她不会说柬埔寨语，不会说法语，不会说英语。这三种语言是柬埔寨的官方语言。
这和在越南不同。从台北去越南金兰湾之前，她有一个月的时间，突击学习越南语言。而越南语又深受中国语言的影响，两者之间有着千丝万缕的联系和相通之处。这使她突击学习越南语时，有一条捷径可走。
但在柬埔寨就不同了。柬埔寨虽然与越南是邻国，两国边境通畅，人员交流几乎没有任何阻碍。但他们却是两个完全不同的国家，几乎没有相近之处。
柬埔寨和越南都信奉佛教。但柬埔寨信奉的佛教是“南传佛教”，是从印度经锡兰传入缅甸、泰国和柬埔寨的。所以，柬埔寨的寺庙，与缅甸、泰国的寺庙很相似。
而越南人信奉的则是“北传佛教”，是经西域传入中国，再传入越南的。所以，越南的寺庙和中国的寺庙几乎一样。
从种族上来说，两国也完全不同。
越南人的血统中有比较多的华人血统。因此，越南人的相貌与中国岭南人相近。
柬埔寨人的血统则受印度人的影响，皮肤很黑还带有一些略浅的斑块。但柬埔寨人对自己的肤色很骄傲，他们自称是“黑色的高棉人”。
如果某个柬埔寨人的肤色较浅，那么，他就一定有华人的血统。
他们的文字更是完全不同。
柬埔寨的文字与缅甸、泰国相近，是从印度巴利文发展而来的。
而越南的语言文字则深受中国文化的影响，有许多相通的地方。
正是由于肤色和语言问题，让左少卿心中不安。
她的肤色白而细腻，在黧黑的柬埔寨人中间会显得非常突出。而她非常不希望自己在人群中显得突出。
另一个问题，就是语言问题。如果她去了金边火车站，如何向售票员解说自己的去向和时间？而火车站又是一个人群集中的地方，更是她心目中最危险的地方。
她非常担心自己会受到别人的注意。
梅医生说，她过了边境以后会安全一些。现在，左少卿可不这么认为。
麦肯中校毫无疑问地知道，她一定会越过边境进入柬埔寨！而柬埔寨距离越南又实在是太近了！麦肯中校要派人进入柬埔寨追踪她，是轻而易举的！
5－34
这个时候，左少卿确实就站在潘其武和姜山岩曾经站过的大榕树下。
她望着远处有一些灯光的火车站，一时想不出什么好办法来。
不过，当她进入旁边的小吃店，想买一碗盖浇饭填饱肚子的时候，这个问题却意外地解决了。
小店的店主白白胖胖，手里拿着一条抹布，一边擦着桌子，一边向她走过来。
左少卿猜测，他极有可能是一个华侨，或者有华人血统。
白白胖胖的店主向她说了一句话，看见她没有反应，似乎没有听懂。
他就翻着眼睛想了一下，又说：“你吃饭，在这里，什么饭吃，你？”
左少卿听了出来，他说的是生硬的中国话。也听出他的话里，竟有一点意外的幽默，是我吃饭，还是饭吃我！
她有些惊讶地笑着，也注视着他，说：“老板，你是华侨？”
胖胖的老板露出微笑，“呀，呀。我是华侨的，你也？”
左少卿看着胖老板，心里已经有了主意，但她不想立刻就说出来。
她请胖老板在桌边坐下，并递给他一支烟，又替他点上火。这样，他们就像两个老朋友一样愉快地聊了起来。
左少卿笑着对店主说：“我，来办事，在这里。但是，我不会说这里的话。我想去火车站，买一张火车票。但我不会说，怎么办？”
店主有些惊讶，“太太，这里的话，不会说你，就要这里来？”
左少卿笑着说：“原来有一个朋友陪着我。现在朋友家里有事，就回去了。他告诉我，前面就是火车站。但怎么买票，我不会说。”
胖店主仰起头想了一下，说：“你可以写话。你在一个纸的上面，写两个话，一个是，我要去一个地方。太太，将要去什么地方你？”
左少卿老老实实地说：“我要去曼谷。”
胖店主说：“呀，呀，你写，我去曼谷的票购买，用这里的字写。第二个是，多少钱需要请问？这个可以的，火车站明白。”
左少卿也向他露出灿烂的笑容。
能给别人非常有益的指教，对这个店主来说是一件很有成就感的事。
她希望胖店主很有成就感，然后可以帮她做下面的事。
她笑着说：“老板，我不会写这里的字。”
胖店主一拍桌子，“当然是的，我能够写帮助你，我可以做到写。”
店主从口袋里拿出一个写菜单的小本子，从耳朵上拿下一个铅笔头，很认真地在纸上写了两句话。
然后向左少卿指点着说：“这是柬埔寨文，第一个话，我去曼谷的买票。第二个话，多少钱请问你要？对不对，肯定可以这样的。”
左少卿满面笑容，把这张小纸片放进口袋里。