蒙特利尔号称北美小巴黎，夜晚是比较热闹的，这一点与巴黎不谋而合。在闪耀的霓虹灯映衬下，四周的欧式建筑呈现出扑朔迷离的色彩。几张桌子、几把椅子往街边一摆，就是一间很不错的咖啡馆。里面坐着三三两两的顾客，喝着饮料，悠闲的聊着天，很有电影中巴黎街道的感觉。
许正道和蒋天星跟着姜志强一路前行，来到了一条酒吧街。这条街上格外热闹，除了形形色色的年轻人，还有各种路边表演。街边的酒吧五彩纷呈，除了普通酒吧，还有贴着猛男秀肌肉图片的同性恋酒吧。
姜志强带着许正道他们走进了一家叫港湾的酒吧，这是一家香江人开的酒吧。香江电影人带着电影到蒙特利尔展映，经常在这里喝酒聚会。走进酒吧，许正道发现酒吧的舞台上，有两个穿着三点式的舞女在搔首弄姿，在五颜六色的灯光下，显得魅惑异常。
许正道他们正准备找位置，突然有人冲他们招了招手：“姜老板！姜老板！”
许正道抬眼一看，是两个四十来岁的华人，其中一个戴着眼镜，另外一个留着长发。两人长得非常像，应该是双胞胎兄弟。
姜志强对许正道他们说了句“我们过去”，便带着他们走了过去。
来到那对兄弟面前，姜志强介绍道：“正道，天星，我给你们介绍一下，这两位是香江著名导演彭氏兄弟，戴眼镜的是哥哥彭舜，长头发的弟弟是彭法。”又对彭氏兄弟道：“这是许正道，这是蒋天星，他们的电影《B区32号》入围了本届电影节的竞赛单元。”
对于大名鼎鼎的彭氏兄弟，许正道并不陌生。彭氏兄弟是香江人，哥哥彭舜早在九十年代初就是全亚洲最出色的胶片调色师之一，弟弟彭法则是香江最优秀的剪辑师之一，《无间道》三部曲就是出自他之手，获得过香江金像奖最佳剪辑。
1999年，彭氏兄弟联合拍摄了泰国电影《无声火》。这部风格化的黑帮动作片一上映就大受欢迎，并为彭氏兄弟嬴得国际声誉，除了嬴得泰国金像奖最佳电影、最佳导演、最佳演员及最佳剪辑等美誉外，更获得了多伦多国际电影节外国影评人大奖。
在泰国声名鹊起后，彭氏兄弟被导演陈可欣请回香江，执导了电影《见鬼》。2002年彭氏兄弟、李心洁金三角组合一炮打响，在香江影坛成功开创了全新的惊悚片类型，并获得了空前的票房和良好的口碑。
许正道和蒋天星热情的和彭氏兄弟打招呼：“你好，彭舜先生！你好，彭法先生！我看过你们的《见鬼》，很高兴认识你们。”
彭氏兄弟虽然觉得许正道他们太年轻，不可能拍出多好的电影，但毕竟是姜志强带来的，不敢怠慢，笑着招呼道：“很高兴认识你们。姜老板，还有两个你们坐吧，坐下聊。”
落座后之后，许正道和彭氏兄弟都讲起了各自的电影。彭氏兄弟的《见鬼十法》的故事比较奇葩，讲一个泰国青年，无意中买了一本叫《见鬼十法》的书，书中列出了十种见鬼的方法；他和朋友按照书中的方法玩起了见鬼游戏，最终一一惨死。许正道听完彭氏兄弟的描述颇为佩服，这两兄弟想象力够丰富的，竟然能想出这么多奇奇怪怪的见鬼方法。
彭氏兄弟听完《B区32号》的故事也非常惊讶，本以为许正道这么年轻，内地电影又不能有鬼，他们很难拍出优秀的恐怖片；没想到许正道的故事竟然如此独特，如此有创意。
作为恐怖片老手，彭法由衷地道：“你这部电影成本很低，创意非常好，如果电影质量过硬，观众反响比较好的话，有可能被好莱坞看中，买下翻拍版权！”
许正道微微一怔：“翻拍版权？”
彭舜知道许正道是初哥，不知道好莱坞行情，就道：“亚洲恐怖片在欧美地区不好卖，买片的基本上都小公司。他们买回去之后，很少在电影院上映，基本上都是发DVD。恐怖片在海外卖不了什么钱。能够卖出大价钱的可能只有一种，那就是欧美电影公司看上你的电影，买回去翻拍！”
彭氏兄弟很快给许正道他们作起来了科普，讲最近几年好莱坞兴起的亚洲恐怖片翻拍风潮。
进入新千年之后，好莱坞陷入剧本荒。由于缺好剧本，好莱坞便把目光投向亚洲，从亚洲寻找优秀的电影翻拍。2002年梦工厂翻拍的《午夜凶铃》在北美上映后，取得了一亿美元的惊人票房。随后翻拍的《咒怨》、《鬼水凶灵》等电影也都取得了成功。
由于翻拍恐怖片大获成功，好莱坞便在亚洲疯狂淘恐怖片，香江、韩国、泰国等地区的优秀恐怖片版权纷纷被买下，准备翻拍成好莱坞电影。
彭氏兄弟就是好莱坞翻拍风潮的受益者，他们在2002年拍摄的恐怖片《见鬼》被好莱坞买下，由汤姆-克鲁斯担任制片人，瓦格纳公司担任制作，预计在明年开机。