凌晨三点的时候，宴会终于是散场了。
最后一波客人和女主人明妮告别后，稀稀拉拉地从前门走了出去。
而殡仪馆的人则静静悄悄地从后门进来，将莱莎的尸体运走了。
米哈伊尔有心让沃伊塔去睡一会，却被她拒绝了。她指了指诺格说：“你安排辆车把他送回去吧，我们去劳动营，我有事要尽快见一见爸爸。”
死了的人已经死了，生活还要继续。
诺格本想拒绝这个安排，但米哈伊尔没有给他这个机会。他立刻执行了沃伊塔的命令，板着脸带着诺格从后门出去，上了一辆停在路边的车。
“不好意思，家里突然出了这样的事情，让您跟着费心了，您还是先回去休息吧。”
从沃伊塔的举止中，米哈伊尔不难猜到她和诺格的真实关系，但他还是礼貌地和他打了招呼才关上了车门。
然后，他又招呼另外一辆等候在外的车子驶进庄园去接沃伊塔。
他们到达劳动营的时候，天已经大亮了。那个几个月前还荒芜的营地，现在简直是人满为患。原本的固定营房内已经住满了人，都是国内曾经有头有脸的大人物。
他们在此的生活还算过得去，一家人甚至包括自愿跟来的仆人都还住在一起，基本的生活用品也都齐备。不少人已经从最初的惶恐和惊慌中脱离出来了，把现在这种生活当成了一次不那么体面的郊游。
沃伊塔甚至看见有人坐在营房前悠哉地吹着口琴。
现在差不多是早餐时间，整个营地里都弥漫着食物的香味，让本就饿了一整晚的沃伊塔觉得有些难受，不由得加快了脚步。
库布住在营地铁丝网之外不远处的一座小木屋里，那座房子外面看似朴素，里面却像恶龙的巢穴一样，装满了各式各样的珍宝。看起来价格不菲的珠宝被随意丢在会客厅的桌上，沙发上还放了好几件样式奢华的皮草。
看起来，不少人都想要和老库布“交朋友”。
库布穿着睡衣悠闲地坐在餐桌前阅读着报纸，一旁的收音机里播放着今天的早间新闻。
报道中说，科洛大公最近都在访问各种学校和工厂，现在在年轻人中，他的人望很高。
见沃伊塔进来，库布只是抬起了头看了她一眼，然后就用下巴指了指自己身旁的座位。
“名单在盒子的底层。”
沃伊塔坐下之后马上把库布心心念念地那颗红宝石掏出来给了他。
库布打开盒子，把宝石放在一边细细观赏，也不管什么名单不名单的。
一个女人抬着早餐从厨房里出来，非常自来熟地和沃伊塔打了招呼：“哎呀小姐到了啊，我给你做了你爱吃的肉饼。”
非常出乎预料的是，这个女人长相分外普通，身材也已经到了走形的边缘，穿着打扮看起来也一副女佣的样子。沃伊塔觉得这个女人的眉眼之间有些像莱莎，以至于她不得不用带着疑问的眼神看着自己的父亲。
女人麻利地把手里托盘上的食物分发给在场的三人，沃伊塔发现，三人的食物是完全不同的，甚至连各自使用的餐具都是精心挑选过的与食物的色调搭配协调的。