【消除世间的所有矛盾】
Now we see the black clouds above breaking up
【笼罩头顶的乌云如今正在散去】
Halt all the bouts
【让我们制止所有纷争】
We really don't have any foes to slay
【我们真的不想杀死任何强敌】
No more need to live this way
【我们真的不必这样生存下去】
Love will fill the world and it will reign
【这个世界即将彻底被爱占据】
Supreme forever!
【永无止境！】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
We're calling out for you
【我们在呼唤着你】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
Help us to come through
【请帮助我们走出困境】
The nebulae of confusion
【走出名为混乱的星云】
The clusters of trepidation
【走出名为怯懦的繁星】
The whirloopls of indecision
【走出优柔寡断的漩涡】
Lead us to the Realm of Athena
【带领我们去往雅典娜的神国】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
We're calling out for you
【我们在呼唤着你】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
Help us to come through
【请帮助我们走出困境】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
We're calling out for you
【我们在呼唤着你】
Saint Seiya
【圣斗士星矢】
Help us to come through
【请帮助我们走出困境】
The nebulae of confusion
【走出名为混乱的星云】
The clusters of trepidation
【走出名为怯懦的繁星】
The whirloopls of indecision
【走出优柔寡断的漩涡】
Lead us to the Realm of Athena
【带领我们去往雅典娜的神国】