老头名叫安科·哈维，如他所说，是个越战老兵，性情怪异，与儿女决裂，几乎没有朋友，靠州政府的救济度日，每天听着老歌，看老电影，过着和社会完全脱节的生活。他但凡跟得一点潮流，不会不知道驾驶座的这个热心的亚洲佬是白狼了。“你没考虑过找一份工作吗？”通过聊天，白已冬迅速与哈维拉近距离。哈维蛮横地说：“当年我为国家出生入死，现在是国家回报我的时候了！”“话是不错，但如果自己有一份工作的话，不是更舒心，更自在吗？”白已冬的车开得很慢。“小子，你觉得我过得不舒心，不自在吗？”哈维握紧首手的木棍。“我绝对没这个意思…”和一个根本不讲道理的老头讲道理有多难？白已冬终于知道，不是每一个老人都是肯扎德。白已冬把哈维送到家门口，发现这里地段偏僻，很不方便，要买点东西都要走很远的路。哈维邀请白已冬进屋坐，白已冬跟进去了，他的家里没有别人，只有一条不知道几岁了的法斗。哈维没骗他，他的家里肯定只有他自己。但凡有别人，这家能脏成这样？白已冬看得头皮发麻。“真是受不了啊。”白已冬难以忍受，脱掉外套，竟然亲自动手帮哈维打扫房屋。“砰！”白已冬不小心摔碎了一个杯子，惹来哈维的怒斥。“我知道你他妈干不好，美国已经完蛋了，年轻人连活都不会干了！”“那个，我是国人…”“还有，虽然我看着很年轻，但我其实已经34岁了，这个年纪无论如何都不能算年轻了吧，你能不能别叫我年轻人？”“你他妈费什么话？我他妈岁数你大一倍多，你在我面前是年轻人！”哈维怒道。“都说年轻人心细手巧，看来都是骗人的。”“我…”白已冬想不到他一个小小的失误居然改变了哈维对国人的印象。“你什么你？你他妈搞个卫生都能把杯子碰碎！”该死的，为什么我…我不跟他说我是韩国人？白已冬全然忘了自己是何等身份地位，小心翼翼地打扫卫生，唯恐再打碎其他什么东西。……像是为了避免重蹈赛季内线伤到无人可用的覆辙，大卫·卡恩签下希米恩后，又签约今年的二轮新秀，特雷·汤普金斯；然后，又给安东尼·兰多夫递一份产合同，再加养伤的梅德维德，森林狼的内线储备极其饱和。新赛季的阵容很快敲定，分别是白已冬、赵黎、瓦沙贝克、斯潘诺里斯、齐格勒、米利西、迪奥、斯利、斯蒂森、安东尼·兰多夫、汤普金斯、希米恩、马尔科姆·李。看起来乱搞一通的阵容让人对森林狼的新赛季前景略感悲观。新赛季首战，森林狼的对手是天赋满满未来可期的雷霆队。杜兰特持续进化着，他的实力赛季更强了。“依我看来，这个联盟未来的形象代言人将会是……好吧，是这个高高瘦瘦的，会夹着一双人字拖逛商场的男孩。他的身后从来不会跟着一堆追随者，也不会带着保镖到处走。他通常只是自己开着面包车去逛商场。他走到哪儿都喜欢穿着运动短裤，这样如果有人想跟他玩儿5打5时他随时都能奉陪。他的篮球、他的球鞋都在车，随时能拿出来。”尔·西蒙斯难掩队杜兰特的喜爱。新赛季的第一场赛，杜兰特在白已冬头射下40分，森林狼却以4分的优势取胜。森林狼五人得分双，三人得到20分，具体包括白已冬的22分11篮板10助攻、斯利20分、赵黎20分10助攻。真正喜人的是瓦沙贝克的变化，他正式向顶级防守者迈进了。在赵黎抵挡不住威斯布鲁克狂野冲击的时候，瓦沙贝克主动跟他换防。对付天赋型选手，最好的方法是用天赋压制。瓦沙贝克的天赋从头到尾压制着威斯布鲁克，将他的爆发遏制在萌芽之，为森林狼的获胜奠定基础。杜兰特的40分只能沦为注脚，尽管得到诸多赞誉，他却一点也不开心。“凯，你打得不错。”白已冬很遗憾没把杜兰特防住。来自白狼的表扬，杜兰特应该开心吗？他一点也不开心。杜兰特给白已冬的印象是，低调，寡言，所有事情都藏在心里，总是不能尽情爆发，他需要一把钥匙，开启他内心的潜力之门，释放出所有的力量。他的生活和经历将他塑造成了这样一个人，对他来说，给他一间豪宅不给他一把训练馆的钥匙，让他随时能去练球。这么说也许真的很老土，对手的表扬于他而言，只是撒在伤口的盐。杜兰特离去了，白已冬看得见，他的心有一团火在燃烧。这团火可以燎原吗？谁知道呢？白已冬无谓的转身，同队友庆祝揭幕战的胜利。梅德维德透过电视看完了赛，失落感油然而生。没了他，球队照常运转。有他没他，好像都差不多。长时间是缺战对球员的折磨是全方位的，对赛的渴望，以及对恢复的恐惧。恢复之后，再受伤怎么办？梅德维德被恐惧包围，为了缓解压力，他养成了许许多多的陋习，只有他一个人，似乎没人在乎他。“伊西！伊西！你看好了，我满饮此杯！”斯蒂森喝得烂醉，捧起一杯深水炸弹要闷掉。斯利担心他喝死在桌，把酒抢过来，“你他妈成年了吗？还敢喝酒？”“我…我…”斯蒂森迷迷糊糊说着。白已冬很克制，只喝了一小杯酒。“老大，我先走了。”瓦沙贝克不喜欢这种场合。白已冬问道：“伯恩最近和你有联系吗？”“没有。”瓦沙贝克说。“不知道他恢复得怎么样了。”白已冬道。瓦沙贝克走了，白已冬看了眼烂醉如泥的队友，感觉头都变大了，“妈的，等下还得把这几个货背车。”“白狼，你怎么不喝勒？来喝，我们今晚不醉不归！”斯蒂森在地趴了会，站起来的时候又是满血，是走起路来晃晃悠悠的。白已冬真是伤脑筋，千不该万不该把这群小子带来喝酒，这样下去明天能好好训练吗？瓦沙贝克开着车，准备回家。如果要在nba里选出一个好好先生，瓦沙贝克肯定是标准答案。低调，谦逊，球风扎实，扣篮劲爆，每个教练想要的球员，完美的丈夫，优秀的父亲，值得信赖的队友，没有任何花边新闻，他的世界，只有家人和篮球。瓦沙贝克只有在一个人面前会表现得像恶人，那个人叫梅德维德。谁叫他的声音那么大？废话那么多？（白狼：咳咳）“这条街是夜店街吗？”瓦沙贝克一路开车过去，发现了无以计数的夜店。前面的路口刚好红灯，瓦沙贝克只能把车停下，透过窗户，他看见路边有个大个子在撒酒疯。这么大个的路人可不多见，瓦沙贝克打开窗户，瞳孔猛地放大。梅德维德迷了酒精，喝酒的时候，所有的烦恼都会被遗忘。因为酒精，他还认识了三教九流的朋友。尽管那些人人建议他去做这个，做那个，但他只爱喝酒，他只想忘记自己受伤的事情，只想忘记漫长的康复计划，他甚至想要忘记自己是一个nba球员。“看来你的伤好得差不多了。”一个熟悉，又讨厌的声音在耳畔响起。梅德维德眼睛一转，看见了瓦沙贝克，“是你啊，恭喜你们获胜，今晚的胜利真是太精彩了，你看，我一口气喝掉这瓶酒，当做我对你们的祝贺吧！”瓦沙贝克的心里烧起了无名火，猛地前把梅德维德的酒瓶抢走，摔到旁边的墙。“怎么了？是因为我没有出一分力却和你们享有同样的喜悦，所以你不高兴吗？”梅德维德的身酒气熏天。瓦沙贝克快把牙齿咬断了，面前的梅德维德陌生到让他几乎认不出来。没人知道，为什么瓦沙贝克与梅德维德势不两立，他们永远在竞争和斗嘴。这当，最怪的是，大家都知道：瓦沙贝克是一个无争的人，为什么唯独对待梅德维德的方式和别人不一样呢？连瓦沙贝克自己都在找原因，其实他早找到了原因，但不想承认。在斯特罗，梅德维德是一个不敢决斗，不敢接受成人礼的家族耻辱。被白已冬带到美国，潜藏在他体内的潜能被激活了。梅德维德的进步使所有人都震惊，08年总决赛崭露头角，而后一发不可收拾，一度让白已冬让出了核心之位，直到那场堪称灾难的伤病到来之前，他的发展轨迹络学的男主角还不可思议。是他，让瓦沙贝克感到了压力。两人来自同一个地方，虽然是不同的部族，但刻在他们身的标签是一样的，他们都是斯特罗。竞争总在无形之，从斗嘴先开始。梅德维德成长得太快，瓦沙贝克很快被超越了。那场大伤后，梅德维德的复出又堪王者归来，进一步刺激了瓦沙贝克。梅德维德再次报销，瓦沙贝克却暗自下定决心，要把休赛期所有的时间拿来训练，他要追梅德维德。所有的矛盾，都源自于梅德维德过于优秀。没错，是嫉妒。瓦沙贝克怎么都想不到，那个优秀到让他心生嫉妒，恶语伤人的男人，如今居然变成了这副模样。“现在的你令我恶心。”瓦沙贝克握紧双拳，沉声说道。
