当麦克布莱特恢复意识的时候，他正躺在自己货车的车厢之中，两名少年正在凝视着他的脸庞，而他们的兄长则坐在驾驶座上。天已经完全亮起来了，银色的阳光穿透了薄雾。麦克布莱特一下子站起身，大叫着要求停车。在手脚并用地比划着交流了5分钟之后，麦克布莱特把4人放在了最近的小镇上。自己则是开着回到自己手上的货车，一路逃回了常识的世界。
在这个小镇上，龙堂始终于买好了鞋子和袜子，整理好了自己的服饰。他们在银行把美元换成了英镑，先是确保了他们的经济实力，下一步就是——
“填饱肚子！吃足东西！”
他们找到了一家以长途货运司机作为主要客群，一大早就开门营业的朴素餐厅。发现餐厅的人是终，他根本不需要英语的看板为他指路，只要靠他野性十足的嗅觉带路就足够了。餐厅内已经先有了5、6名客人，他们被带到了窗边的一张大桌，用手指着手写的菜单点好了菜。
用大麦和大量蔬菜煮的热汤、炸成金黄色的土豆片，这个在日本一般被称为炸土豆，还有洋葱圈、黑麦面包配黄油、配了各种蔬菜的培根鸡蛋、红茶和牛奶。来自远东的年轻旅者们将食物吃得一干二净。虽然都是一些简朴的食物，调味也比较淡，但只要是热食他们就能够满足了。
他们隔壁的桌子上放了一杯红茶，本来正在读报的老人向4人投以好奇的目光。他是一位70多岁的男性，头发和胡子全都白了，身穿一件灰色的毛衣。老人露出微笑，用慢悠悠的语速向他们搭话。续作为翻译，好不容易才让两边能够互相沟通。
“哦？你们是日本人？是来苏格兰旅游的吗？”
“不是，我们要去伦敦。有人我们非要见不可。”
“什么？你们要去伦敦？那边都是一些虚伪可恶的英格兰人，不是什么好地方，不要去了。苏格兰比那里好上100万倍。”
对方说出了和麦克布莱特完全一样的话，听到这里，始和续对视着苦笑起来。
“我们也不是因为喜欢那里才去的。这是我们的工作，不得不去。”
这样可以保住高傲的苏格兰人的颜面。听到始说出工作一词，老人点了点头。
“工作啊，那就没办法了。”
4人之中还有小孩子，到底要做什么工作呢？老人的表情里明显带着好奇的情绪，但他没有深究。他们和那些五大三粗做事不过脑子的美国人不一样，苏格兰人做事十分收敛——至少苏格兰人是这么说的。