“天啊！bye落地时踩到了卡尔·马龙的脚，看，他的脚踝扭了个九十度。”艾伯特说道：“太可怕了！”沃顿沉声说：“应该庆幸他没扭成180度，但情况依然不容乐观。”“没有什么伤病更可怕，它摧毁了太多的天才。”艾伯特说：“让我们为bye祈祷吧！”大屏幕重复播放着白已冬崴脚的瞬间。场面恐怖之极，许多球迷都捂住脸不敢看。罗德曼拍着白已冬的后背：“没事的！你听我的，肯定没事。”“真他妈的疼！”白已冬倒吸冷气：“会不会伤到骨头？”“伤个屁的肯定没事！”罗德曼叫道。“你感觉怎么样？”队医德莱德·康尼前询问。白已冬痛苦地说：“动不了，很疼。”“看来你需要担架。”康尼起身对裁判说：“他不能赛了。”“让你们的教练换人吧。”裁判说。“该死！”临阵折将，杰克逊暗暗咬牙，“罗恩，场吧。”“bye没事吧？”哈勃忧心忡忡地看着白已冬。杰克逊说：“这不是你该关心的，替bye完成剩余的赛再想其他的事。”“是。”哈勃场。这是白已冬第一次被人抬下场。下场之前，乔丹走过来同他说了一句话；“投得好。”“那是当然。”白已冬痛苦难当。“别输了。”乔丹嘴角一翘，显得整个表情都有些讥讽：“那是当然。”“德莱德，你要带我去哪？医院？我要做手术吗？康复要多久？三个月？半年？一年？千万别跟我说职业生涯报销了。”白已冬紧张不已，话语密集得像走火的重机关枪。康尼笑道：“两种可能，骨折，或者崴脚，但都够不生涯报销，放心吧。”“可是我扭了个90度啊。”白已冬心有余悸。“你应该庆幸没有扭成180度。”说着话，白已冬已经被抬到医务室。康尼脱掉他的鞋子：“好大一块，现在觉得怎么样？”“动不了，非常痛。”白已冬的语气有些颤抖。康尼笑道：“太好了，你很有可能只是崴脚。”“我要休息几天？”白已冬问。康尼说：“这只是我的猜测，具体的，还得去医院做全面的检查。”“你不能给我一个准信吗？”白已冬心急如焚。康尼正色道：“再高明的医生也不能一眼看山，我只能给出可能性，具体如何，只能由医院的仪器来验证。”“那等等吧。”白已冬说。“等等？为何？”康尼刚想叫人把白已冬带走。白已冬看着天花板，“我想等到赛结束。”“你不是说很痛吗？只要去了医院，痛楚能缓和。”康尼劝说道：“你现在留在这也无济于事。”“你说得有道理，但我不想提前离开。”白已冬坚定地说：“我要等到赛结束。”康尼挠挠头，“你真会给我添麻烦。”“抱歉，德莱德。”白已冬无话可说。康尼笑道：“我现在知道为什么他们这么喜欢你了。”“喜欢？呸呸呸！我可不是盖伊，退一万步说，算我是盖伊，我也是进击的一方，所以你说他们喜欢我是不对的。”到了这种地步，白已冬的嘴巴还是停不下来。“你误会了，我的意思是，每个人都尊重你，喜欢与你一起聊天、赛，这是一种难得的魅力。”康尼坐在一边：“芝加哥的历史，还没出现过像你这么具有亲和力的球员。”“芝加哥的历史？你在芝加哥多久了？”白已冬问道。康尼想了下：“杰里·斯隆退役那年，我刚好成为公牛的队医助理。”“杰里·斯隆？”白已冬觉得名字熟悉，脑子一转，爵士主教练的身影浮现脑海：“爵士的斯隆教练？”“不错。”康尼说：“杰里是个好人，严于律己，严于待人，像他统率的爵士一样。”白已冬听过斯隆的故事，他没想到康尼在公牛的历史有这么久。康尼看起来很年轻，实际已经年近六旬，是平时保养的好，看起来还不到50岁。“跟我说说芝加哥的历史吧。”白已冬说。康尼苦笑：“你还真是闲不下来。”“拜托，我都这样了，再没人陪我说话，我会发疯的。”白已冬哀求道。白已冬的演技实在太逼真，康尼心一软，答应下来：“好吧，我跟你说说我刚到公牛时发生的一件事...”白已冬认真倾听，像听老人讲故事的小孩一样，不时插一句嘴。“什么？公牛当初选择是看重他的打法，想靠他卖球票？”康尼给白已冬普及公牛的队史，说到乔丹时，白已冬两眼发光，期待从康尼口说出一些乔丹的黑历史。康尼点头说：“没错，当时我们并不指望他振兴球队，只是因为他的球风花哨，能吸引球迷。”白已冬问道：“那是从什么时候开始，芝加哥认为能带领公牛走向伟大？”““花园”球馆的“帝降临”之战是这一切的起点。”康尼说道：“不可一世的伯德把那一晚的称为帝。”“我听过，那是季后赛的单场最高得分。”白已冬激动地说。“没错，那也是统治的开始。”康尼接着说：“但是，让所有人都承认他能带领芝加哥成伟大的，是他克利夫兰的“那一投”。那是一切的开始，从那一夜开始，芝加哥的一切都不同了..”听他人口述历史和自己查阅资料有很大的不同，康尼是个优秀的说书先生，他把当年亲历的事说得有模有样，将白已冬带入那个情景当。这一切和白已冬脑的影像资料重合，他不由为之热血沸腾，好像亲历了当年的传似的。“德莱德，bye去医院了吗？”马诺斯基刚说出这句话看到白已冬和康尼两人谈笑风生。康尼紧张地站起来：“bye想等到赛结束再去。”“什么？”马诺斯基脸色一变：“胡闹！”“约翰，我不想提前离开。”白已冬说：“我虽然不能像威利斯·里德那样拖着一只脚场赛，但我能在这等他们取胜归来。”“有什么意义？”马诺斯基沉声道：“对你来说，当下最要紧的事是确认伤势，如此才能安排后续计划。”“我现在不去，脚伤也不会加重，情况不会改变，只是晚一点得到结果。”白已冬顽固地说：“我不能临阵脱逃！”马诺斯基看起来严肃，但不是不能讲道理。特别是在白已冬面前，马诺斯基的脾气额外的好，虽然表情臭烘烘的，却没坚持让白已冬离开。“随你的便吧，德莱德，看好这家伙，别让他乱来。”“有我在，他哪都去不了。”康尼说。“我这样是不是不太好？”白已冬问道。康尼看白已冬的眼神像看一个从千军万马七进七出的勇士：“除了，只有你敢跟约翰讨价还价。”“他这么不好说话？”白已冬一惊。康尼说：“赛期间，他是教练组的第二人，休赛期则是第一人，队里的许多人都是他挖掘出来的。”“菲尔和杰里都很看重他的意见。”“迈克尔也尊敬他。”康尼笑道：“也是你了，换别人敢这么跟他讨价还价，一定被骂得怀疑人生。”“这么恐怖？”白已冬只是觉得马诺斯基较严肃，其他的没什么，没想到这么厉害。康尼点头，“所以现在你知道你有多讨人喜欢了吗？”讨人喜欢？白已冬十分非常的不喜欢这种夸赞，“你可以说我不招人讨厌，但请别说我讨人喜欢，因为那样看起来很像个人见人爱的防守型盖伊，我不是盖伊，算是盖伊也不做防守型的盖伊。”“你不是喜欢防守吗？”康尼揶揄道。白已冬瞪眼，“那不一样！”“都是撅起屁股站位，有什么不一样的？”康尼淫荡地说。白已冬惊叫：“我的天！没想到你是这样的人，德莱德，我看清你了！”“适可而止，适可而止好。”康尼笑着说。对白已冬这样的话唠来说，聊天的对象会不会聊天并不重要，如果遇到一个很会唠嗑的人，那等于是双剑合璧，聊一天一夜也不觉得倦。时间过得飞快，赛渐渐进入尾声。白已冬伤退让公牛士气大振。他们想为白已冬赢下这场赛。哈勃全心全意地防守、皮彭驱狼吞虎一般到处协防、罗德曼独占篮下，干扰每一个突破到篮下的爵士球员，拼抢每一颗落下来的篮板球、乔丹像平时一样统治攻防。爵士虽然做好了与公牛鏖战的准备，却没想到公牛的战力忽然升数个级别。不过几分钟的功夫，爵士崩溃，被公牛轰出一波181的**。这波**彻底奠定胜负，第四节剩下五分钟，赛进入垃圾时间，斯隆换下主力，公牛随之亦换下主力。最后几分钟，赛在两队的替补之间展开。你攻我攻，打着与胜负毫无关系的赛。终场，公牛大胜爵士14分，取得总决赛第一场的胜利。听闻大胜的消息，白已冬得意洋洋地说：“看来我大大地激励了你们。”乔丹刻薄地说：“错了，因为你下场，我们才打得更好，所以你这扫把星还是多休息几天吧。”对于这种混账话，白已冬只能送他个指表示不同意。
