虽然是饭点了，但二人不到两个小时前才吃了早饭，自然不饿，决定再看一部电影再吃中饭，大不了下午一点吃。 这次选择的是《敢死队4:最终章》，这也是二人第一次在电影院看外国电影。 这次照例是直接出现龙标，没有贴片预告和广告。 开头就一个英文的公司，没有其他出品方了。 开局是在利比亚发生武装战斗，场面看着还是蛮大的，毕竟怎么着也是好莱坞大片。 之后电影出现了一首抒情的英文歌，只不过于陈拓而言没什么感觉。 一个老头骑着机车登场了，他来找一个光头。 “骑机车的是史泰龙，光头的则是杰森·斯坦森。”夏薇薇生怕陈拓不知道，主动向其介绍道。 陈拓倒也不是什么脸盲的人，关键这些外国明星他是只听说过没见过啊，就像打篮球很厉害的乔丹、科比、詹姆斯什么的老是听说，长什么样就完全不知道了。 这个史泰龙虽然老了，但是看上去还是很壮硕和酷的。 至于杰森·斯坦森则是平平无奇，感觉就像个寻常人。 后者的女友则是一个标准的长腿大胸美女，也算是艳福不浅了。 史泰龙和杰森·斯坦森在酒吧惹了事，这里陈拓发现把法克鱿翻译成了滚蛋吧，这倒是挺灵性的。 然后感觉字幕翻译也有问题，其中有一个“输给了圣诞老人的助手”，不理解这是什么比喻，后面倒是换成了了“小矮子”。 总感觉翻译不太好，有些对话都没看明白，包括后面还有什么“带我去玩小马”，感觉都像是机器人直译的。 原来他们是雇佣兵，史泰龙是领头的，这次又有新任务了，于是召集手底下的人聚集。 作为雇佣兵，代号是免不了的。 杰森·斯坦森的代号是圣诞，队伍中还有什么鹰眼、轻松哥。 “其实这些人都挺有分量的，只不过也就对动作片领域熟悉的人才知道，所以我也就不一个一个介绍了。”夏薇薇适时说道。 这一次他们要去拿核武器的引爆器，听上去就很危险。 众人坐上专属飞机了，就连飞机都是鲨鱼头的，霸气无比。 后面又出现了“给我上去”、“死亡陷阱”这样的不明其意的翻译，搞得陈拓头疼。 队伍中有一个白头发的狙击手，他因为老了老是打不中看着还是挺搞笑的。 反派方面也有个看上去很厉害的人，双方展开大战。 “这是伊科·乌艾斯，印度尼西亚人，算是近些年扬名世界的动作演员，代表作是《突袭》系列，我非常喜欢的动作片系列。” “哦哦哦。”陈拓点头表示知道了。 最后以为赢了，结果还是输了，关键时刻反派用了一把狙击枪把史泰龙开的飞机打了下来。 不知道这玩意儿是不是巴雷特，陈拓不懂行，但读书的时候老是听别人说CF里的巴雷特很厉害之类的话语。 史泰龙就这么死了，任务也失败了。 陈拓本来以为不会死的，毕竟史泰龙是老大，结果尸体都烧焦了。 转念一想也就释然了，怎么说都最终章了，死就死了，反正没续集了，就和《反贪风暴5:最终章》一样让古天乐的角色强行下线。 新的领头很快就上任了，没想到正是史泰龙的女友。 仔细看的话这女的身材还是很棒的，就是脸显老了些。 杰森·斯坦森离开了队伍开始单干，他受雇保护一个大网红，对方开了个泳池派对这一段拍得很奢侈，让人稍稍看到了一点有钱人的生活是怎样的。 结果他脾气很火爆，看不惯雇主打了对方一顿，由此丢了饭碗。 他回到家后，女友来找他了，说是要给史泰龙报仇，只不过不允许他加入，就因为他太冲动。 于是俩人打了一架，还说了些暧昧的话，陈拓大概已经猜到后面要发生什么了。 果然如他所料，后面又是一场大战，可惜电影没有拍这段内容。 完事后，陈拓感觉他俩就像美女与野兽。 这时镜头给了女友一个特写，陈拓这才发现对方鼻子上还有个装饰品。 这算什么？鼻钉？ 见过耳钉、舌钉，第一次见鼻钉。 女友走了，但她不知道杰森·斯坦森在给她的匕首里装了跟踪器。 新队伍集结，这次又多了一个女的，亚裔的，说着一口粤语。 杰森·斯坦森去泰国了，他要去找一个史泰龙生前的朋友寻求合作。 这个人曾经是90特遣队的一员，陈拓并不清楚90特遣队厉不厉害，特种部队他只知道海豹突击队和龙组，还都是看小说得知的。 他很快就找到了这个人，因为对方的船上有个标志和史泰龙那个飞机上的标志一模一样，都是一只乌鸦站在骷髅头上面。 “这个是托尼·贾，泰国方面的国际动作巨星，擅长泰拳。”夏薇薇再次介绍道，这种级别的演员还是要说的。 “他的脸看着像是喜剧演员。”陈拓忍不住说道。 “就和王宝强一样，俩人看着很幽默搞笑，实际上都有真功夫傍身。”夏薇薇举了个例子。 这个托尼·贾总感觉怪怪的，说话慢悠悠的，脸也不在状态，表情变化也不大，或许是角色需要而非他本人如此。 女友带领的队伍很快就被敌方囚困住了，杰森·斯坦森和托尼·贾去救他们。 陈拓又发现这次法克鱿翻译成了去死吧，真是无话可说。 这个托尼·贾也很装，说什么“如果把曾经的我放出来，我不确定能否把他关回去”。 二人坐着小船偷偷靠近敌方大船然后上去了，陈拓有问题了，这种船不应该配有感应器才对的嘛。 又是一番大战，陈拓发现装了消音器的枪的声音听上去好好听。 然后还有装了机关枪的摩托车也很酷炫，杰森·斯坦森骑着它大杀四方。 另一方面，队伍众人被困在一个地方，结果撒泡尿就逃出去了，原理陈拓也没听明白。 这些人也加入了战斗，其中一枪爆两人头这段戏感觉表现方式不怎么爽。 陈拓发现这些队伍中年纪大一点儿的基本上没什么打戏，就纯用枪，可能就是年纪大了做不了危险动作了。 队伍中虽然没死人，但也有受伤的，最终就八个人去对付反派一行人。 混战又开始了，这里有一段女友救了杰森·斯坦森，紧接着杰森斯坦森又救了女友的戏。感觉这种戏份也经常能看到，有点老套了。 还有一段托尼·贾和亚裔女联手对抗反派组织小头目的动作戏也很有观赏性。 杰森·斯坦森则是独战伊科·乌艾斯，他还用上了白头发狙击手送他的消防斧。 这个伊科·乌艾斯也挺搞笑的，都被打成一副惨样了还嘴硬说“你就这么点本事吗”。 最后自然还是正义一方的杰森·斯坦森赢了，画面一转，原来真正的反派大佬是那个CIA高层。 之后有个RPG炸直升机的大场面，不过对陈拓而言就那样。 陈拓突然又有问题了，反派一方为什么还有那么多人？感觉杀不完一样。 双方打着打着，都从黑夜打到了白天。 到了最后，杰森·斯坦森都快挡不住了，感觉随时会挂掉。 反派大佬继续让手底下的小弟上去送死，陈拓不明白这些人在想什么，都这个时候了直接把大佬干掉跑路，何必白白送死呢！ 最后的最后又是单挑，这次英文显示是face to face，这不是面对面的意思吗？不过仔细一想，引申一下好像也能翻译成单挑。 打着打着，史泰龙居然出现了。 艹，不是死了吗？无语！ 在他的帮助下，最后自然是大团圆结局。 队伍中有个话痨的角色，陈拓感觉他说的都是废话，很烦人。 史泰龙解释了自己是怎么死里逃生的，不过这个理由一点也不能让人信服，因为他跳机用了降落伞，这么大的降落伞别人看不到？ 电影也结束了，陈拓觉得很一般。 由于饭点已经过去蛮久的了，二人立马先去吃中饭了。
