莫南心中闪过一个大大的问号。
等他接过那张泛黄的纸，便忍不住乐了：
“您是不认识这些药材，还是不认识这些字？”
只见有些粗糙的劣质牛皮纸张上，爬满了一个个蝌蚪似的符号，仅仅从上面的字里行间中，就透漏出一股浓厚的历史气息。
这根本不是现行的简体字。
而是早已无人使用的契文，又称甲骨文。
刘老脸上一红，不自然摆摆手道：
“我是不认识药材……罢了，你小子故意拿我打趣，实话说吧，这方子是我从一个老友那里誊抄下来的。”
“我那朋友是做考古的，你也知道，华国对于这些古老的文字至今还在研究，并没有全部认全，
之所以能有成篇的翻译现世，那是工作人员根据前后文臆想填充出来的。”
“文章可以如此，名称就不行了，况且很多植物经过这几千年的朝代更替，叫法早就变了模样，想把药方彻底翻译过来，难上加难。”
莫南点了点头，却又好奇道：
“意思我明白了，可费力翻译这个干吗？”
他是真的想不明白，先不说那时候的中医并没有明确的体系，仅是凭着经验将一推植物熬成汤药。
更何况那时的人们愚昧，敬重鬼神，往往会在汤药里加一些乱七八糟的东西。
因此即便他费力把方子翻译过来，也派不上用场。
刘老的解释相当给力：
“爱好。”
简简单单两个字，解决了莫南的所有疑问。
莫南便无奈了。
人人都有好奇心，这他理解，就好比凌老爷子工作之余，也有些杂七杂八的兴趣。
比如，钻研古文字。
他老人家研究古文字，可不是为了什么翻译古药方，而是纯纯粹粹的爱好使然了。
老一辈的读书人嘛，都喜欢找一点听起来高雅的爱好，研究古文字、古历史什么的，听起来就让人觉得钦佩，令人浮想联翩。
这也是老刘为什么想找凌老翻译，如今凌老住院了，他又打起了莫南的念头。
“你不懂？”
刘老等了半晌，见莫南只是听着药方不出声，略微遗憾的道。
“懂是懂一点。”
莫南回过神来，眼睛微微眯起，不动声色的将药方收在口袋里：
“不过要翻译过来没那么快，少说也得几个月的功夫，毕竟我也不是一直闲着。”
“这样吧，药方先留在我这里，等我翻译完毕后，第一时间将译文发给您。”
“行，听你的。”
刘老当即递了张名片过来，上面有他的私人邮箱。
一个没翻译过来的药方而已，何况还是誊抄的，留在他手里除了每天分散他的注意力，没有一点用处，不如交给莫南。
“说好了，翻译过来后一定要第一时间给我。”
刘老认真的提醒道。
看得出来，他是真的对这类东西感兴趣。
莫南笑着点点头。
“好了，别打扰小莫了。”在一旁等了半晌的王老，此刻见两人谈完了事情，走过来出声道：
“小莫不是还要训练吗，挺好，年轻人就得有副好身体，咱们这帮老骨头就去公园做做健身操算了。”
“对了，小莫你晨练完了之后，别忘了去要研讨会报道，我昨晚已经和举办方打过招呼了，由你替老凌头的代为授课。”
王老说完，便拎着还有话想说的刘老快速离开。喜欢都市全能赘婿请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)都市全能赘婿泽雨轩小说网更新速度最快。
到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来