白已冬低着头，双手像基督教徒一样抱在一起，不安地扭动。楚蒙从未见过白已冬这么无助，她伸出手去握住了白已冬的手：“放心吧，迈克尔一定会没事的。”不知过了多久，急救室的门被打开，医生把迈克尔抱了出来。看到迈克尔，白已冬的心沉到了底，因为迈克尔没有醒来，“医生？”“bye，迈克尔还没醒来，但是...它很痛苦，对它来说，在世的每一秒都是煎熬。”“难道没有其他的办法吗？你们是芝加哥最好的宠物医院！难道一点办法都没有吗？”白已冬绝望地问。医生摇头：“任何药物都对它不起作用了，每次急救回来，它的身体都会之前更虚弱，这将是它最后一次进急救室，它的身体已经无法再承受设备的冲击了。”白已冬彻底绝望了，他抱起了迈克尔，不断地抚摸它。“对不起，我不是个好主人。”白已冬摸着迈克尔，他的手在发抖：“你老是拆家，每一次我都很愤怒，我知道这是你对我的报复，你在报复我对你的放纵...”“这不是你的错，别这么说。”楚蒙担心白已冬想不开。“真的很抱歉，我陪你的时间远不如你陪我的多。”白已冬低语。迈克尔醒了，它的反应很慢，将将抬起脑袋舔了舔白已冬的脸颊。白已冬擦掉眼角的泪水，“我们回家。”白已冬遭遇的变故让他和楚蒙的关系进展飞快。楚蒙没想到自己会如此关心白已冬，她将这件事告知了她的梦露，“我现在一闭眼睛想起他，我很担心他，我们只是朋友，我不知道为什么我会这么关心他。”“小呆瓜，这是爱，知道吗？”梦露告诉她。“爱？”楚蒙对这个字既熟悉又陌生。梦露说：“l、o、v、e，爱，知道了吧？你爱她，所以你才会这么关心他。”“我该怎么做？”楚蒙问道。梦露说：“多陪陪他吧，他现在肯定很孤独。”迈克尔第六次急救成功之后的第六天，晴。这六天，白已冬回顾了自己在芝加哥的十多年，不只是迈克尔，还有遇到迈克尔之前的那段时光。他得到了什么，失去了什么。被公牛选之后，他的人生彻底改变了。然后他的故事里才有了迈克尔。“白，你去哪？”楚蒙问。白已冬说：“我想带迈克尔出去转转。”“迈克尔现在可以吗？”楚蒙问道。白已冬看着强打精神的迈克尔，“我问过它了，应该可以。”“我跟你一起去吧。”楚蒙说。“也好。”这是白已冬这些天里难得一见的笑容。现在的白已冬不担心被人认出来，因为他实在太邋遢了。头发乱得像流浪汉，顶着浓浓黑眼圈，不修边幅，胡渣子凸出，看起来老了十几岁。出门前，迈克尔看起来死气沉沉，突然，它看到了感兴趣地东西，对白已冬摇头摆尾，示意他松开绳子，让它自己走。白已冬笑了笑，“麦克，跑啊！”“汪汪！”迈克尔叫着，生龙活虎地向前跑去，在一棵树下跃起，对着天空漫无目的地挥了一爪。“白，医生说迈克尔静养。”楚蒙惊慌地看着健步如飞的迈克尔，生怕它突然发病。白已冬说道：“做狗，最重要的是开心。”“现在不是开玩笑的时候！”楚蒙很严肃。“最后一次了，让它尽兴吧。”白已冬努力保持微笑，控制着情绪。这是白已冬最后一次带迈克尔出来。四天后，迈克尔开始拒食，它总是在睡觉，一整天不换一个地方。有时候白已冬以为它死了，靠近一看，它还在喘气。半夜里，迈克尔会发出痛苦的呻吟，那种呻吟让白已冬深受折磨。白已冬知道，是时候说再见了。迈克尔第六次急救成功之后的第十一天，阴。白已冬在楚蒙的陪同下带着迈克尔来到宠物医院。向医生告知来意，白已冬把迈克尔抱在怀，等待医生准备绪。白已冬抚摸迈克尔的脖子，“迈克尔，你昨晚有偷偷起来翻垃圾吗？别想否认，别以为病怏怏的能做你的护身符，我知道是你。”“给你饭不吃，非要等到半夜去翻垃圾吃，你说你是不是太可恶了？麦克，你这些年究竟翻了多少垃圾？根据温迪的统计，你在她的任职期间翻了八十一次垃圾，这还不算那些被丹尼斯隐瞒下来的。”白已冬眼带泪地数落迈克尔做的每一件坏事。“是谁教你开冰箱的？这真是个糟糕的技能，教一条狗开冰箱？只有罗德曼这贱人做得出来！你从冰箱里偷了多少好吃的？你知不知道有些东西是你不能吃的？你应该庆幸，我的冰箱没有放牛奶巧克力这些东西，不然你已经死一百回了。”“你无数次在半夜鬼叫，害得我睡不着，和罗德曼一起拆家，弄得我每次都很生气，你这么能惹麻烦到底是跟谁学的？你是个闯祸鬼，麻烦精，但是...但是有你在，我不会感到孤独，你说你要是不见了，我高兴的时候找谁说话，不高兴的时候找谁吵架？还有...”“bye，我们准备好了。”医生的话语让白已冬停止了言语，他没有回答。医生蹲了下来，摸着迈克尔的身体，寻找扎针点。白已冬的眼含着泪水，不知该如何是好。医生的针刺了进去，迈克尔发出一声轻轻的吟叫.“没事的，马好了，没事的...”白已冬温柔地抚摸迈克尔。没多久，医生拔出针管，轻轻拍了拍白已冬的肩膀。“对不起！”迈克尔的气息越来越短，心跳渐渐减缓，当它眼睛彻底闭之后，白已冬的情绪也崩溃了。楚蒙坐在一边，眼睛发酸，她感觉自己是多余的。她很想说几句话让白已冬好受一点，但她知道，无论说什么都不可能让白已冬的心情好转。......过了半个月白已冬对外宣布，放弃跳出合同，继续履行合同的最后一年，也是说，他将在2005年的夏天成为不受限制的自由球员。生活还要继续，白已冬这些天依然坚持去医院检查伤势。今天，他刚要出门，克劳斯却打来了电话。“杰里，早啊。”“bye，你的伤势恢复得怎么样了？”克劳斯在电话里头的热情足以让人联想到他那一身肥肉。“还不错，你呢？最近如何？减肥了吗？我觉得你该减肥了。”白已冬开了个玩笑。克劳斯说道：“我每天都减肥，可是越减越肥，我也很苦恼，终究不能和你们年轻人啊。”“我想你一大早打电话给我应该不是只是为了知道我的伤势吧。”白已冬说：“说吧，有什么事？”“bye，我代表球队正式通知你，你被交易到明尼苏达了。”克劳斯的话像打雷一样在白已冬的耳内轰轰作响。“杰里，今天不是愚人节。”“是的，今天不是愚人节，所以这也不是愚人节玩笑。”克劳斯说：“bye，我们很爱你，但为了球队更好的发展，我们不得不这么做。”“我换来了谁？”白已冬问道。克劳斯说：“萨姆·卡塞尔和拉特里尔·斯普雷威尔。”“他们我好？”白已冬难以相信克劳斯用自己换了这样的筹码。克劳斯说：“他们你更适合特雷西。”“特雷西我好？”白已冬又问。“特雷西你更适合现在的芝加哥。”克劳斯说。克劳斯的话语留有余地，但仔细品味却都品的出来。如果你是最好的，那只有球队适合你，而不是你适合球队。你不适合球队，是因为你不够好。“杰里，谢谢你。”白已冬轻轻地说：“你改变了我的人生，在芝加哥这段时光是我人生最快乐的时光。”“孩子，我相信金子在哪都能发光，你的路还很长。”克劳斯也动情了。“还有，你真的该减肥了。”白已冬放下了手机，心里说不出是什么滋味，他应该很伤心才对，但是...他不知道，为什么会有种“解脱了”的感觉。当天，官方宣布：芝加哥公牛把白已冬和艾迪·约翰逊交易到明尼苏达森林狼，换回拉特里尔·斯普雷威尔和萨姆·卡塞尔。之后的几天，白已冬陆续和芝加哥的朋友道别。“你要走？去哪？”楚蒙难得激动。白已冬说：“我被交易了，下一站是明尼苏达。”“交易？你被交易？”楚蒙得知白已冬要走更激动。白已冬笑道：“是啊，被交易了。”楚蒙不说话了，依白已冬对她的了解，他知道楚蒙是想不到要说什么。白已冬问道：“你要和我一起走吗？”“为什么？”楚蒙问。“因为我喜欢你。”两人一起经历了这么多，有些话早该说了，白已冬不想再拖下去，“我无法想象你不在我身边的样子，我的请求可能有些过分...”听到白已冬的表白，楚蒙一点也不意外，他们早知道了对方的心意。“可是...我的工作，我的家，都在芝加哥。”楚蒙不知道自己去明尼苏达能干什么。“我在明尼苏达有个朋友，他开了间宠物店，正缺人手。”白已冬说：“他在明尼苏达还有间房子，距离宠物店只有几分钟的路程，距离森林狼的主场球馆标靶心只有十五分钟的路程。”“你愿意和我一起走吗？”白已冬伸出手。楚蒙握住了他的手：“明尼苏达很冷吗？”白已冬的巨手包住楚蒙的小手：“特别冷，但我不会让你着凉的。”离开那天，前来送别白已冬只有皮彭、拉弗伦茨和拉瓦尔。皮彭问道：“麦克对你去明尼苏达有什么看法？”“他狠狠地嘲笑了我一番，这算看法吗？”白已冬笑问道。“算。”皮彭说：“当初我离开芝加哥的时候，你是送的我，现在你要走了，换我送你。”“所以啊，我开始相信命运了，真是天道有轮回。”白已冬感慨地说。拉瓦尔一边说：“nba果然是个没有人情味的大熔炉，居然连你都会被交易。”“朗佐是个好孩子，你可不能把他带坏啊。”白已冬这话说得好像他才是朗佐的父亲。“切，怎么带孩子不用你教我。”拉瓦尔哼了声。分别前，皮彭叫住了白已冬：“bye！”白已冬回头，问道：“舍不得我？”“别辜负。”皮彭道。白已冬轻轻吐了口气，道：“我知道。”别辜负这些看扁你的人，别辜负这些把你交易的人，别辜负这些热爱你的人，别辜负芝加哥带给你的一切，别辜负。当然，当然不会辜负！只过了一年，白已冬从芝加哥的宠儿变成弃子。现在他要离开了。他14岁来到芝加哥，18岁加入公牛队。这里带给了他很多，也教会了他很多，可惜，他不能再继续下去了。曾经的意气风发，曾经的快乐、成长、煎熬、痛苦都将成为过往。如今要走了，白已冬和那些被球队扫地出门的人不同，他对这座抛弃他的城市没有仇恨，只是很期待下赛季。再次回到这里的时候，将会如何？未来会怎样？谁知道呢。白已冬拉着楚蒙的手，走进了机场。飞机起飞之后，白已冬通过窗户俯视这座繁华的城市。再见了，芝加哥！
