“我们会在你的坟前放上有毒的鱼腥草花。”
蜃海冷淡地回应他，而虹川的反应则更加无情。
“这是为了给你一个教训。我觉得给你放栀子花更好，让你知道什么是祸从口出。”（译注：栀子花音同“口无”，即为不说话。）
“哼，我终于看清楚了，这就是你们的真面目！”水池发起了小脾气。“我可没兴趣一个人独占这份不幸，肯定会分给你们的，你们就趁现在笑吧。”
然而，三名恶人的预测似乎有了一些偏差。被侮辱的兰帕德·克拉克没有立即施行报复。因为他接到了报告，有从芝加哥方向飞来的直升机正在接近。在甜点之前，应该先享用主菜，这才是用餐应有的顺序。
II
夜晚的密西西比河是一条巨大的发着黑光的长带。直升机从上面飞过，龙堂终有节奏地敲打着空了的饭盒，他突然对坐在身边的人说：“离开HC的时候，续哥是从湖里跳到直升机上，把直升机打落的，对吧？”
“是这样吗？”
续的回答没有什么热情。在昏暗的夜空与黑暗的大河之间的夹缝中，圣路易市的街道形成一层光，浮在两者之间，续正看着这副景象。
“还是希望你不要侵犯别人的领土啊，我们家的事可都是兄弟分担责任解决的。始哥负责说教，续哥负责嘲讽，我负责动作戏，余负责做梦。在那种时候不要抢我的工作！”
终说出自己的期望，若无其事地把他的哥哥们贬低了一番。在续说出什么之前，始像是想到了什么似的开口说话了。
“说起来，余自从来了美国之后，好像就没怎么做梦了。”
“嗯，是啊。”
余歪了歪脑袋。在明尼苏达州美丽的森林之中和大自然的精灵肌肤相亲，变回一只野生小龙的期间，每一晚他都睡得很沉。这有什么特殊的原因吗？
在余的思维还没有进一步深入时，续“哎呀”地发出了一声喃喃。驾驶员确定了目的地酒店所在的位置时，似乎有什么像云一样的东西包围着酒店。
“是鸟！”汤森叫喊道。
看上去像是云的东西是鸟群。如果把酒店比作灯塔，包围着酒店的鸟群就是黑暗的阴影，仿佛黑夜的一部分被撕碎，一只隐形的巨人之手在空中展开。
无需解释，大多数鸟在黑暗之中是没有视觉的。候鸟被路灯和照明系统的光引诱，由于强烈的闪光而失去距离感，最后撞死的事故并不少见。但是，在这个夜晚，包围着酒店的鸟群们就像是经过了测量一般，精确地没有冲击到酒店的外壁。
鸟群的鸣叫盖过了直升机的轰鸣，传入龙堂家四兄弟的耳朵里。不知道有多少种鸟类在他们面前飞舞。看上去很多是乌鸦，但这只是因为所有鸟在这里都化为黑影，无法更正确地观察。