【一】《上梁不正下梁歪》[1]谚语
上梁不正下梁歪，
中梁不正垮下来。
皇后八不罕为了让不花、即烈、撒梯三人脱罪，就伪造了一系列的谎言，使得皇帝建醮大赦，让不花等人免了罪戾，从刑部狱中脱身而出，依然逍遥法外；还有那些十恶不赦的罪人，也都一律赦了出来。使那些含冤负屈之人不能复仇，奸险作恶之徒得以漏网。
纲纪紊乱，赏罚不明，这样来管理国家如何能长治久安呢？
有道是，上梁不正下梁歪。何况泰定皇帝成天是荒淫无度，皇后又借机牝鸡司晨，满廷臣子也成了患得患失的鄙夫，以贿进身。再加上倒剌沙、即烈、不花等一班小人，和皇后串通一气，唯以金钱为主，竟定出了许多例子——官爵可以买卖，禄位只须钱财。上自六部九卿，下到司员吏目，外至行省平章、守牧县令，都视职位之高下，缺份之肥瘠定价目之多寡。
由此一来，市井间流传了这样一句话：只要有钱运动，朝为齐民，夕登方面；昨犹皂隶，今已官宦；厮养走卒，可作将军；娼妓盗贼，亦列荐绅。
如此的仕途，何不混杂？这样的世故，岂能分明？稍有气节的人，不肯与这些人为伍——才识之士纷纷隐退，忠正之臣人人告假……这样下来，朝廷和官府都成了鄙陋小人的天地。
试想，这些人花了那么多的钱财，才捞着个一官半职，他们岂能不捞回本钱？所以官爵大的，便向下属敲诈；位分小的，就在百姓身上取齐；各行省的守土之官、亲民之吏，刚一到任，就恨不能把地皮也挖去三尺。这如何还能清廉自守，关心民瘼呢？直弄得小老百姓是叫苦连天，流离载道。弱者转乎沟壑，成为饿殍；壮者铤而走险，流为盗贼。人心愁怨，天灾频发，各省迭见灾异，如山崩地震，迅雷烈风，大旱大水等灾情，相继入告。
皇帝见了各行省报告上来的灾情，心中也有些着急，但他却不修身反省，反令番僧大作佛事，以期禳解。以至在寿安寺内，聚集僧众唪经，约期三年之久。还以为如此大作佛事，总可以上邀天眷，消减灾情，转荒欠为丰稔，救人民于水火……说心里话，皇上根本没有把灾异之事放在心上，他传下旨意，备了法驾，准备巡幸上都。
那些见风使舵的朝臣，见皇帝在此灾荒迭见之时，还要任意游幸，躲避灾难，虽然心内不以为然，却没有一人敢出言谏阻的，都好似寒蝉仗马一般，听凭皇帝要如何便如何，唯有唯唯诺诺，承迎恐后。
【二】《庭除古桐》薛郧/薛涛.诗
礼部侍郎柳郧因参奏马剌，名声大噪。皇后为了堵住柳郧的口，便连升了他三级，把他调入中书省任从二品的参知政事。
柳郧是个耿直之人，忠纯之臣，见了朝廷上下是如是情形，哪里按捺得住，便想上书参奏。转念又想，皇上为他升迁，可不是让他找皇上麻烦的。
看到许多有志之士归隐山林，他也很想学他们。但自己一无积蓄，二无田产。如果辞官，老婆孩子如何养活？无奈，柳郧只好告病在家，无所事事。
看到成天阶待在家里长吁短叹的丈夫，柳白氏喊来了自己的女儿柳好好，让她拉着父亲出去散散心。
柳好好来到后院，看见父亲正在一棵梧桐树下徘徊，一片枯叶落在了他的头上，他抬头瞅着这棵高大的梧桐忽有所悟，吟诵道：
“庭除一古桐，耸干入云中。”
柳好好走近了父亲，随口续上了父亲的诗：
“枝迎南北鸟，叶送往来风。”
父亲回头一看是女儿，便十分欣喜。因为女儿的续诗对仗工整，构思巧妙，真不辜负他平时的教诲。但心中又增添了许多的担忧，因为把这续诗掰开来看“迎南北鸟，送往来风”这不是风尘吗？这不由得给他又增添了更多的担忧。
柳好好上去拉住父亲的手说：“爹爹，别独自忧愁了，我带你去看红叶如何？”
柳郧笑道：“哪有红叶？”
“香山，香山有啊！”
“傻孩子，现在这个季节，哪还有红叶啊！”
柳好好不由分说，拉着柳郧就往外走，嘴上说着：“您不去，怎知没有？”
【三】《南乡子.秋暮村居》纳兰性德.词
红叶满寒溪，一路空山万木齐。
试上小楼极目望，高低。
一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。
乍逐横山时近远，东西。
家在寒林独掩扉。
一路上，山林寂静，空无一人，万木都笼罩在一片肃杀的气氛之中。
柳郧和小女儿骑在马上，徜徉在清新雅致的香山之上，只觉得心旷神怡，几天来的焦躁一扫而光，瞬间变得心情起来。
满山的黄栌树，只剩下几片还没有被风吹落的红叶。往日那欢快的小溪，早已冻结，冰面上布满了鲜艳的红叶。
又是一阵清风吹过，柳郧不由自主地抱紧了女儿，嘴上埋怨道：“这么冷的天，还非要来看红叶，看到了么，哪儿有啊？”
柳好好小手一指山溪，说道：“咦~您看，那不是嘛~”
柳郧被女儿的执着给气笑了，“那，地上的也算啊！”
柳好好有理地说道：“为何不算？难道红叶落到了地上，就不是红叶了？”
柳郧被问得无语。
柳好好欢快地说：“我们快下马，去捡一些回去做书签。”
柳郧先下了马，又伸手把女儿从马背上抱了下来；他把马缰绳拴在了山路边的一棵大树上，牵着女儿的手到了小溪边。