哈桑之所以要问沈云卿喜欢吃羊的哪个部位,当然不是真的照顾沈云卿的胃口,而是在乌兹曼的饮食习惯和惯例,羊腿后腿是最上等人的肉,是给最尊贵的人享用的部位。
当然,实际情况是因为羊口腿的部位比较发达,所以肉多,在力量为王的时代,谁分肉最多,谁的地位当然最高。
其次是羊的前腿,其三是羊肚肉,其四是羊排,因为羊排肉最少。最后是羊蝎子、羊骨头、羊脖子,这些肉少,难啃、难处理的部位。
当然,还有最次等的羊头,如果被分到的是羊头,那就等于是在羞辱你。
沈云卿常年和西斯法赫打交道,这些是不可能不知道的,筹建轩禾东院和外藩寺,当然要了解外国人的饮食习惯和风俗。
现在的岐帝国外交工作基本上已经实现“现代化”、“系统化”,这种坑怎可能不知道。
但哈桑以为沈云卿不知道,所以就问他喜欢吃哪个部位,如果沈云卿无脑,可能会随便要一个,也许是羊排,也许是前腿或者后腿。
如果沈云卿侥幸要了后腿,哈桑可能会说后腿烤糊了,或者烤的不行欠火候,亦或者后腿不巧给分完了,就是不把他们最尊贵的肉分给你,沈云卿蒙在鼓里无异于给哈桑摆了一道。
当然,对现实也许没什么影响,但是在心理气势上,哈桑和在座的其他乌兹曼官僚就会觉得他们占了上风。
而沈云卿说喜欢吃羊蛋子和羊鞭,这两样东西都不在乌兹曼人的食谱上,内脏也不在他们的食谱上,但是吃羊鞭和羊蛋子在中原王朝的食谱和文化当中,那就是最上等的待遇,可以重振男人雄风,保佑子孙后代。
侯赛因是知道中原王朝有这个习俗的,但如果说出来,哈桑能把桌子给掀了,这不就等于沈云卿暗讽哈桑断子绝孙吗。
索性哈桑脑子转得快,他干脆说没有公羊,只有母羊,这就避免的沈云卿吃蛋子羊鞭的局面。
打了一圈擂台,哈桑再度落于下风,这就让他很是不爽。
吩咐分羊不久,一排当地的土民侍女端着陶瓶和木盆进入宴会,为所有用餐人员净手。
这一点和中原王朝吃饭前要净手基本一样,而不同的是中原王朝吃饭使用筷子,几乎不会用到手,尤其是上台面的场合,大家都是斯文人,真是没谁用手,而乌兹曼人吃饭需要用到手,这是他们的宗教习俗,所以他们洗手是绝对必要的。
洗完手,沈云卿示意随行人员分发酒精棉,大家再用大块的酒精棉对手部和餐具进行消毒。
用水洗手充其量是洗去一些细菌,比用流水洗手的效果差多了,比肥皂洗手那是更差。
而且即便用肥皂,肥皂也不是对手部进行杀菌,从理论上来说,是让细菌接触肥皂后细胞膜丧失活性,同时在肥皂作用下微观打滑,然后用水一冲给滑走,绝对不是肥皂能杀菌,这是误区,除非是硫磺皂和专业的杀菌肥皂,普通的肥皂绝对不杀菌。
由于要用到手扒羊肉,所以得用酒精消毒,杀死多数的致病菌。
理论上银质的餐具银离子具有很强的杀菌效果,按说是不要消毒的,但是那是理论上,银离子灭菌并不是万能,有些致病菌是杀不死的。
见使团行为古怪,哈桑很是不解,遂即问道说:
“王爷这是在做什么。”
关歆岳如实翻译,沈云卿说:
“我朝的一点习俗,仅此而已。”
“哦……”
哈桑略略点头,但心里多半是不信。
由于文明指数差距和语言表述空白,眼下乌兹曼语没有细菌、病菌、病毒这些词汇,而且细菌、病菌、病毒这些中文词汇,都可以现成从汉字中组合,而拼音文字只能生造出来。一个外部文明生造人家的文字,且不说人家肯定不明白,而且也不合适。
所以这个问题就不能翻译,只能跟哈桑说是岐帝国的一个习俗。
当然,你干脆说受伤不干净不就完了。
可你要是这么说了,哈桑就会觉得你对他不尊重,因为你刚才不已经洗过手了吗,还要再用自己的高级技术洗一次手,这不是侮辱他往水里投毒嘛。
而事实上是清水洗手只能洗掉一小部分细菌,只是清水给人以干净的感觉而已,并不代表清水绝对干净和杀菌。
但古人就觉得清水是最干净的水,洗一下能除去所有的不洁净,他们没有细菌、病毒这个认知,你说洗一次手不干净,要用自己带的高级技术洗手才干净,就是在侮辱哈桑。
这就好比二十一世纪的文明人,用枪顶着穴居人不要去打猎,因为要保护野生动物,生态和谐发展,否则就判你坐牢罚款。
我琢磨着穴居人能一棒子先恁死你,然后继续打猎,要不然他不去打猎,难道老婆孩子喝西北风去。
这就是认知和历史背景差距带来的鸿沟,你不能用高级文明理念,用枪和刺刀逼着低级文明去遵守你的规则,这是耍流氓不讲理。喜欢陛下的CEO请大家收藏:(www.zeyuxuan.cc)陛下的CEO泽雨轩小说网更新速度最快。
到泽雨轩(www.zeyuxuan.cc)
看剑来