首先就这个名字。
中国的翻译版本叫做《解忧杂货店》。
但实际上，日本的版本叫做《浪矢杂货店の奇迹》。
浪矢那当然就是浪矢爷爷了，就是这个名字喽，但是，这个名字是特意选的。
浪矢在日语里是这样的，ナミヤ，而调换一下，即ナヤミ，这个意思就是‘烦恼’。
发音也是非常的相似。
一个是纳米亚（namiya），另一个是纳亚米（nayami）。
好吧，其实只要看过这部小说的人就能知道，因为开头就有这个解释，浪矢老爷爷自己讲述的，后来以报纸的形式留在了那个杂货铺里，呈现在了三个小偷的面前。
而现在，已经是东野强了，他来写这部小说，他就很干脆的用了这个名字。
《浪矢杂货店》。
这便是小说的名字了，没有了后面奇迹二字。
至少东野强觉得，应该是不需要那两个字的吧。
那么，他来写的话，会是什么样子呢？
看过圭吾先生原作的人，应该会对圭吾先生有这样的理解。
他可能小时候受到过一个名字叫做敦也的家伙欺负。
这次，敦也不是那个少年罪犯了，变成了小偷。
反正，坏孩子专用名。
东野强小时候没有这样的经历，至于他是不是在幼稚园时期亲过哪个可爱小姑娘的小嘴嘴，这个真的无法考证。
但至少，号称大里村最强少年的他，是没有被欺负的经历。
于是乎，他来写作的这部《浪矢杂货店》，就没有了敦也。
有的是一个失意的小说家。
第一段的剧情大概是这样的。
特别是第一句话。
冲绳，果然是个无聊的地方。
大河龙之介，结束了失败的东京生活，他需要找一个地方疗伤。
最终选择了冲绳。
作为全日本最为贫穷的地方，这里相比在生活上会简单一些。
回乡下？
那可不行。
多少相亲们等着看自己的丑态呢。
那帮家伙一定是这样的状态。
脸上挂着亲切的微笑，可是心里却充满着鄙夷，东京混不下去的失败小说家，活该！八嘎！
……
开头，一个失败者形象跃然纸上。
失败者，还不是没钱嘛，既然如此，那么租房子就要斤斤计较，所谓的无聊，就是他从心眼儿里看不起这个地方，但是眼下，大河龙之介也没什么办法。
越是如此，他就越是失败，越是失败就越是没钱，怎么办？
租住的房子对面，有一家已经关闭许久了的杂货店。
浪矢杂货店。
大河龙之介便生出了一个主意，去这家杂货店偷东西。
不管怎么说，就算是再老旧的玩意，多少能换几个日元不是？
也许会有意外发现，比如老旧的图书。
虽然老旧，可有些图书是绝版的，在一些地方能卖好多钱，在东京混迹过的大河龙之介，他不可能不知道。
于是乎，他就做了贼。
可是他万万没想到，在这个杂货铺里，他看到了一个牛奶箱，牛奶箱发生了响动。
什么呢？
一封信。
一封来自一个叫做月兔的姑娘的信。
这个信里面的内容是关于她的烦恼的。
到底是去努力训练参加奥运会呢？
还是全心全意照顾自己的爱人？
爱人已经得到了绝症，那么，到底如何选择？
大河龙之介会给出什么建议吗？
他是这么想的。
“混蛋，什么奥运会？这个白痴女人怎么会如此成功？混蛋！为什么都比我过的好！”
没错，处于嫉妒之心，大河写了这么一个建议。
“蠢货！当然是爱人重要，奥运会算什么？还不是四年就有一次的玩意吗？你人生中能遇到几个全心全意爱你的人呢？”
最为有趣的便是这样的。
大河龙之介确实是出于嫉妒之心才写的这个建议，但，他本来就是以写作为生的人，文笔自然是可以的，而且，又因为想要让那个月兔不幸，也就是听自己的放弃人生中更加重要的那个奥运会，即活的不能比我更好。
所以，信写的意外的情真意切。
那么，成功了吗？
结果更加有趣的是，月兔的回信是更加的纠结了，因为爱人非常希望她去参加奥运会。
大河龙之介呢？
“这个女人，真的是麻烦！”
看到这里的时候，五个姑娘当然是笑的不行。
而接下来更是搞笑，一封一封的信，大河发现对方是个超级麻烦，犹犹豫豫，反反复复的女子。
他简直是偷鸡不成蚀把米。
可直到后来，月兔的最后一封信，讲述了她与爱人之间的全部真相，这才让人。。。
原来，她的那个爱人，也曾经有嫉妒之心，这个男人也是一个运动员，也是为了奥运会，拼命的训练，一些个小伤小痛都不在意，直到最终查出来是绝症，他才崩溃。
而月兔比他强，他会怎么做？
所以，他以此来引诱月兔，希望月兔放弃。
但是，他所说的话，却是反的。
没错了，以孱弱的自己为表象，而话里却是鼓舞月兔参加奥运会。
如此才让月兔无比的纠结。
这样做简直是太可恶了。
但这就是全部吗？
不！
月兔自己也是因为忍受不了高强度的训练，她其实也想放弃，再加上爱人的重病，她给自己许多的理由。
可是，爱人的鼓励，直说他无比希望看到月兔出现在奥运的赛场上。
月兔又能怎么做呢？
她真的是非常纠结，真的不是一个果断的家伙。
但，她甚至心里曾经想过，若是自己所爱的人，提前的死掉了，这就好了。
这种想法出现过，让她无比的羞愧。
就这样，反复的纠结，表现出来的，便是月兔一封一封的信。
而在最后。
月兔与爱人之间，把什么都说了。
讲出了两个人的私心。
如此。。。
竟然打开了彼此的心扉。
爱人去世了，而月兔也没有去到奥运会。
但是，她内心无比的满足，她感谢浪矢爷爷。
五个丫头读到这里的时候，真的是哭得哇哇的。
月兔与她的爱人，他们之间的爱情也许看上去很丑陋，但在打开彼此心门的那一刻，无比的美丽。
不过，在这第一段的最后，月兔的信里写了一件事。
之所以没有去奥运，是因为日本的抵制。
大河龙之介，在看到这一段的时候，他整个人都要疯了一样。
因为他瞬间就明白了，月兔根本不是现在这个时代的人，那是1980年！
PS：第三更送上，上一章有个小错误，是浪矢，给打成了失浪，对不住，改过来了，感谢大家。
喜欢我的日本文艺生活请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)我的日本文艺生活泽雨轩更新速度最快。