翠翠怒极反笑，“既然没做别的，那有什么不可说的？为何那天我问你的时候，你要骗我？如果不是心里有鬼，何必编造谎言？”
“我那不是担心你误会吗？”杨炎极力解释，“毕竟我去的是青楼，谁都会想歪，你又向来多心，我哪儿敢跟你说实话？”
杨炎这话本是无心之言，一时口快便说了而已，但听在翠翠耳朵里就完全不一样了，杨炎也很快意识到这一点，连忙张口想挽回，但为时晚矣。
“是啊，我是个小心眼的人，不像你这般心胸宽广，”翠翠自嘲道，“我不但心胸狭窄，且身份卑微，不过是个农户之女，而人家是堂堂宁国公府的嫡女，何等尊贵？岂是我能相比的？像我这种人根本就配不上你这个丞相公子！”
“我不是这个意思……”杨炎突然有种撕了自己这张嘴的冲动，可听到后半句，心里拱火，又开始控制不住地嘴欠。
“怎么说着说着，又能扯到出身上去？我从来都不看重这些的，别人不知，你难道还不清楚吗？我心里一直只有你，你明明是知道的，为何还要说这样气人的话？咱们相处这么多年，你怎么能不信我？你再这样，我真要生气了。”
翠翠越发恼火，冷笑道：“你都跟人家到百花阁那种地方私会了，还要我怎么信你？”
“我跟廖三小姐是偶然碰到的，并非传闻中那样是去私会，”杨炎也越说越激动，语气变得急切，“况且，在那之前，我与她不曾相识，连面也没见过，何来的幽会呢？”
“好，那就先不说你跟廖三小姐的事，”翠翠吸了一口气，缓和些许语气，“你去百花阁，玩得可是开心？”
“我说过了，我只进去喝了几杯酒，没有做别的，你怎么就是不信呢？”
杨炎有些不耐烦，这些话之前在父母面前已经说过一遍了，他实在不想再多言，重要的是，在他心里面，谁都可以不信他，唯独翠翠不行，因为翠翠于他而言，是不一样的存在。
人总是这样，希望自己在意的人，对待自己与别人不同，哪怕明知这种要求不合理。
“不是我不肯信你，是你这种说法压根就站不住脚，这世上没有哪个男人进了青楼，只为喝酒，而不……”翠翠顿了顿，余下的话都说不出口，“总之，我不想再听你狡辩了。”
说完就要走，杨炎再次将她拽住，气道：“你当真就如此信不过我？那你我这么些年又算什么？究竟算什么？”
“问得好啊，我也不知道算什么，”翠翠尝试着甩开手，但是没成功，“不如你来告诉我？”
她一双清亮的眸子很快泛出水光，泫然欲泣，令气愤中的杨炎瞬间心头一震，不忍再强留，缓缓松开了手。
忽然之间，他意识到，或许他们之间早已经有了裂痕，只是这次的事太大，加深了这道裂痕，他这才看清罢了。
翠翠走远了，杨炎却还愣在原地，任由冷风刮在身上，吹乱了衣角，也吹乱了他的深思。
这日之后，杨炎果真没有再踏出门半步，甚至连自己寝院也嫌少出，每日由厨房的人送了饭菜过去，吃完就坐着发呆，要么便睡觉，倒真像极了在躲是非。
开始他心里恼火，气极了翠翠，只觉得她太信不过自己，那么自己也没必要再跟她解释，就让这误会继续保持算了。
然而随着日复一日过去，他渐渐气消，慢慢地又想通了，翠翠本来就敏感多疑，他逛青楼一事闹得这么大，之前还向她撒谎，的确看起来像是心里有鬼，她不敢相信也是情有可原的。
另外，翠翠会这么在意，会跟他发脾气，也是说明她在乎他。
越是这么想，杨炎心头的那口怨气就越是消弭了，然后他发现，自己打心底里还是想跟翠翠和好，不希望她再误会自己。
但是，如今误会已深，该想什么办法，解开这个误会呢？
思来想去，好几天都没有想到好法子，这天黄昏坐在榻前看书时，不小心走了个神，正好眼角的余光就瞟到床头柜上那一只被自己随意扔下的玉镯。
那是在百花阁当日，廖茵茵当做报答给他的。
于是豁然开朗，一拍大腿站起来，兴奋道：“对呀，请廖三小姐过来一趟，让她亲口跟翠翠解释一下不就成了？之前怎么就没想到？真是给气糊涂了！”
当天深夜里，杨炎就换上夜行衣，蒙了脸，悄悄翻墙出去，连夜摸到宁国公府外。
本想直接潜进去，找到廖茵茵请其帮忙，但刚要动身的时候，才突然想到一个问题，宁国公府那么大，他不知道廖茵茵居所具体在哪个位置，贸然进去的话，找明天天亮恐怕也找不着，且还有被发现的危险。
还是不要轻举妄动的好。
思忖之后，杨炎在附近找了个隐蔽的地方待着，准备等明天天亮，看是否有下人出来，再逮一个来问。
已是冬天了，夜里寒风刮在身上，冻得人直打哆嗦，他蹲在角落里，把自己缩成一团，心里忍不住责怪自己，出门居然没注意带个斗篷。