《Eat Drink Man Woman》
这是它美国上映时的名字。
但是Vince深觉这个译名有点“狗屁不通”(他最近在某电影里学到的词),虽然翻译的也的确没错,可是他就是更喜欢它的本名。
就是前面说过今年会带来自己三部曲作品终曲的两位导演之一的——李安
父亲三部曲之
《饮食男女》
《礼记·礼运》:“饮食男女,人之大欲存焉。”
为了这部电影,Vince之前在香港还特地买了本《礼记》。
那么问题来了,为什么他不在香港看呢?
因为这电影是台湾导演李安拍的、八月的时候香港还没上映啊!香港要等到九月中啊可恶!
是的,好可恶(xin sai)!
他都特地跑中国去了为嘛还不能比美国提前看到中国的电影?!
不能一起上映的乜?
难道就像《省港一号通辑犯》里那句“1997之后没有了这条界线”一样还隔着座“桥”乜?
其实吧……他也不是不知道原因,然而一个被吊着胃口的二货总会陷入不明的“狂躁”状态,还是请大家原谅他的“无知”和“狂妄可笑”吧。
不原谅也无所谓,看他不顺眼有本事你跳进来揍他呀!~~~
咳,打不打他不是重点,重点在于哪怕阿武七、八月的时候在海港城看了《新英雄本色》、《醉拳III》、《新边缘人》、《醉生梦死的湾仔之虎》等二十余部电影还是觉得有点可恶(xin sai)!
也有不可恶的。
看到Leslie怎么会觉得可恶(xin sai)呢?
像陈嘉上导演的《锦绣前程》,Leslie饰演的贱格满满浪荡洒脱又情深义重的花花公子,哪里会让人觉得可恶(xin sai)呢?
罗文演唱的片中乐曲《前程锦绣》,更为他心绪的烦乱,加了点定神。
----
“斜阳里气魄更壮
斜阳落下心中不必惊慌
知道听朝天边一光新的希望”
----
他最近看了很多张国荣出演的电影,其中不乏这种喜剧式的人物扮相,虽然《纵横四海》里潇洒转身、舞池翩翩的Leslie的确更得他心,但他同样也欣赏《锦绣前程》中的嬉笑怒骂。
唯一有点怪的大概就是看完这部片子后,他的第一反应是去听林子祥的《长路漫漫伴我闯》。
这首歌不是《武状元苏乞儿》里的么?
他搞不懂自己下意识间的选择。
或许是有什么联系的吧?
---
“长路漫漫伴你闯,带一身胆色与热肠
寻自我觅真情,停步处视作家乡”
---
听着歌的他复又走进《金枝玉叶》的放映厅。
啊,又是你,袁咏仪……
以及Leslie!~~~
这下再也不心塞了,反而很来劲。
Leslie(在电影里)唱歌啦啦啦啦啦啦!!!!~~~~
听说他封麦之后阿武很难过了一阵子的。
感动满满被回满全身能量的阿武出来后,不小心走进了一个“幻境”。
《重庆森林》
这个不是可恶(xin sai)。
是迷惘。
也是无常。
多神奇啊。
《阿甘正传》里在越南战场的雨中给Jenny写信的Forrest Gump(阿甘),和王家卫导演的《重庆森林》中摇头晃脑的王菲,共享了《California Dreamin'》的旋律。
一东一西,同样都是七月,上映的时间相差不过几天,完全不同的拍摄方式,毫无关系的剧情结构,却能共情同一只乐曲。
同样,还有那首阿武循环了很久的小红莓的《Dreams》也出现在了该片中。
它的译名非常的贴切美妙。
《梦中人》
阿武想起今年在美国看的诸多影视里也有这个旋律作为背景音乐。
还是那句话,明明完全不一样,却又能在那么一点曲调里找到共情。
人,真奇怪啊。
阿武盯着电影中匆忙繁华的人群影像,仔细的品味着影片中的台词。