爱德华本来想走马诺林每次去卡特家的那个后门，以防止自己这样脏兮兮的样子被叔叔看到，但是他没想到他叔叔正好和人在路口那边话别。
对方脖子上还挂着一个莱卡照相机，这个时候能有莱卡照相机的人，可是不简单，对方是一个记者，是来采访卡特先生的。虽然和别人话别，但是看到自己的侄子回来，卡特先生还是马上把他们叫过来，询问了一番。
当知道爱德华第一次去钓鱼就钓到了两条不错的鲱鱼的时候，卡特先生练练夸他“好样的！”还让记者朋友帮忙拍照。
“叔叔，我的衣服有些脏了……”爱德华觉得现在一点都不“体面”，他不想这个样子留下照片。
但是卡特先生摆摆手，说：“没关系，这样才是真实的刚钓完鱼，来，叫你的小朋友一起。”
马诺林有些不可置信的指指自己，“额……我吗？”
“当然，把你今天的战利品也举起来，你们都是好样的。”卡特先生叼着雪茄站在两人的身后，而负责照相的记者也指挥两个孩子拍照：“两个小男子汉！站在一起，对，再近一点，把手里的鱼举起来，对对，那个矮一点的不要乱动……”
“可鱿鱼想要缠到我的胳膊上……”马诺林小声的说，她一只手很难和鱿鱼缠斗，但是记者好像很满意他被鱿鱼困住的样子，依旧指挥他们说：“来，看镜头，对，笑一个，Cheese——非常好。”
记者看了一下胶卷，很满意的比了一个“OK”的手势，然后马诺林立马把鱿鱼搞回小桶里，“还好这条鱿鱼没多少活力了，要不然我的手上铁定给鱿鱼弄出伤口来。”被鱿鱼的喙状嘴咬到可是很疼的，而且伤口不好恢复。马诺林暗暗决定这只不老实的鱿鱼待会儿一定要多加点辣椒。
记者拍完照片就走了，说到时候会将这张照片和卡特先生其他的照片一起洗出来送到卡特先生美国的家里。客人走了后，爱德华和卡特先生说回去洗完澡后还要和马诺林一起去露台酒店吃东西。
“哦，不能在家里做吗？这里工具和材料都很齐全。”
“抱歉，卡特先生，我们还和别人约好了，不能失约。”马诺林说，今天要是再不去露台酒店给涅托做铁板鱿鱼，涅托能幽怨的在她身上盯出一个洞来。
“是的，男子汉从小就要守信用，交朋友做生意都是这样。”卡特先生点点头，说：“爱德华，你就去吧，让鲁伯特跟着你一起。”鲁伯特是早上送爱德华去露台酒店的佣人。
“谢谢叔叔。那我去洗澡了！”
“去吧，啊，小朋友你不和爱德华一起吗？这边房子的浴缸很大的，四个你们这么大的小子在里面玩都可以。”卡特先生说。这个提议让圣地亚哥想要马上带马诺林离开，不过马诺林自己拒绝了。