多数情况是折戟沉沙。
比如前段时间美利坚的一部北美大爆动画电影，北美地区三十多亿人民币票房，来大宇上映，才两千万票房不到。
当然，发行也得背点锅。
但客观因素是这部动画电影在大宇的知名度很一般，能在大宇取得好票房的海外电影，多是功夫片类型，不然大宇也没顶尖发行公司去接手。
另一个原因是那部动画电影《南北之争》在北美火得太突然，火了之后才匆忙上档大宇，来了一场说走就走的全球裸发，发行公司甚至没有将本片送交大宇电影协会进行分级审查，所以影片以“未评级”标签进行放映。
而大宇观众潜意识中已将“未评级”电影和“少儿不宜”内容相联系，所以即便有大宇家长对这部北美大爆的动画电影有所好奇，看到“未评级”的标识也会望而怯步，劝退。
《南北之争》在大宇的票房走势，有点类似北美的粉丝电影——粉丝第一时间涌进影院，为首周票房贡献力量，但在后期影片热度和口碑没有大规模扩散的情况下，票房的走势开始疲软。
背后的原因，是影片还没有创造出强烈的共鸣和共情。
为什么没创造共情呢？
《南北之争》在北美是一部成功的商业动画，资料显示，北美观众在上映当周对《南北之争》感兴趣的原因是：期待北美动画、画面特效精致、主帅形象独特、富有奇幻色彩等。从影片类型、画面、人物形象和故事情节等方面激发观众走进影院。
但这些北美优势在大宇就自动失去了，大宇观众本来就对美利坚南北战争没什么概念，自然也谈不上其中的颠覆给北美观众带来的惊喜。
《南北之争》有伊凡卡老爹的朋友投资，老家伙透过伊凡卡让王子安帮忙分析问题，王子安没吝啬，给伊凡卡分析了一遍。
其中他提到最多的是文化隔阂这个问题，非常突出。
虽然有评论说大宇的影评人评论也不错，说明文化隔阂不是问题，但王子安说，这个说法从逻辑上就很有问题。
影评人是对北美电影有兴趣或者带着任务去观影的，和普通观众怎么会一样？
《南北之争》带有鲜明的美利坚特色，但在海外市场能否完美凸显，就是一个尤为关键的难题。
比如美利坚的笑话，带有典故，可大宇人不懂美利坚的典故，怎么去理解？
自古以来，好莱坞影片在大宇市场的文化“减分”很明显。
但影片真正最难跨越的，还是好莱坞影片在大宇市场的影响力难题。
近年来好莱坞的古装武侠片类型走弱，而大宇观众对好莱坞的英语类型片的兴趣基本没变，近几年大宇主流电影市场关注度相对较高的英语片，依然是主打功夫题材的电影。
这几年已有不少好莱坞电影进入到全球年票房榜前20，但这些电影来自大宇的票房收入平均不到1%，相比之下，同期的大宇电影基本在海外市场的票房收入占到35%。
近十年明明是好莱坞电影商业发展最为迅猛的十年，产出了很多几十亿量级的大片，然而在大宇却并没有完成突破，背后其实是好莱坞电影输出和大宇观众审美发生了偏差。
大宇观众希望看到功夫明星打功夫，但好莱坞电影的创作重点已经不在这里了，而新的符合大宇观众审美的爆款类型还没出现。喜欢大魔王又出手了请大家收藏：(www.zeyuxuan.cc)大魔王又出手了泽雨轩小说网更新速度最快。
到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来