《尼布楚条约》在签订的时候，共有三分文本，分别是俄文版、满文版、还有拉丁文本。这是因为在签订合约的时候，彼此不同对方语言，只有拉丁文是双方都能认可，并且签字，作为官方文本保存，而俄文本和满文本作为交换文本，交予对方。
在《条约》中划定了两国的东段边界，规定两国以额尔古纳河、格尔必齐河和格尔必齐河源向东绵延至海的外兴安岭为界。只有乌第河地区由于外兴安岭在东部分为南北两支而未行划定，而这一次穆沙维耶夫等人所定下的计划，就是从此下手。
当时所签订的三种文本中关于这一段未定区域的解释，有着相当大的区别，分别援引如下；拉丁文本的记载是：‘惟界于兴安岭与乌第河之间诸川流及土地如何分划，今尚未决,此事须待两国使臣各归本国，详细查明之后,，遣专使，或用文牍，始能定之；
满文本的记载是：惟乌第河以南、所定之兴安岭以北中间所有地方河溪暂行存放，俟各自回国查明后，或遣使或行文，再行议定；
而俄文本的记载是：俄国所属乌第河和大清国所属靠近阿穆尔河之山岭之间所有入海河流及其间一切土地，因钦差全权大臣未得划分此等土地之沙皇旨意，应暂行存放，俟两国使臣归国后，两国皇帝愿意划分之时，或遣使臣，或行文书，再行议定。
三种文本，三种说法。按国际关系惯例，经双方代表审阅签字的拉丁文本无疑是具有法律效力的标准文本。于是，这一块遗留下来，始终未及解决的土地的归属，也便成为了两国之间的一块心病。
文祥虽觉得俄人来得蹊跷，但并未多想，继续问道，“即便不论贵我两国尼布楚条约未定之事，只是看贵国人于今在阿穆尔河上行舟、岸上布防，难道不就是违背两国当年商定之前约的吗？”
“此事，我不知道，还要向本国行文询问过之后，再来向中国大人阁下做出官方答复。”马林斯克滴水不漏的说道。
文祥暗中叹了口气，对方这样一推二六五，那就不必再谈下去了。
******************************
把俄国公使礼送出衙，文祥拿起经翻译润色的公文，还不及看上一眼，签押房门一开，荣禄的声音传了进来，“大人？”
“什么事？”
“圣驾到了！”
“啊？”文祥大吃一惊，一把扔掉手中的公文，抓起桌子上的大帽子，随着荣禄冲了出去。果然，皇帝和一个身材娇小，面容娟秀的男子站在门廊下，正在低声说话，认真分辨，认出是御前当差的惊羽姑娘。“奴才，恭请皇上圣安！”
“起来，起来。”皇帝笑着说道，“本来是想在外面走几步就回去的，正好看见有外国公使的马车离开，是不是俄国公使啊？”
“是。奴才刚刚传召俄国驻华公使。”文祥草草解释几句，忽然心中一动，躬身行礼，“皇上，奴才愚钝，总觉得其中若有不谐之处，但又莫辨其详，请皇上训示：俄人此来，真的是为了圣祖与俄国所签订之《尼布楚条约》中未定款项吗？”
“俄国人所上的公文呢？拿来朕看。”
“喳。”
命人取来刚刚翻译好，尚未誊录的文字，皇帝取过手中，认真的看了一会儿，“这一次的俄皇所派的代表是谁啊？”
“其人名唤木哩斐岳幅，是东西伯利亚总督。”
皇帝没来由的一笑，“原来是他啊？”
“皇上，您知道此人？”
“此事啊，”皇帝神秘的一笑，不再多说，把公文递给荣禄，“今儿个先不提了，明天吧，朕再给你们详解。”
文祥怀着一肚皮疑问，但皇帝不说，不能多问，只好带同总署上下，跪送皇帝出门而去。(未完待续。如果您喜欢这部作品，欢迎您来起点（qidian.com）投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。)
喜欢清山变请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)清山变泽雨轩更新速度最快。