漫步于腐朽堕落的地下世界，聆听靡靡之音，西格德莉法逐渐看清了，这间夜总会存在的真正意义； 安东尼·霍克给那些道貌岸然，满嘴仁义道德，出现在新闻频道里的家伙们， 提供了一个能够避开公众视野与法律监管的地下城， 使得他们可以卸下伪装，挣脱道德与法治的束缚，恣意纵情地发泄着自己的欲望。 西格德莉法开始观察顾客的举动，几位形貌猥琐的大叔围坐在沙发雅座，而那些穿水手服的……她差点儿叫出声来： 「喂！你们看到了么！那些孩子才多大？这是犯罪啊！」 「就这？」调酒师弗格森用淡定的语气说道：「有啥可大惊小怪的，在约克城，这都不叫事儿。」 「畜牲！（Anmial！他们竟然对孩子动手！）」西格德莉法被气得咬牙切齿，语气里透着震惊与愤怒：「那些孩子……她们是……被人从学校绑架来的？」 「非也，非也，她们虽不是自愿来的，但也绝非绑架。」 「啊？你到底卖什么关子！调酒师，你在戏耍我么！」 「你这娘们儿啊，炸药桶一样的，脾气太爆了，难怪你相好儿的身上被掐得青一块紫一块的， 我可不敢找你这种女人，没说出真相是怕你三观炸裂，懂嘛， 那些孩子的父母，都是些无可救药的瘾君子，他们败光了家底，没钱给孩子交学费， 干脆就把女儿送到安东尼·霍克的夜总会，伺候那些变态的牧师和官老爷们，报酬是每个月领取几包劣质兴奋剂。」 「虎毒不食子！他们不配为人父母，我要……把这些变态满嘴牙齿打掉，救孩子们出来。」 「冷静。」林奇劝道：「现在动手的话，就等于和整个城市的黑白两道为敌，太不理智了。」 「我们老爷子也特别很痛恨这个，但又能怎么样呢，毕竟这些孩子是被亲生父母出卖的。」胖子唐尼点燃一根香烟说道： 「别激动，猛女，在约克城，这种程度的犯罪就像茅坑儿里的蛆虫一般普遍滋生，根本算不得什么，接下来你会看到这座城市的真面目。」 「呼……冷静……」西格德莉法大口深呼吸，终于松开攥紧的拳头，暂时抑制揍人的冲动，声音气得发抖：「你们的警察是干啥吃的！」 弗格森盯着显示器说到：「既然你提到了条子，猛女，你看你左边那一桌，警队的缉毒组长和探员们正和本市的毒贩子坐在一起打牌，真是世界名画哦。」 「哈哈哈！白天假装卖力气追捕，其实逮到人就放了。」胖子笑道：「不然你以为一个月千把块钱的小警察，凭啥开高级轿车，住在富人区啊。」 「这明显是巨额财产来源不明，他们每季度的公务员财产报告是怎么通过的？你们的行政督察官都在吃屎么？」 「呦呵，你还挺懂行啊，猛女。」弗格森说道：「你看多巧啊，你刚提到政务督察官，我就在屏幕里看到他了。」 「哪一个？」 「站在场地中央尬舞的西装男就是督察官老科威尔男爵，哎呦，这老不死的显然是嗑药儿嗑嗨啦，老胳膊老腿儿的还学年轻人跳迪斯科， 我敢打赌他的兴奋剂是‘黑虎帮’免费提供的，作为交换就要庇护本市的涉黑条子， 这种药物成瘾的保护伞用不久的，很快就会被利益集团抛弃，不定哪天尸体就出现在后备厢里。 那边的沙发雅座，尽是些熟面孔啊，密斯缇娜夫人，她是烟酒枪炮及爆裂物管理局副局长、市区的武器店和烟草店都得给她孝敬钱，不然就别想拿到经营许可证。 税务稽查官阿尔冯斯，这个厉害，IRS的人都有议会大佬庇护，他的外号叫洗碗工，专门给帮派洗黑钱，门口那辆劳斯莱斯幻影9000银色限量版就是他的。 环保署办公室主任雷特纳尔，没底限的家伙，在贪官圈子里总被鄙视，只要送他两条塞了钱的香烟， 就算你的工厂把核废料排到市中心花园的景观湖里，就算受辐射变异的绿毛龟长出三个脑袋来，环保署的人都装看不见，有检查组来就给工厂报信让他们停两天。 什么？小巴迪也在？那家伙只是个电力局文员啊，他算个屁当官的！为什么也被邀请了？」 胖子喊道：「别小看电老虎，每月给你拉闸限电，夜总会还怎么开。」 西格德莉法听得都麻木了：「喂，调酒师，你怎么啥都知道？」 「酒吧嘛，就是鱼龙混杂的地方，人们喝醉了就喜欢跟调酒师吹牛逼，上城区的小少爷就喜欢带着保镖来贫民区耍威风， 往吧台椅上一座，小嘴儿叭叭叭吹起来了，吹嘘他的老爹老妈关系有多硬，吹他自己一夜七次郎，听得多了就能分辨哪些是吹牛哪些是真，市里的这点儿烂糟事儿，也就都知道了。」 林奇总结道：「坍塌性的，系统性的腐败，黑道儿利用金钱和非法药品把当官的拿捏的死死的，原本我以为只有外星殖民地是这样，现在看来，人类母星泰拉也是一般黑， 至少……这里的秩序还没有崩溃，要比芝加哥的情况好不少。」 「比烂的世界……真想把这些蛀虫都踩死啊……」西格德莉法叹口气说道：「这里……让我想起了……漫画书里的哥谭市。」 提到漫画，胖子兴奋起来：「哇塞！看DC漫画的女人，太稀有啦。 想想看，约克城和哥谭市一样，到处都是阿卡姆精神病院逃出来的疯子， 可我们的英雄，戈登探员与蝙蝠侠在哪儿呢！」
