“你确定检索结果没有出错？”
凌晨一点，迪克靠在酒店阳台上，在夜风里和提姆打电话。
“我检查了两次，哪怕我知道一次就够了。”提姆有气无力地说，“你拿的是她的血，结果就是这么显示的，她和布鲁斯是确凿无误的亲缘关系，99.99%。亲生的。”
“哇。”迪克感叹道，“你应该亲眼见见她的，我在街上看到她的时候就觉得她和布鲁斯太像了，你明白我的意思吧？”
“所以你去纽约闲逛一圈，最大的收获是捡回了布鲁斯的亲生女儿。”无线耳机里传来提姆喝咖啡的声音，键盘敲动声……迪克耐心的等了等。
“噢。”提姆看到了什么，听上去有点吃惊。“她的身份证明上就写着希斯莉·韦恩？”
“首先，我没有捡回她，现在你我在做的都是暗中调查。”迪克换了个靠着栏杆的姿势，夜里温度有些低，他裹紧了胸口的浴袍，“其二，我在医院拿资料的时候就看见了，不比你更难以理解这究竟是怎么回事。”
迪克听起来有点懒洋洋的，可提姆也听出来了，他在勉强把心里的一些情绪下压。“她好像就是这么突然出现的，我没找到三天前关于她的任何记录，但问题就在这，这张身份证明是真的，她也真的是……我们的小妹妹。”
“有个可以关爱的小妹妹没什么不好。她多大？十六岁？”提姆简单的说，又问。
“刚满十六。”迪克的声音沉了下去，“美国队长送她去的医院，很显然，她晕倒在美国队长面前了。希斯莉她……可能身患什么严重的遗传病，或者基因缺陷，这是她的主治医生说的。”
“我查不到她的母亲。”提姆又开始在电话那边噼里啪啦打字，好一会都没停。他的声音含糊起来，变得很远，“B应该知道这件事。”
“我明白，”迪克说，又静了一会。“我明白，但是……”他深吸一口气，喃喃自语道。
纽约夜空上层云雾厚重，但依然有一两颗星子闪烁，高远、寒冷、隽永迷人。远处传来飞机划过天际的声音，一切在深夜里都变得很轻。他想起那个匆匆一瞥里的小女孩儿，她的背挺得很直，但那比起无意识的优雅和骄傲，更像某种格格不入。
风吹起她漂亮的欧根纱裙子，她自顾自走在街上，比那些绣着的玫瑰花还要脆弱和温柔。
希斯莉乖乖坐在床上，被肯勒令不许下地乱走；后者正站在小桌边，细致地收拾起残羹剩饭。
“所以，”她问系统，“从现在开始，我需要做游戏任务吗？有没有攻略什么的？”
【玩家的游戏任务将根据最大愿望开始，以达成最终成就而结束，因此没有相关攻略，每个玩家的旅程都是独一无二的。】
“听上去是很用心的设计。”希斯莉笑眯眯地夸。
【谢谢。】系统礼貌的道谢，希斯莉脑子里的小人也变成了蹦蹦跳跳的白底黑字。肯恰好走回希斯莉旁边，一只希斯莉顺手牵起另一只希斯莉，然后两只希斯莉一起被古早表情包雷得外焦里嫩。
“还会有惩罚措施吗？”希斯莉问道，“如果我——任务有时限吗？”
【为避免某些作弊行为，惩罚措施无法由游戏导航系统本身决定，非常抱歉。】系统的语气透露出人工智能的愧疚情绪，【但由本系统保守估计，惩罚措施会大部分被界定为扣除游戏币。】
“谢谢你回答我的问题。”希斯莉又躺回病床，两只希斯莉挨挨挤挤凑回一堆，抱团取暖。
【不用谢，游戏导航系统竭诚为您服务。】
——希斯莉。
肯有一下没一下地给希斯莉拍着背，希斯莉听着他平稳的心跳声。
“对不起”像一个小小的水泡破裂声，从幽暗的深处浮了上来。“你还好吗”持续的久了一些，但他们最终都没有构成一个完整的句子。
不要说对不起。希斯莉想，事实上，知道是惩罚措施的时候，我反而觉得轻松了很多。
——为什么？
因为这样我就不是孤独而死的。希斯莉含笑的眼睛在半朦胧的光线里望着肯，冰蓝色被融化，好像里面有盈盈泪光。
这样我就可以劝慰自己，不是我不够好，这只是命运使然，是一个小小的估量错误。