#友谊是巫术#
#红蝶风评被害#
“闭上你肮脏的臭嘴吧!如果你敢继续污蔑本宫可爱的蝶蝶,那么本宫就会送你去见撒旦的,本宫保证!”
“玛、玛丽酱!玛丽酱竟然、竟然这样的在乎妾吗?
唔……竟然是这样的妾身也,也会有玛丽酱这样可爱的人喜爱呢。
妾有时候会想,这样的心意会不会对玛丽酱造成负担……可恶,会这样想的妾,还真是个傻瓜呢。”
这是毫无防备的英美译制腔和日式翻译腔的碰撞。
小家伙,老伙计,莫名其妙的比喻,满口玛利亚和上帝,和一双会狠狠踢你屁股的靴子,这就是英美翻译腔。
的,吧,呢,吶,不确定的语气,上下颠倒的倒装句,一句话要掰开成两句,广泛应用决心、守护、信念、等中二词汇。
这,就是看了想让人用板砖拍过去的日式翻译腔。
#吶,你看到我手里的这块板砖了吧?
我是真的很想很想,把它拍到你的脑袋上去呢。
毕竟,它看起来是多么的配你的脑袋啊!
如果是你的话,一定能理解我的吧。
毕竟你可是……xx酱呀!#
“美智子……”
“玛丽……”
“不要随便的否定自己呀!八嘎美智子!”
玛丽夫人仿佛打通了语言中枢,“因为,不管是怎么样的美智子,都是本宫最喜爱的,所以,请不要随便的否认自己,偶尔也,也可以任性一下不是吗?我啊,最喜欢这样的美智子了!”
“真的吗?”美人娇羞的低下了头,“就算是这样没用不被需要的我,也能获得玛丽酱温柔以待吗?我还真是……幸运呢。”
“当然了,你是我最爱的人呀,如果有人敢否认这一点——那我一定要用靴子狠狠的踢他的屁股,我向上帝保证,我一定会这么做的!”
“玛丽……这种感觉,这种心动的感觉究竟是什么呢?就算是这样的妾身,也忍不住会去想,能够死亡,能够与你相见,实在是太好了呢……”
“呐,美智子酱,我喜欢你。”
玛丽非常认真,“从不知道你模样的时候就喜欢你,到见到你却始终记不住你的样子的时候更加喜欢你,完全无法忍受自己忘记你,这样卑劣的自己,也是有拼劲一切,守护美智子酱的决心的啊!”
远目,眺望,“你还记得吗?美智子酱,那意大利炮坠落的速度,是樱花一样的秒速五厘米呢”
捂嘴,低头轻笑,“樱花……吗?偶尔,也想和玛丽酱一起稍微看看家乡的樱花呢”
毕竟,喜欢的人,在乎的人如果能一直在一起的话,对米娜桑来说,也是一件幸福的事情吧。
“美智子酱……”
“玛丽酱……”
……
“她们在干什么?”卡伦们窃窃私语。
“一定,是在施加来自东方的神奇巫术吧,毕竟那个地方,就是这样的存在啊。”
喜欢第五人格红双喜组合迈向出庄园的康庄大道请大家收藏:(www.zeyuxuan.cc)第五人格红双喜组合迈向出庄园的康庄大道泽雨轩更新速度最快。