小酒馆里很安静，角落里似乎坐着两个有钱人，看起来有一些艺术家的气质。阿尔瓦罗-佩莱一边谨慎地用餐，一边侧耳听着他们说话。
“……听说了吗，但丁被流放了……”
“真是可怜，他如果承认罪名的话就只有两年的流放期……唉……”
“话说回来，强加的罪名又有谁会承认呢？”
“小声一点……”
……
阿尔瓦罗-佩莱不再对他们的谈话感兴趣，这和他来佛罗伦萨的目的无关。家族的桃木剑丢失了。这是击杀吸血鬼极好用的武器，在不久之前追捕吸血鬼时丢失。
月黑风高的夜晚。天空中浓云密布。有些冷。阿尔瓦罗裹紧了衣服。小刀贴紧了身体。
阿尔瓦罗走得很快，他的步子很大。已经出佛罗伦萨了。郊外的风感觉更冷了。
奇异的声音。阿尔瓦罗的身体突然紧张起来，小刀甩出，夜色下的大蝙蝠忽然化成人形。一只丑陋的吸血鬼。
这群东边来的怪物真是越来越猖獗了（注1）。阿尔瓦罗心想。得赶快拿回桃木剑。
吸血鬼向阿尔瓦罗扑来，阿尔瓦罗就地一滚，捡起小刀，电光火石间抵挡住了吸血鬼的许多攻击。一道耀眼的光芒忽然自吸血鬼身后亮起，哀嚎声中，它化成了灰烬。
“主教也来了。”阿尔瓦罗对来着行了个礼。