“抱犊崮三当家到！”列车车厢门口的持枪卫兵大声通报道。 “郭三当家”先一步走向门口，随后其他人鱼贯而入。 这次下山的所有人，都没带枪，所以我也把惠卿那把“撸子”给放下了。 铁道上有一列车厢，装饰豪华。车厢周围站满了荷枪实弹的士兵，四角还有沙包垒成的机枪掩体。 这是北洋督军府的“前线指挥所”。 我之所以会在下山“谈判”的队伍里，是因为我自告奋勇当“中人”。——因为在被劫持的“肉票”里（我自己也不知道自己现在还算不算），我是唯一能够讲“洋文”，又是“在帮”的人，此外还有跟赵登禹熟悉这一层关系。有我作为土匪、人质和军方三方谈判的“中人”，应该能够对协调有所帮助。——这是上山的两位“大”字辈大佬和山上几个头目加上我商量得出来的结论。——由此可见，即便是抱犊崮（就是土匪们的“老窝”）的匪徒们，也不想把事情弄的太难收拾。 这些天我除了关注那些外国人，也到关押中国人的山洞里看过其他人——因为我是中国人嘛。虽然其他“肉票”精神状态不算太好，不过至少身体尚还可以。我是尽力去安慰，尤其是那些女眷们。不过我没有对我自己的身份多作说明，只是说自己也是“肉票”之一。 随着郭三当家进入车厢，其他人也随后鱼贯而入。 进到车厢后，一行人被引进一个类似餐车的地方。 进去之前，专门有士兵对众人进行“搜身”。郭三当家只是微微一笑，很大方地带头让对方搜。 我不得不佩服他的涵养——比起那个姓孙的二当家是差天共地。我想幸好是他带的队，如果姓孙那小子来了，就算不当场拔枪翻脸也得掉头便走吧…… 列车内的长桌，早已坐定了一大群人。为首的是个军官——外国军官，而这些人里大部分都是金发碧眼的外国人，有不少穿军服的，一个个脸色阴沉。下手方还坐着个八字胡的中国军官，从他脸色来看这绝对不是一个愉快的差事。 “抱犊崮谈判代表三当家郭其才到！”带领进来的卫兵通报道。 “Sit.”为首的军官板着脸说道。 “请坐！”站在一众“大佬”后方的一个中方低级军官说道。 咦？不错，居然还有安排翻译的，看来这会务很“专业”嘛！ 郭三当家——叫做“郭其才”，刚刚才知道的——微微一笑，不卑不亢地坐下了。其他人也看着找了位置，连我也有座。不错，这每个位子前还有个水杯。 “Who is this?”那个军官很不客气地说道。 “This is…”那个充当“翻译官”的军官咳嗽了几声翻译道，“…the man…” 听见这个正在喝水的我当场把水喷了出来，止不住地咳嗽。一抬头，那个“翻译官”瞪着我，脸色红得像猪肝般。 “对不起对不起，”我赶忙打圆场，“这水太凉了！” “哦？这位是？”下手位那个中国军官问道。 死了，没想到一不小心成了目光焦点——我感到在场的所有人都盯着我看。 “这位是北京‘元隆’的孙大少，”陪同的“洪叔”代替我回答道，“本来也在火车上，这次就过来一起当个‘中人’。” 我瞄到那个“翻译官”的眼睑在不停地跳——所有外国人都看着他，有个别甚至还有点幸灾乐祸的神色——确实，按刚才他那个“二把刀”的水平，要把这几句话翻译出来的话……不翻车才怪…… 我思索了一下，站起来向那个“翻译官”伸出手：“您好！我是孙孟尝！” 他明显愣了一下，然后也伸手跟我握了一下说道：“我是郑帮办的副官（他指指那个下手位的军官），我姓常。” “常副官，”我故作神秘地说道，“刚才来的路上似乎看见外围有些‘点子’在探头探脑，我怕会泄露这里的机密，能不能请您出去帮忙安排一下？” 常副官一沉吟，马上明白我这是在给他台阶下，微笑道：“好的，那这里就有劳孙公子了！” 他低头向那位郑帮办小声请示了一下，郑帮办点点头，摆摆手，然后他就快步走出去了。 “Please forgive me，（请原谅，）”我团团对前面一周外国人抱拳说道，“I was one of the hostages and act as one of the mediators at present.（我原来是人质，现在是调停人之一。）” 听到我这句话，所有外国人都在低头窃窃私语。我留意到那位郑帮办似乎暗暗松了口气。 “How can a player act as a judge at the same time?（运动员怎么可以同时当裁判呢？）”为首那个军官说道。 “I’m not any player you say，（我不是你所说的什么‘运动员’，）”我说道，“I just fight for our lives.（保命，仅此而已。）” “虽然我本来也是人质之一，但为了保命只好当这个‘调停人’了。”我专门对着那位郑帮办再解释了一遍——同时也是照顾我这边的人。 “不错，”郑帮办脸上稍微露出点笑意说道，“那请孙公子便宜从事。” 我点点头说道：“下面就请郭三当家谈了。……Mr. Guo is the person in charge.” （下面的对话，都是在我的“翻译”下进行的，为了记述方便，我直接就用中文转述了吧。） “我们需要你们马上释放人质！”那个为首的外国军官大声说道。 “可以，”郭三当家说，“但我们也需要一点点‘补偿’。” “你们要多少？”这是郑帮办问的。 “三等车旅客三千元一个，二等车一万一个，头等车的和洋人五万。”郭三当家说道。 听到翻译出来的银码，所有外国人顿时哗然。 我偷瞄到三当家郭其才，发现他虽然神色镇定，但也在观察对面人的反应。 “这价格太高了！”为首的外国军官说道，“我们不可能接受！” “那么你们说说你们的建议。”郭其才说道。 看来是要“漫天要价，落地还钱”呢！ 于是，谈判就在你来我往的“讨价还价”中慢慢推进。 …… 老实说，我这个“翻译”绝对是不好当。 第一有时候要把一大段话翻译出来，很考记忆力——这年代的人都没什么要照顾“翻译人员”的意识；第二是很多内容，我都要搜肠刮肚思考措辞，免得翻译得不恰当造成误会。 总之我觉得我下次绝对不会再当什么劳什子“翻译官”了。 …… “或者你们可以考虑下山，吃皇粮？”郑帮办突然说道。 我赶紧小心翼翼地把这句话翻译给那些外国人听。 “这个……”三当家沉吟道，“我可能要回去跟各位当家商量下罢！” 看来有门儿。 于是谈判就先向着改善“人质”待遇方面去。 外国人里有人提出，要给“人质”们定期运送生活物品和药品；而三当家想了一下之后就答应了。 在我看来，这已经是相当不错的谈判结果了。 提出这个建议的是个叫卡尔克劳（Cart Crow）的外国人。 各位读者可能要记住一下此君，因为本来好好的建议，后来居然被此人弄出幺蛾子来。 而出幺蛾子的，居然是“邮票”。
