞的涮羊肉和雪花肥牛是他们店里的特色菜,素菜的搭配也很丰盛,喜欢什么随便点,千万别和我客气。这里离我公司也不远,等会吃完饭,我带你去我办公室坐坐,下午让我的司机送你回酒店,你看这样安排ok吗?”
Daniel一边点餐,一边爽快地回应:“No problem!徐晨,你和熙熙真是太客气了…能享受到你们这样的款待,也是我的荣幸!我也想好了,除了这里的火锅,我回美国之前,还要带我们team的人再吃几顿正宗的北京菜,到时候还希望熙熙小姐推荐几家不错的本地餐馆,这个要求不算过分吧?”
“没问题,Daniel,这几天我就帮你找几家…评分和口碑都不错的北京餐厅,找好了发给你,你们想去哪家就去哪家!当然了,你们去用餐之前,最好提前兑换下人民币,北京大部分的银行都有这项服务,你要是不熟悉北京的交通,我等会下午抽空去帮你们办外币兑换的事情也行。”作为徐晨的经纪人,熙熙对他的朋友的各项需求都很热心。
熙熙的热心帮忙,也让Daniel喜出望外:“Wow!It couldn't be better!徐晨,你的经纪人真是太热心了…我也是第一次来北京,对这边的交通也不是很熟悉…我们team里的几个工作人员,都只敢在酒店附近转转,稍微去远一点的地方,就担心迷路…你们知道吗,我们上飞机前在美国的银行兑换的人民币,差不多都用完了…这几天正为这件事发愁呢。”
“嗯,北京确实太大了…Daniel,你和你的团队这次来得匆忙,我刚忙完演唱会,手上的事情也比较多,所以没时间陪你好好转转,实在抱歉…东三环附近的银行倒是不少,货币兑换的事情,等会我和熙熙一起去帮你办吧,毕竟她的口语水平,还比不上你的中文水平,我也是担心…她给你添乱。”徐晨这么解释,似乎也没毛病…
“哎,徐晨,你什么意思啊?我学了这么长的时间商务英语,基本的金融词汇我还是听得懂的好吗?之前也是我独自和Daniel的经纪人、助理邮件沟通的你开演唱会的事情,从头到尾都没出岔子,你能不能对我有信心一点?”熙熙最不能忍的一点,就是徐晨怀疑她的办事能力…准确的说,是对她的英文水平没有信心。
徐晨点了一些菜后,便将菜单交给了Daniel,示意他自己点菜…期间还不忘说熙熙几句:“熙熙小姐,我对你的办事能力一向很放心…但也仅限于…不需要英文的工作内容,你的口语能力还是有待加强的。据我所知,思语给你推荐的那个商务英语的课程,还是比较基础的,多半都是读写为主,这种课程对你的口语能力的提升是很有限的…而且,你才学了不到2个月,我实在不相信…你那么薄弱的英语基础,能在这么短的时间内,有什么实质性的提升。”
尽管徐晨说得有些直接,但熙熙也不忘为自己辩解几句:“我…徐晨,你说来说去就是不相信我呗…思语之前跟我说了,我的基础不好,所以得先过词汇关,报那个基础的商务英语课程,也是为了扩充词汇量。她还跟我说,口语能力的提升,不是一朝一夕的,因为我很少出席你的商务应酬,所以会一些日常的词汇就可以了…你别对我有那么高的要求。”
Daniel点完菜后,也加入了他们的聊天中:“徐晨,我刚刚在点菜,没注意你们在聊天…熙熙小姐,你们刚刚在说什么事情啊?”
徐晨把菜单交给服务员后,不在意地说到:“没什么要紧的事…Daniel,下午去银行办完你的事情,一定去我公司参观下,我们喝喝茶叙叙旧,顺便带你观摩下我的私人办公室。”
徐晨的这个提议,Daniel怎么可能不赞同:“Wow!That's sound good!徐晨,这个提议很不错!我们认识这么久了,我还没有去过你创办的公司呢!By the way,像你这样又会唱歌跳舞,还会做生意的男人,全北京市也没有几个吧?你们公司的女员工,是不是都特别崇拜你?”
徐晨一边喝着白开水,一边玩笑着说到:“这我就不知道了…你要是好奇的话,今天下午可以想办法求证下你的猜测…只要不影响我们公司其他员工的正常办公节奏,你做什么我都没意见。”
听到徐晨的答复,Daniel也更加来劲了:“Really?晨,你是认真的吗?我真的可以做任何…我想做的事情?我能去附近的音像店买个麦克风和扩音器,在你的办公室弄个广播,问问我想问的问题吗?”
服务员上好菜品后,熙熙一边下火锅,一边笑着对Daniel说到:“Daniel,徐晨跟你开玩笑呢,你可别当真啊…你要是这么干了,他非得跟你绝交不可…他现在在公司,可是相当低调的。”
熙熙刚说完,Daniel又开口了:“是吗?熙熙小姐,你这话…是什么意思啊?徐晨在公司为什么要低调啊?Why?”
见Daniel这么好奇,她也没想太多,随即说到:“哈哈哈哈哈…当然是因为…他的…”
熙熙还没说到重点,徐晨就打断了她的话:“熙熙,海底捞的火锅都堵不住你的嘴吗?”
熙熙一边吃着涮羊肉,一边满不在乎地说到:“嗨…徐晨,Daniel又不是外人,有什么不能说的啊…喻文都知道你不是单身了,这事你没必要瞒着Daniel吧?他又不是星晨的员工,不会到处乱说你的私事的。”
“好好吃你的火锅,少瞎掺和我的事情,不然你知道后果的!”徐晨的威胁,又是这么直接…
虽然没太搞明白目前的状况,但Daniel还是看出了一些不对劲:“晨,你和熙熙小姐在说什么呢?你们有事情瞒着我吗?”
徐晨想了想,还是没打算跟Daniel说自己的感情状况:“Daniel,我和熙熙开玩笑的…你看这菜也差不多上齐了,火锅还是要趁热吃的,需要我帮你涮点羊肉和牛肉吗?”
Daniel笑了笑,还问出了一个有些含金量的问题:“晨,你太客气了,这些事情我自己来就好…对了,有个问题我想和你请教一下,刚刚那个服务员为什么把这个火锅称为‘鸳鸯锅’,我记得我的汉语私教说过,鸳鸯是你们中国的一种很特别的鸟,总是成双成对出现的,但这个火锅店没有看到这种鸟啊,为什么要这么叫呢?”
“Daniel,我们说的‘鸳鸯锅’只是对火锅锅底口味的一种形容,你看我们点的这个锅底,一边是麻辣味的汤料,一边是不辣的清汤锅底,因为鸳鸯这种鸟从来都是成双成对出现的,所以我们就把这两种锅底的组合称为‘鸳鸯锅’,你们英文的说法是叫double-flavor pot,我这么解释你能听懂吧?”徐晨的这番解释,算是比较详细的了…
Daniel点了点头,恍然大悟地说到:“唔…原来是这个意思…徐晨,原来你们中国的饮食文化,这么博大精深啊,怪不得现在学中文的人那么多,我这次回美国后,也要好好补习一下这方面的知识。你这么一说,我感觉自己之前学的中文,都太浅显了。”
熙熙一边吃着火锅,一边夸赞着Daniel:“Daniel,你能这么顺畅地跟我们交流,已经很不错了,中文可是世界上最难学的语言,没有之一…咱们还是边吃边聊吧,海底捞的火锅一定要趁热吃,才有那个味道。”
Daniel看了看他们,客气地说到:“ok…徐晨,熙熙小姐,谢谢你们准备了这么丰盛的火锅招待我…下次你们来New York(纽约)旅游,我也会…很热情地招待你们的!”
徐晨摆了摆手,继续说着:“好了,Daniel,你不用这么客气,这些都是我们应该做的…谢谢你远道而来,担任我的演唱会的特邀嘉宾,昨晚的演出效果,远远超过我的预期。”
Daniel摇了摇头,谦虚地说了句:“oh,徐晨,你过奖了…说到底还是你的唱功过硬。眼看今年就要过完了,徐晨,熙熙,提前祝你们新年快乐。”
熙熙:“新年快乐,Daniel!”