当黑帮们仍在布鲁德海文内四处乱转的同时，克里斯他们正押着贾丹和救出的小女孩站在布鲁德海文警察局的门口。
克里斯将贾丹交到伊莉斯·斯潘达伯警探手上，他们三个等到小女孩的妈妈前来认领后才离开警局。
瑞德的假期明天结束，克里斯请他和迪克去冰激凌店吃了自己大力推荐的芭菲。在瑞德离开前成功让麻雀侦探社的员工名单上增添两个人。
“如果有需要我帮忙的委托，随时打电话。”克里斯认真道，“不收员工的委托费。”
“我们追捕连环杀手，你去追捕那些追捕我们的连环杀手。”瑞德把克里斯的号码存进诺基亚里，“感觉你可以通过这个发家致富。”
“委托是赚不到钱的，”克里斯和善地说，“主要收入来源还是找猫找狗和捉出轨猪头。”
“我们能不能不要在轻松愉快的美食环节聊工作？”迪克咬着芭菲上的蛋卷，“还不如来猜谜语。别让我直面生活的苦。”
说到谜语，瑞德坐直了身体，“一氧化碳加上铁可以反应得出咖啡，那么两个一氧化碳分子与钙和铝反应能得到什么？”
“一氧化碳和铁为什么能煮咖啡？”迪克忘记了咀嚼，“是我学的化学不对吗？”
“答案是可口可乐。”克里斯说，“CO+2Fe＝Coffee。那么，2CO+Ca+Al＝CocaCola。”
迪克一阵无语，他搓了搓胳膊，“我冷到发抖。”
有人对上自己的脑回路，瑞德很兴奋，他沾水在桌上写了一个汉字“井”，“这是什么？”
迪克歪头瞅瞅，犹豫道，“八甲基环丁烷？”
瑞德小海豹似地鼓起掌，“对！把中间的正方形视作环丁烷然后八个支视作八个甲基，就是八甲基环丁烷。”
这个笑话至少给迪克的大脑降温八度，而克里斯和瑞德都用“孺子可教也”的赞赏眼神看着他，迪克对自己身处怪人堆里的现状有了深刻认知。
没准他自己也是怪人，不是谁都会在晚上穿着显身材的紧身衣在屋顶上跳来跳去的。
小博士高高兴兴提着行李箱上了飞机，并向克里斯承诺下次会和加西亚一起过来玩。
克里斯满心感慨地目送飞机驶入蓝天，“提姆真的不考虑来侦探社兼职吗？”
“我明白了，你只是想要一个黑客给你打工。”迪克双手交叉比出拒绝的手势，“提米已经很忙了，放过他吧！”
“我已经落后于时代了，”克里斯忧郁地说，“我看不懂现在的程序，理解很艰难。”
“这证明你至少有几年没有接触过电子产品了。”迪克说，“你去源工厂的遗址有没有发现？”
克里斯耸肩，“一无所获。”
迪克按按他的肩膀以示安慰。克里斯继续道，“所以你愿意帮我找到一位电脑高手来侦探社打工吗？”
“……”迪克的手慢慢缩了回去。
两个人面对面对视了一会儿，迪克突然傻瓜似地笑起来，“你别这样看着我，很奇怪！”
“有吗？”克里斯无辜地道，“因为你长得好看所以看你也不行吗？”
迪克伸手捂住他的眼睛，“我们这里禁止说实话，先生。”
克里斯的睫毛眨了眨，仿佛细软的羽毛搔刮迪克的掌心。迪克差点就放开手了。
他踮起脚，猫咪似的幽绿眼瞳从迪克手掌上方露出来，“你打算在布鲁德海文定居了？”
迪克触电似地抽回双手，好似无事发生地揣进口袋里，他舔舔嘴唇，“我在红角街区的社区公益扶持项目工作，当志愿者。”
“祝你工作愉快，”克里斯想了想，然后补充了一句，“然后保持性感。”
“像夜翼那样？”
“像夜翼那样。”
好样的，迪克。迪克想，按耐住自己，别去想“他觉得夜翼性感”和“他为什么觉得夜翼性感”以及“难道迪克·格雷森就不性感了吗”。
他现在不适合展开一段新关系。前37号特工做回夜翼的第一件事是跑去猫头鹰法庭当卧底，和游走在灰色地带的杀手搭档。
迪克已经认识到自己是一个大傻瓜了。他以为自己交到了朋友，而朋友背叛了他的信任，对法庭展开了屠杀，甚至在新闻发布会上绑走了布鲁斯。
猛禽不是迪克的朋友，他是迪克的母亲玛丽·劳埃德的朋友，长久以来他一直注视着迪克，坚信布鲁斯的收养使迪克背叛了自己的阶级。这件事最终以迪克打断了猛禽的手脚为终结。
他来到布鲁德海文不止是为了完成和克里斯的约定，同时也是为了学会如何再次信任别人、信任自己。和怪人朋友们并肩破案的感觉很好，但建立起来的对自我的信任还不够迪克踏出那一步，迎接新的情感展开。
克里斯没看透迪克内心的多愁善感，他轻巧地从迪克身边走过去，“你要留在机场罚站吗？”他疑惑地问，“既然如此，晚餐的西班牙料理我就不带你了。”
“嘿，过分！”迪克连忙追上去，“说真的，你是在哪里发掘出这么多宝藏小店的？”
“只要我愿意，我能同时有二十八个分.身。”克里斯说，“而出轨的男女——用委托人们的话来说，叫‘奸.夫.淫.妇’——他们最喜欢躲在宝藏小店里约会。”