湘南(2 / 2)

不过TUBE不会只有那句“啊!!暑假!!~”的!TUBE的《Season in the sun》,曲调仿佛就是那汹涌澎拜的浪潮,在这样的旋律下奔向蔚蓝的大海实在是一件快事。

当然,这样一个四面临海只有少部分地区才能算内陆地方的国家,不可能只有几首对于“阳光!海滩!汗水!”的歌曲,每个人都有他们对于“阳光!海滩!汗水!”情有独钟的歌单。

例如现在某辆行驶在国道134号的小型巴士上,每个人的手机或ipod内播放的歌曲几乎没有相似的。

冰帝新闻部的暑假海边游历经重重磨难,终于!开始了!

虽然他们之前吵吵啥“历年运动强县、葛饰北斋的画、小田和正的歌、迪迦奥特曼的长野博!”,但果然啊!这到了神奈川,怎么能不提湘南!?到了湘南,怎么能不提大海?!(尽管葛饰北斋的画就是《神奈川冲浪里》)

整个车程都是热闹嘈杂的,作为一帮标准的资本主义国家的果实,这帮人兴头正盛又图省事压根就没准备要坐电车,毕竟坐电车还不能说话又憋屈。反正人也不是特别多,财务野原直接联系某客运租了辆小型巴士,副部长铃木负责确定每个人的空闲时间,确定好集合地点,再有预订旅馆等事务也各自有分配,等阿贞接到通知时,她只需要带着自己想带的玩意儿等章子来接她就可以了。

阿贞:⊙ω⊙这种旅游真不错,请多来几次。

“诶?不去湘南海岸公园?你们不是一直说要去江之岛的么?”

“嗯?嗯,其实也算啦,不过江之岛嘛,那里不是外地游客特别多么,以前去过几次这次想换个海滨公园了。你要去江之岛玩么?”

“啊~不用,也是哦,江之岛那里靠近镰仓高校吧,大家都会去《灌篮高手》里出现过的那些画面地方拍照,人是好多。”

“你也去过?”

“嗯哪,我以前和いとこ(堂表亲)③一起来过的。那次节假日吧,真的好多人。”

“啊,对吧?而且大家这次想冲浪嘛,高良部长呐,就是新闻部之前的部长,她现在就在神奈川嘛,她说有一个靠近江之岛不远的辻堂海浜公园就很棒,沙子软,又适合冲浪,而且因为不出名,外地游客不多,没那么多人聚在那。江之岛那里毕竟旅游胜地,而且还是钓鱼的多嘛,大家又去过了就准备换个地。你会冲浪么?”

“嗯。这样啊。现在出去玩真的是,游客太多的话,也不知道是在看风景还是看人了。”

“可不是嘛,我们之前去江之岛,大家闹着要去镰仓高校前‘朝圣’,说是要感受一下传说中OP里樱木花道等电车后晴子出现的那个车站,结果,啊!全是人!”

“呵呵呵,我那次也是啊,我表姐带我和回来玩的堂弟一起去的,他喜欢篮球嘛,闹着说要去,结果也是。”

阿贞见到章子后才得知她们此行的目的地是辻堂海浜公园,她昨晚其实睡得不太好,打着精神和章子聊了几句后,还是有些困意。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

①松田圣子嘛,感觉说到日音绕过谁都绕不过她

我虽然是中森明菜的粉,圣子的歌也只喜欢一部分,但她的存在感实在是高(而且圣子是明菜的偶像嘛,属于我喜欢的人喜欢的人)

也很正常,毕竟是引领了80年代大偶像时代开启的传奇人物,她的这首歌也的确……似乎应该属于“日本人都听过”系列?

不过国内人对这首歌的印象大多来自于柏原崇出演的电影《情书》,成年版男主角死之前唱的就是这首《青い珊瑚礁》(其实我总觉得唱圣子另一首《红色香豌豆》会更有韵味,不过这里应该是原作者做的双关,我自己的脑洞我自己再开文写吧)

----

②TUBE,being系乐队,90年代CD卖的很好,日本老牌音乐传奇,因为几乎所有的歌都是关于夏天,而且live几乎只在夏天开,所以被誉为“夏天的代表”(也是个提到夏天的日本音乐就绝对绕不过去的乐队,顺便说一句,85年这个乐队出道时,一帮成员正在湘南冲浪,接到通知后慌里慌张的跑到东京去的2333333333)

他们的第12张单曲叫《湘南我的爱》,真的是和湘南好有缘分啊

而且主唱前田的声音真的超魔性啊,我听过一次“啊!暑假!”后就实在难忘了,在这之前我哪能想象得到有人把“暑假”这个词唱的这么有……有个性呢

还有那个“Stop the season in the sun!”

就是那个“Stop!”

那个“Stop!”

“Sto”……

唉,唱的太魔性了

之前写祈织对冬花的回忆里,我还给冬花也安了这么个喜欢听TUBE的《Season in the sun》的设定(魔性啊……)

新网王世界杯里有一个“夏之管共和国”网球队,就是在恶搞TUBE hhhhhhhhhh(翻译组也是很够了,tube原意管子,这乐队和夏天有关,就翻译成这么个名字)

当时TUBE30周年嘛,许斐就画了那么个“乱七八糟”会把对手(美国队)锁在浴室里的网球队,还和龙马打了一场比赛hhhhhhh

许斐刚!你把前田那几位画成那种样子!也不怕人家在歌里整你2333333333(鉴于许斐这么爱他们,我一定要让TUBE在本文里出现)

不过有点无语的是大概国内知道的人不多,所以漫画评论里有人认为许斐刚在暗示中国那啥啥的

唉……当时翻译组好歹打个解释啊

----

③いとこ:这个词的意思和cousin一样,也是涵括了堂、表兄弟姐妹八种身份的人

都是很方便的词啊,然而放在中文小说里表达就没那个感觉了

----

其实这文我基本是用日语在想对话台词,然后我就发现很多地方翻译过来咋个就不对味儿,没那个劲儿

唉……然而鉴于这文里有很多针对某些话题的点,又不可能发到日文网里去

这个狗头真是自己在给自己找麻烦……

----

9.26第一更喜欢打碎桎梏之时[综漫]请大家收藏:(zeyuxuan.cc)打碎桎梏之时[综漫]泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩(www.zeyuxuan.cc)

看剑来

最新小说: 强制恋爱三十二万八千五百天 快穿之主神疯了 宿主今天也想当大佬 快穿之总有男神暗恋我 末世后小可怜她又装起来了 我在全球游戏植树种田 快穿宿主她恃美行凶 重生之位面商店 拟化者 晚柒